| dbo:abstract
|
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1956 هي النسخة الافتتاحية من مسابقة الأغنية الأوروبية. أُقيمت هذه النسخة في لوغانو، سويسرا، وعقدت في تياترو كورسال يوم الخميس الموافق للرابع والعشرين من أيّار/مايو 1956. (ar)
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió 1956 fou la primera edició d'aquest esdeveniment musical. Tingué lloc al de Lugano, a Suïssa, el dimarts 24 de maig. Organitzat per la Unió Europea de Radiodifusió, aquesta competició s'inspira en el Festival de la cançó de Sanremo italià. Lohengrin Filipello presentà aquesta primera edició, que tingué una duració d'aproximadament 1 hora i 40 minuts. Hi participaren 7 països, cadascun dels quals interpretà dues cançons. Dos membres del jurat per cada país van poder escollir quina era la seva cançó favorita, en una votació secreta. Lys Assia guanyà el concurs pel país amfitrió amb la cançó "". Aquesta primera edició del Festival de la cançó d'Eurovisió tingué algunes característiques que no es van tornar a repetir en cap edició posterior: dues cançons per país, votació secreta, votació doble d'un país en representació d'un altre, inclusió opcional a les votacions del propi país dels membres del jurat, únicament una recepció pel guanyador, i només un presentador masculí. Les posteriors edicions inclouen: una cançó per país, tauler de puntuacions, un panell de jurat per a cada país, desqualificació del jurat si voten al seu propi país, trofeu material i una presentadora femenina individual o addicional. (ca)
- Eurovision Song Contest 1956 byl 1. ročník hudební soutěže pro členy EVU. Soutěž se konala 24. května 1956 ve švýcarském Luganu. (cs)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision του 1956 ήταν η πρώτη έκδοση του ετήσιου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision, που διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU) και τους διοργανωτές ραδιοτηλεοπτικούς φορείς την (SRG SSR) και τη (RSI). Ο διαγωνισμός, με αρχικό τίτλο Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 (ιταλικά: Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea, ελληνικά: Γκραν Πρι του Διαγωνισμού Τραγουδιού Eurovision, αγγλικά: Grand Prix of the Eurovision Song Competition), πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 24 Μαΐου 1956 στην στο Teatro Kursaal στο Λουγκάνο της Ελβετίας, με παρουσιαστή τον Ελβετό τηλεοπτικό παρουσιαστή Λόενγκριν Φιλιπέλλο, η οποία παραμένει η μοναδική φορά που ο διαγωνισμός έχει φιλοξενηθεί από σόλο άνδρα παρουσιαστή. Εμπνευσμένος κυρίως από το Ιταλικό Φεστιβάλ Μουσικής του Σαν Ρέμο, που πραγματοποιείται κάθε χρόνο από το 1951, η ιδέα ενός τηλεοπτικού ευρωπαϊκού διαγωνισμού τραγουδιού, που προτάθηκε αρχικά από τον ιταλικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα RAI, διατυπώθηκε από μια επιτροπή της EBU με επικεφαλής τον Ελβετό ραδιοτηλεοπτικό φορέα και στέλεχος Μαρσέλ Μπεζανσόν. Μετά την έγκριση στη Γενική Συνέλευση της EBU το 1955, συμφωνήθηκαν οι κανόνες και η δομή του διαγωνισμού. Αρκετοί από τους κανόνες που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτόν τον πρώτο διαγωνισμό θα τροποποιηθούν στη συνέχεια για μελλοντικές εκδόσεις και παραμένει η μόνη έκδοση στην οποία κάθε χώρα εκπροσωπήθηκε από δύο τραγούδια, με μόνο σόλο ερμηνευτές να μπορούν να διαγωνιστούν και μια διαδικασία ψηφοφορίας που διεξήχθη μυστικά και όπου οι κριτές μπορούσαν να ψηφίσουν για τις συμμετοχές από τη χώρα τους. Επτά χώρες συμμετείχαν στην εναρκτήρια έκδοση του διαγωνισμού και η πρώτη νικήτρια ήταν η διοργανώτρια χώρα Ελβετία, με το τραγούδι "Refrain" που ερμήνευσε η Λιζ Άσια. Το αποτέλεσμα καθορίστηκε από μια συγκεντρωμένη κριτική επιτροπή αποτελούμενη από δύο κριτές από κάθε χώρα, με κάθε κριτή να κατατάσσει κάθε τραγούδι μεταξύ 1 και 10 πόντων. Μόνο η νικήτρια χώρα και το τραγούδι ανακοινώθηκαν στο τέλος της εκδήλωσης, με άγνωστα τα αποτελέσματα των υπολοίπων συμμετεχόντων. Μετάδοση στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο μέσω του δικτύου της Eurovision σε δέκα χώρες, δεν είναι γνωστό ότι υπάρχει βίντεο της εκδήλωσης, κλιπ μπαρ της επανάληψης του νικητηρίου τραγουδιού. Ωστόσο, η πλειοψηφία της εκπομπής είναι διαθέσιμη σε ηχητικά κομμάτια. (el)
