| dbo:abstract
|
- تمثال بطرس الأكبر (بالروسية: памятник Петру I) هو نصب تذكاري برونزي (تمثال الفارس) لبطرس الأكبر، يقع أمام قلعة القديس مايكل في سانت بطرسبرغ، روسيا. (ar)
- Das Denkmal Peters des Großen (russisch памятник Петру I) ist ein bronzenes Reiterstandbild von Peter dem Großen vor der Michaelsburg in St. Petersburg, Russland. Im Jahr 1716 beauftragte Kaiser Peter der Große den italienischen Bildhauer Bartolomeo Carlo Rastrelli mit dem Entwurf einer Reiterstatue, die an die russischen Siege über Schweden im Großen Nordischen Krieg erinnert. Rastrelli arbeitete acht Jahre lang mit einem Modell des Denkmals, bevor es 1724 vom Kaiser genehmigt wurde. Als der Kaiser jedoch im folgenden Jahr starb, wurden die Arbeiten eingestellt. Das Gussstück der Skulptur wurde erst 1747 vollendet, nachdem der Bildhauer gestorben war, und verblieb zunächst in einem Lagerhaus vor Ort. Erst 53 Jahre später wurde es aufgestellt. In der Zwischenzeit hatte Katharina die Große ein weiteres Denkmal in Erinnerung an ihren Vorgänger Peter den Großen beauftragt: den bronzenen Reiter. Erst im Jahre 1800, während der Herrschaft von Paul I., wurde das Denkmal für Peter I. endgültig errichtet. Es wurde auf einem Sockel mit finnischem, rotem und weiß schattiertem Marmor platziert, der mit Flachreliefs geschmückt ist. Diese zeigen Szenen von zwei russischen Siegen über Schweden während des Großen Nordischen Krieges, der Schlacht von Poltawa und der Seeschlacht bei Hanko. Diese unter Peter dem Großen erreichten Siege halfen Russland, die dominierende Macht im Norden des Kontinents zu werden. Darüber hinaus ist eine allegorische Komposition mit Trophäen zu sehen. Auf Befehl Pauls I. wurde auf dem Sockel die Inschrift „Für den Urgroßvater, vom Urenkel“ (Прадеду — правнук) angebracht, eine subtile, aber offensichtliche Anspielung auf die lateinische Inschrift petro primo catharina secunda, der Widmung von Katharina der Großen auf dem Denkmal des bronzenen Reiters. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Statue von ihrem Sockel entfernt, um sie bei der 861-tägigen Belagerung der Stadt vor den Deutschen zu schützen. Im Jahr 1945 wurde sie restauriert und wieder auf den Sockel gestellt. (de)
- The Monument to Peter I (Russian: памятник Петру I) is a bronze equestrian monument of Peter the Great in front of the St. Michael's Castle in Saint Petersburg, Russia. In 1716, emperor Peter the Great commissioned the Italian sculptor Carlo Bartolomeo Rastrelli to design an equestrian statue in commemoration of the Russian victories over Sweden in the Great Northern War. Rastrelli worked for eight years with a model of the monument before it was approved by the emperor in 1724. But as the emperor died the following year, work halted and the sculpture's casting was only completed after the sculptor's death, by 1747, only to remain in a local warehouse, and not to be erected until 53 years later. In the meantime, Catherine the Great had ordered another monument in memory of her predecessor Peter the Great - the Bronze Horseman, the most famous statue of Peter the Great in St Petersburg. At the base of the Bronze Horseman, Catherine even linked her name with Peter the Great, an expression of Catherine's attitude toward her predecessor and her view of her own place in the line of great Russian rulers. Catherine, who, having gained her position through a palace coup, had no legal claim to the throne, was anxious to appear as Peter's rightful heir. Only in 1800, during the reign of emperor Paul I, was the Monument to Peter I finally erected. It was placed on a pedestal faced with green, red and white-shaded Finnish marble that is decorated with bas-reliefs depicting scenes of two Russian victories over Sweden during the Great Northern War, the Battle of Poltava and the Battle of Hangö, and also an allegorical composition with trophies. The Russian victories at Poltava and near Hangö, Finland helped Russia become the dominant power in the north of the continent. Peter the Great led his troops to both victories. By order of emperor Paul I, the inscription "To Great Grandfather from Great Grandson" (Прадеду - правнук) was made on the pedestal, a subtle but obvious allusion to the Latin "Petro Primo Catherina Secunda", the dedication by Catherine the Great on the Bronze Horseman. During World War II, the equestrian statue of Peter I was removed from its pedestal and sheltered from the 900-day German siege of the city. In 1945, the statue was restored and returned to its pedestal. (en)