- Der 1. Eurovision Song Contest fand nach dem Beschluss der ersten Ausrichtung dieses Wettbewerbs vom 19. Oktober 1955 am 24. Mai 1956 in Lugano in der Schweiz statt, damals unter dem Titel Gran Premio Eurovisione della Canzone Europea. Durch den Abend führte der Schweizer Fernsehmoderator Lohengrin Filipello; er war der bisher einzige männliche Solomoderator des Wettbewerbs. (de)
- La 1-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 24-an de majo 1956 en Lugano (Svislando). Ĝi estis prezentata en la de . La venkantino estis Lys Assia (Svislando) kun kanto Refrain. Sep landoj (Belgio, Francio, Italio, Germanio, Svislando, Luksemburgo kaj Nederlando) partoprenis. Ĉiu lando prezentis du kantojn. Svislando sendis unu kantiston kiu prezentis du kantojn (Lys Assia), kiel Luksemburgo. Daŭrintaj maksimume 3 minutojn kaj 30 sekundojn, la kantoj devis esti prezentataj sen danci kaj per unu artisto. Grupoj aŭ paroj ne estis permesataj. Orkestro de 24 personoj ludis muzikon, la artistoj kantis direkte. (eo)
- The Eurovision Song Contest 1956 was the first edition of the annual Eurovision Song Contest, organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcasters the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) and Radiotelevisione svizzera (RSI). The contest, originally titled the Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 (Italian: Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea, English: Grand Prix of the Eurovision Song Competition), was held on Thursday 24 May 1956 at the Teatro Kursaal in Lugano, Switzerland, and hosted by Swiss television presenter Lohengrin Filipello, which remains the only time that the contest has been hosted by a solo male presenter. Inspired principally by the Italian Sanremo Music Festival, held annually since 1951, the concept of a televised European song contest, initially proposed by Italian broadcaster RAI, was formulated by an EBU committee led by Swiss broadcaster and executive Marcel Bezençon. Following approval at the EBU's General Assembly in 1955, the rules and structure of the contest were agreed upon. Several of the rules utilised in this first contest would subsequently be altered for future editions, and it remains the only edition in which each country was represented by two songs, with only solo performers allowed to compete, and a voting process which was held in secret and where juries could vote for the entries from their own country. Seven countries participated in the inaugural edition of the contest, and the first winner was the host country Switzerland, with the song "Refrain" performed by Lys Assia. The result was determined by an assembled jury composed of two jurors from each country, with each juror ranking each song between 1 and 10 points. Only the winning country and song were announced at the conclusion of the event, with the results of the remaining participants unknown. Broadcast on television and radio via the Eurovision network in ten countries, no video footage of the event is known to exist, bar clips of the reprise performance of the winning song; the majority of the broadcast is, however, available in audio. (en)
- 1956ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren inaugurazio edizioa izan zen. Luganoko Teatro Kursaal antzokian ospatu zen, Suitzan, maiatzaren 24an. Aurkezlea Lohengrin Filipello izan zen. Europako Irrati-Telebista Batasunak ekoitzia, musika lehiaketa paneuropearra Sanremoko kantu jaialdian oinarritu zen. Lehen edizioan zazpi herrialde izan ziren partaide, eta herrialde bakoitzak bi abesti aurkeztu zituen. Herrialde bakoitzeko bi epaimahaikidek isileko botoa eman zuten, gustokoen zuten kantua erabakitzeko. Garailea besterik ez zen eman ezagutzera, Suitzako Lys Assia "Refrain" kantuarekin hain zuzen. Arau hauek ez ziren inoiz berriz erabili. (eu)
- El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión. (es)
- Bhí an Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1956 ar an 1ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an Eilvéis. (ga)
- Kontes Lagu Eurovision 1956 merupakan Kontes Lagu Eurovision yang pertama kali digelar. Kontes ini digelar di Lugano, Swiss, pada tanggal 24 Mei 1956. Tempat penyelenggaraan kontes pertama ini adalah . Ada 14 entri yang masuk di kontes ini, entri-entri tersebut berasal dari Italia, Luksemburg, Jerman, Belgia, , Prancis, dan Swiss. Ketujuh peserta pertama tersebut masing-masing mengirimkan 2 entri. Austria, Denmark, dan Britania Raya, didiskualifikasi karena mendaftar setelah waktunya tiba. Ajang yang diselenggarakan BBC yaitu Festival of British Popular Song, yang seharusnya diadakan sebelum kontes ini digelar untuk pra-seleksi Britania Raya, malah belum digelar sampai penyelenggaraan kontes ini. Hasil sebenarnya dari kompetisi ini tidak pernah diumumkan, sedangkan yang diumumkan hanyalah juara saja. Juaranya adalah dengan lagunya Refrain yang dinyanyikan oleh Lys Assia. Sempat ada kontroversi dalam voting, di mana Luksemburg tidak mengirimkan juri, tetapi Luksemburg membolehkan juri dari Swiss untuk mengambil suara. Tak ada penyutingan video yang pernah dilakukan para peserta, walaupun ada rekaman audio (meskipun 20 menit hilang dari bagian pertama aksi interval sampai pengumuman pemenang dilakukan). Cuplikan film berita kinerja encore Lys Assia yang menampilkan "Refrain", hanya menjadi video terkenal dari kontes ini. Satu peraturan dari kontes ini adalah setiap negara mempunyai final nasional, peraturan ini dijatuhkan di beberapa tahun kedepan dan beberapa negara memilih untuk menyeleksi lagu secara internal. (in)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1956 fut la première édition du concours. Il se déroula le jeudi 24 mai 1956, au Teatro Kuursal, à Lugano, en Suisse. Il fut remporté par la Suisse, pays hôte, avec la chanson Refrain, interprétée par Lys Assia. (fr)
- La prima edizione dell'Eurovision Song Contest si è tenuta presso il teatro Kursaal di Lugano, in Svizzera, il 24 maggio 1956. Nessuna registrazione televisiva dello show è sopravvissuta, tranne per la scena finale, in cui viene rieseguita la canzone vincitrice. La vincitrice è stata Lys Assia, per la Svizzera, con Refrain. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1956こと第1回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956)は、1956年5月24日（木曜日）にスイス・ルガーノのテアトロ・クルザールで行われた。主催:EBU欧州放送連合 、製作:スイス放送協会 (SRG SSR)、 司会は、ローエングリン・フィリッペーロ(Lohengrin Filipello)が担当した。 (ja)
- 유로비전 송 콘테스트 1956(Eurovision Song Contest 1956)은 제1회 유로비전 송 콘테스트이다. 1956년 5월 24일 스위스 루가노 Teatro Kursaal에서 개최되었다. 리스 아시아의 Refrain이라는 곡으로 개최국 스위스가 우승했다. (ko)
- O Festival Eurovisão da Canção 1956 (em inglês: Eurovision Song Contest 1956 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1956) foi o primeiro Festival Eurovisão da Canção e teve lugar no dia 24 de Maio de 1956 na cidade suíça de Lugano. Lohengrin Filipello foi o apresentador do festival, e Fernando Paggi o maestro principal de todo o concurso, que foi ganho por Lys Assia em representação da Suíça com a canção "Refrain" (em português: Refrão). No primeiro de muitos eventos eurovisivos, participaram sete países, entre estes, encontravam-se alguns dos países mais afectados pela recente guerra. No entanto, o número de participantes poderia ter sido maior, chegando aos dez (estes três países que não conseguiram participar neste primeira edição, participaram na segunda edição, em 1957). Nesta primeira edição, a emissão Festival Eurovisão da Canção foi sobretudo realizada como se um programa de rádio se tratasse, apesar de existirem algumas câmaras no estúdio para os poucos europeus que tinham televisão naquela altura. A década de 1950 foi marcada por quase toda a Europa pela reconstrução, após a Segunda Guerra Mundial e ter televisão era um luxo que a grande maioria não podia ter, sendo assim, o festival acabou por ter que ser essencialmente transmitido via rádio, e não televisão, como era o objectivo primário e praticamente único dos inventores e organizadores do concurso. Os cenários pouco tiveram de luxuosos. A sua decoração baseou-se praticamente e quase exclusivamente em arranjos florais. Logo na primeira edição da Eurovisão, foi fortemente recomendado que em cada país participante organizasse um festival nacional para eleger o seu representante e respectiva canção. A Áustria e a Dinamarca foram desqualificados da fase final por se terem inscrito fora do prazo previsto para a entrega das participações. Também se chegou a pensar que o Reino Unido também tinha sido desclassificado nas mesmas condições que a Áustria e a Dinamarca, mas em janeiro de 2017, a União Europeia de Radiodifusão (UER), revelou que tudo isso não passava de um "mito" criado pelos fãs. A UER continuou a explicar que o "Festival of British Popular Song" ("Festival da Canção Popular Britânica"), um concurso criado pela BBC para o Reino Unido, foi a inspiração que trouxe mudanças no formato do concurso a partir de 1957. Todos os países participantes enviaram dois membros do júri a Lugano, excepto o Luxemburgo que delegou directamente os seus votos à Suíça. De salientar que neste festival os membros do júri podiam votar no seu próprio país - a primeira e última vez que tal se sucedeu. Este factor, também é tido por muitos, como uma ajuda para explicar o sucesso suíço. Este também foi o único festival em que cada país pode enviar duas canções. A partir de 1957, devido ao acréscimo do número de países participantes, cada país passou a ter direito a apenas a enviar uma única canção. O Festival Eurovisão da Canção 1956, foi o mais simples e económico de todos os festivais eurovisão, que foram realizados durante todos os anos posteriores a este primeira edição. Esta primeira edição do certame europeu incluiu práticas que nunca mais se repetiram: duas canções concorrentes por país, voto secreto, dupla votação de um país em nome de outro, voto no próprio país, apenas o título "Grand Prix" de recepção para a vencedora, e um único apresentador do sexo masculino. (pt)
- Het Eurovisiesongfestival 1956 was het eerste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 24 mei 1956 in Lugano, Zwitserland. Het programma werd gepresenteerd door Lohengrin Filipello. Winnaar was gastheer Zwitserland met het nummer Refrain, uitgevoerd door Lys Assia. Het aantal punten per land, en daarmee ook de rangorde, is nooit bekendgemaakt. Doordat er in 1956 in Europa nog maar weinig televisietoestellen waren, was het programma nog niet zo'n evenement als tegenwoordig. De decors waren soberder dan in latere afleveringen. Het werd sterk aangeraden dat elk deelnemend land vooraf een nationale liedjeswedstrijd organiseerde. Als eerste deelnemer had Nederland het allereerste liedje op het Eurovisiesongfestival. (nl)
- 1. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany w czwartek, 24 maja 1956 w Teatro Kursaal w Lugano. Organizatorem konkursu był szwajcarski radiowy nadawca publiczny Radiotelevisione svizzera (RTSI). Prowadzącym konkurs był . Finał konkursu wygrała Lys Assia, reprezentantka Szwajcarii z piosenką „Refrain”. (pl)
- Конкурс песни Евровидение 1956 — первый конкурс песни «Евровидение», организованный Европейским вещательным союзом. Он прошёл 24 мая 1956 года в Лугано (Швейцария) в зале небольшого театра Курсааль. Конкурс отличался от всех последующих тем, что каждая страна представляла по две песни, и тем, что, кроме объявления победителя, результаты конкурса не были разглашены. Первой песней, победившей на конкурсе Евровидение, стала композиция «Refrain» («Рефрен») в исполнении певицы Лиз Ассиа, представлявшей Швейцарию. (ru)
- Eurovision Song Contest 1956 (då Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956) var den första upplagan av musiktävlingen Eurovision Song Contest och hölls på i Lugano i Schweiz. Denna pan-europeiska musiktävling organiserades av Europeiska radio- och TV-unionen (EBU) och var inspirerad av den italienska Musikfestivalen i Sanremo. Lohengrin Filipello var värd för den första tävlingen, som varade i ungefär 1 timme och 40 minuter. Sju länder deltog i den första upplagan, där varje land framförde två sånger var, för att försöka vinna Eurovision Song Contest. Två jurymedlemmar från varje land avlade sina röster i hemlighet, baserat på vilken sång som var deras favorit. Lys Assia vann tävlingen för värdlandet Schweiz med sången ”Refrain”. (sv)
- 1956年歐洲歌唱大賽（法語：Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956）為歐洲歌唱大賽之第一屆比賽，於1956年5月24日在瑞士提契諾州盧加諾舉行，第一屆大賽主要為無線電節目，但在錄音室中仍有一些摄像机好供少數擁有電視的歐洲人觀賞。為了增加節目內容，大賽更規定每個國家以兩首歌參賽。 在賽前每個參賽國家都被強烈的建議先在該國舉行預賽，而各參賽國皆將兩名評審送至盧加諾，其中盧森堡的評審不能前往，因此歐洲廣播聯盟同意瑞士方面代為投票。 目前為止未有任何保存完整賽程的片段，雖有完整錄音，但在第一部幕間式後20分鐘的音訊亦遺失，直到宣佈冠軍時方才恢復。而唯一存在的片段是冠軍莉斯·阿西娅演唱安可曲"Refrain"的新聞鏡頭。 (zh)
- Пісе́нний ко́нкурс Євроба́чення 1956 став першим конкурсом пісні Євробачення. Він відбувся 24 травня 1956 року в Луґано (Швейцарія). У першому в історії конкурсі брали участь 7 країн: Франція, ФРН, Італія, Люксембург, Бельгія, Нідерланди та Швейцарія (господарка конкурсу). Австрія, Данія та Велика Британія не були допущені до конкурсу через проведення національних відборів пізніше встановленого терміну. Національні відбори на конкурс проводили національні телерадіокомпанії країн-учасниць. Голова журі Рольф Ліберман при підбиванні підсумків голосування оголосив тільки переможця, і дотепер результати інших учасників невідомі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1956 هي النسخة الافتتاحية من مسابقة الأغنية الأوروبية. أُقيمت هذه النسخة في لوغانو، سويسرا، وعقدت في تياترو كورسال يوم الخميس الموافق للرابع والعشرين من أيّار/مايو 1956. (ar)
- Eurovision Song Contest 1956 byl 1. ročník hudební soutěže pro členy EVU. Soutěž se konala 24. května 1956 ve švýcarském Luganu. (cs)
- Der 1. Eurovision Song Contest fand nach dem Beschluss der ersten Ausrichtung dieses Wettbewerbs vom 19. Oktober 1955 am 24. Mai 1956 in Lugano in der Schweiz statt, damals unter dem Titel Gran Premio Eurovisione della Canzone Europea. Durch den Abend führte der Schweizer Fernsehmoderator Lohengrin Filipello; er war der bisher einzige männliche Solomoderator des Wettbewerbs. (de)
- El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión. (es)
- Bhí an Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1956 ar an 1ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an Eilvéis. (ga)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1956 fut la première édition du concours. Il se déroula le jeudi 24 mai 1956, au Teatro Kuursal, à Lugano, en Suisse. Il fut remporté par la Suisse, pays hôte, avec la chanson Refrain, interprétée par Lys Assia. (fr)
- La prima edizione dell'Eurovision Song Contest si è tenuta presso il teatro Kursaal di Lugano, in Svizzera, il 24 maggio 1956. Nessuna registrazione televisiva dello show è sopravvissuta, tranne per la scena finale, in cui viene rieseguita la canzone vincitrice. La vincitrice è stata Lys Assia, per la Svizzera, con Refrain. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1956こと第1回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956)は、1956年5月24日（木曜日）にスイス・ルガーノのテアトロ・クルザールで行われた。主催:EBU欧州放送連合 、製作:スイス放送協会 (SRG SSR)、 司会は、ローエングリン・フィリッペーロ(Lohengrin Filipello)が担当した。 (ja)
- 유로비전 송 콘테스트 1956(Eurovision Song Contest 1956)은 제1회 유로비전 송 콘테스트이다. 1956년 5월 24일 스위스 루가노 Teatro Kursaal에서 개최되었다. 리스 아시아의 Refrain이라는 곡으로 개최국 스위스가 우승했다. (ko)
- 1. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany w czwartek, 24 maja 1956 w Teatro Kursaal w Lugano. Organizatorem konkursu był szwajcarski radiowy nadawca publiczny Radiotelevisione svizzera (RTSI). Prowadzącym konkurs był . Finał konkursu wygrała Lys Assia, reprezentantka Szwajcarii z piosenką „Refrain”. (pl)
- Конкурс песни Евровидение 1956 — первый конкурс песни «Евровидение», организованный Европейским вещательным союзом. Он прошёл 24 мая 1956 года в Лугано (Швейцария) в зале небольшого театра Курсааль. Конкурс отличался от всех последующих тем, что каждая страна представляла по две песни, и тем, что, кроме объявления победителя, результаты конкурса не были разглашены. Первой песней, победившей на конкурсе Евровидение, стала композиция «Refrain» («Рефрен») в исполнении певицы Лиз Ассиа, представлявшей Швейцарию. (ru)
- Eurovision Song Contest 1956 (då Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956) var den första upplagan av musiktävlingen Eurovision Song Contest och hölls på i Lugano i Schweiz. Denna pan-europeiska musiktävling organiserades av Europeiska radio- och TV-unionen (EBU) och var inspirerad av den italienska Musikfestivalen i Sanremo. Lohengrin Filipello var värd för den första tävlingen, som varade i ungefär 1 timme och 40 minuter. Sju länder deltog i den första upplagan, där varje land framförde två sånger var, för att försöka vinna Eurovision Song Contest. Två jurymedlemmar från varje land avlade sina röster i hemlighet, baserat på vilken sång som var deras favorit. Lys Assia vann tävlingen för värdlandet Schweiz med sången ”Refrain”. (sv)
- 1956年歐洲歌唱大賽（法語：Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956）為歐洲歌唱大賽之第一屆比賽，於1956年5月24日在瑞士提契諾州盧加諾舉行，第一屆大賽主要為無線電節目，但在錄音室中仍有一些摄像机好供少數擁有電視的歐洲人觀賞。為了增加節目內容，大賽更規定每個國家以兩首歌參賽。 在賽前每個參賽國家都被強烈的建議先在該國舉行預賽，而各參賽國皆將兩名評審送至盧加諾，其中盧森堡的評審不能前往，因此歐洲廣播聯盟同意瑞士方面代為投票。 目前為止未有任何保存完整賽程的片段，雖有完整錄音，但在第一部幕間式後20分鐘的音訊亦遺失，直到宣佈冠軍時方才恢復。而唯一存在的片段是冠軍莉斯·阿西娅演唱安可曲"Refrain"的新聞鏡頭。 (zh)
- Пісе́нний ко́нкурс Євроба́чення 1956 став першим конкурсом пісні Євробачення. Він відбувся 24 травня 1956 року в Луґано (Швейцарія). У першому в історії конкурсі брали участь 7 країн: Франція, ФРН, Італія, Люксембург, Бельгія, Нідерланди та Швейцарія (господарка конкурсу). Австрія, Данія та Велика Британія не були допущені до конкурсу через проведення національних відборів пізніше встановленого терміну. Національні відбори на конкурс проводили національні телерадіокомпанії країн-учасниць. Голова журі Рольф Ліберман при підбиванні підсумків голосування оголосив тільки переможця, і дотепер результати інших учасників невідомі. (uk)
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió 1956 fou la primera edició d'aquest esdeveniment musical. Tingué lloc al de Lugano, a Suïssa, el dimarts 24 de maig. Organitzat per la Unió Europea de Radiodifusió, aquesta competició s'inspira en el Festival de la cançó de Sanremo italià. Lohengrin Filipello presentà aquesta primera edició, que tingué una duració d'aproximadament 1 hora i 40 minuts. Hi participaren 7 països, cadascun dels quals interpretà dues cançons. Dos membres del jurat per cada país van poder escollir quina era la seva cançó favorita, en una votació secreta. Lys Assia guanyà el concurs pel país amfitrió amb la cançó "". (ca)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision του 1956 ήταν η πρώτη έκδοση του ετήσιου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision, που διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU) και τους διοργανωτές ραδιοτηλεοπτικούς φορείς την (SRG SSR) και τη (RSI). Ο διαγωνισμός, με αρχικό τίτλο Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 (ιταλικά: Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea, ελληνικά: Γκραν Πρι του Διαγωνισμού Τραγουδιού Eurovision, αγγλικά: Grand Prix of the Eurovision Song Competition), πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 24 Μαΐου 1956 στην στο Teatro Kursaal στο Λουγκάνο της Ελβετίας, με παρουσιαστή τον Ελβετό τηλεοπτικό παρουσιαστή Λόενγκριν Φιλιπέλλο, η οποία παραμένει η μοναδική φορά που ο διαγωνισμός έχει φιλοξενηθεί από σόλο άνδρα παρουσιαστή. (el)
- La 1-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 24-an de majo 1956 en Lugano (Svislando). Ĝi estis prezentata en la de . La venkantino estis Lys Assia (Svislando) kun kanto Refrain. Sep landoj (Belgio, Francio, Italio, Germanio, Svislando, Luksemburgo kaj Nederlando) partoprenis. Ĉiu lando prezentis du kantojn. Svislando sendis unu kantiston kiu prezentis du kantojn (Lys Assia), kiel Luksemburgo. (eo)
- The Eurovision Song Contest 1956 was the first edition of the annual Eurovision Song Contest, organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcasters the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) and Radiotelevisione svizzera (RSI). The contest, originally titled the Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 (Italian: Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea, English: Grand Prix of the Eurovision Song Competition), was held on Thursday 24 May 1956 at the Teatro Kursaal in Lugano, Switzerland, and hosted by Swiss television presenter Lohengrin Filipello, which remains the only time that the contest has been hosted by a solo male presenter. (en)
- 1956ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren inaugurazio edizioa izan zen. Luganoko Teatro Kursaal antzokian ospatu zen, Suitzan, maiatzaren 24an. Aurkezlea Lohengrin Filipello izan zen. (eu)
- Kontes Lagu Eurovision 1956 merupakan Kontes Lagu Eurovision yang pertama kali digelar. Kontes ini digelar di Lugano, Swiss, pada tanggal 24 Mei 1956. Tempat penyelenggaraan kontes pertama ini adalah . Ada 14 entri yang masuk di kontes ini, entri-entri tersebut berasal dari Italia, Luksemburg, Jerman, Belgia, , Prancis, dan Swiss. Ketujuh peserta pertama tersebut masing-masing mengirimkan 2 entri. Austria, Denmark, dan Britania Raya, didiskualifikasi karena mendaftar setelah waktunya tiba. Ajang yang diselenggarakan BBC yaitu Festival of British Popular Song, yang seharusnya diadakan sebelum kontes ini digelar untuk pra-seleksi Britania Raya, malah belum digelar sampai penyelenggaraan kontes ini. Hasil sebenarnya dari kompetisi ini tidak pernah diumumkan, sedangkan yang diumumkan hanyalah (in)
- Het Eurovisiesongfestival 1956 was het eerste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 24 mei 1956 in Lugano, Zwitserland. Het programma werd gepresenteerd door Lohengrin Filipello. Winnaar was gastheer Zwitserland met het nummer Refrain, uitgevoerd door Lys Assia. Het aantal punten per land, en daarmee ook de rangorde, is nooit bekendgemaakt. Doordat er in 1956 in Europa nog maar weinig televisietoestellen waren, was het programma nog niet zo'n evenement als tegenwoordig. De decors waren soberder dan in latere afleveringen. (nl)
- O Festival Eurovisão da Canção 1956 (em inglês: Eurovision Song Contest 1956 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1956) foi o primeiro Festival Eurovisão da Canção e teve lugar no dia 24 de Maio de 1956 na cidade suíça de Lugano. Lohengrin Filipello foi o apresentador do festival, e Fernando Paggi o maestro principal de todo o concurso, que foi ganho por Lys Assia em representação da Suíça com a canção "Refrain" (em português: Refrão). No primeiro de muitos eventos eurovisivos, participaram sete países, entre estes, encontravam-se alguns dos países mais afectados pela recente guerra. No entanto, o número de participantes poderia ter sido maior, chegando aos dez (estes três países que não conseguiram participar neste primeira edição, participaram na segunda edição, em 1957). Nest (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