- Het Monument voor Peter I (Russisch: памятник Петру I) is een bronzen ruiterstandbeeld aan de voorkant van het Michailovski-kasteel in Sint-Petersburg. In opdracht van tsaar Peter de Grote werd het beeld in 1716-1724 ontworpen door de Italiaanse beeldhouwer ; het duurde tot 1800 voor het monument daadwerkelijk onthuld werd. (nl)
- Pomnik Piotra I (ros. Памятник Петру I) – pomnik konny Piotra I wykonany z brązu, znajdujący się przed głównym wejściem do Zamku Michajłowskiego w Petersburgu, w Rosji. W 1716 roku Piotr I Wielki zlecił rosyjskiemu rzeźbiarzowi pochodzenia włoskiego (ojciec rzeźbiarza Bartolomeo Rastrellego) zaprojektowanie pomnika konnego dla uczczenia zwycięstwa nad Szwecją podczas wielkiej wojny północnej. Rzeźbiarz pracował nad modelem pomnika osiem lat aż do roku 1724, w którym został zatwierdzony przez samego cesarza. W kolejnym roku, kiedy przygotowywano się do odlewu pomnika, jego główny pomysłodawca Piotr I Wielki zmarł, w wyniku czego prace nad rzeźbą zawieszono aż do roku 1747, jednak ukończono ją już po śmierci samego rzeźbiarza. Ostateczne odsłonięcie pomnika nastąpiło dopiero w 1800 roku na zlecenie cesarza Pawła I Romanowa. Pomnik znajduje się przy wejściu do Zamku Michajłowskiego, od jego południowej strony, przy tzw. placu Konetabla. Pomnik osadzono na cokole wykonanym z biało-czerwonego marmuru ozdobionym na bokach dwiema płaskorzeźbami przedstawiającymi sceny dwóch rosyjskich zwycięskich bitew nad Szwecją podczas wielkiej wojny północnej – bitwy morskiej pod Hanko oraz bitwy pod Połtawą. Twórcą płaskorzeźb był Michaił Kozłowski. Na cokole Paweł I kazał wyryć napis „Pradziadowi prawnuk”, co miało być wyraźnym nawiązaniem do pomnika, jaki Piotrowi wystawiła jego matka Katarzyna II. Podczas blokady Leningradu w czasie II wojny światowej konny pomnik Piotra I został usunięty z cokołu i przywrócony w 1945 roku po uprzednim odrestaurowaniu. (pl)
- Памятник Петру I — бронзовый конный монумент Петру Великому, установленный перед Михайловским замком в Санкт-Петербурге. Первый конный монумент в истории русского искусства, созданный итальянским скульптором на русской службе Бартоломео Карло Растрелли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تمثال بطرس الأكبر (بالروسية: памятник Петру I) هو نصب تذكاري برونزي (تمثال الفارس) لبطرس الأكبر، يقع أمام قلعة القديس مايكل في سانت بطرسبرغ، روسيا. (ar)
- Het Monument voor Peter I (Russisch: памятник Петру I) is een bronzen ruiterstandbeeld aan de voorkant van het Michailovski-kasteel in Sint-Petersburg. In opdracht van tsaar Peter de Grote werd het beeld in 1716-1724 ontworpen door de Italiaanse beeldhouwer ; het duurde tot 1800 voor het monument daadwerkelijk onthuld werd. (nl)
- Памятник Петру I — бронзовый конный монумент Петру Великому, установленный перед Михайловским замком в Санкт-Петербурге. Первый конный монумент в истории русского искусства, созданный итальянским скульптором на русской службе Бартоломео Карло Растрелли. (ru)
- Das Denkmal Peters des Großen (russisch памятник Петру I) ist ein bronzenes Reiterstandbild von Peter dem Großen vor der Michaelsburg in St. Petersburg, Russland. Im Jahr 1716 beauftragte Kaiser Peter der Große den italienischen Bildhauer Bartolomeo Carlo Rastrelli mit dem Entwurf einer Reiterstatue, die an die russischen Siege über Schweden im Großen Nordischen Krieg erinnert. Rastrelli arbeitete acht Jahre lang mit einem Modell des Denkmals, bevor es 1724 vom Kaiser genehmigt wurde. Als der Kaiser jedoch im folgenden Jahr starb, wurden die Arbeiten eingestellt. Das Gussstück der Skulptur wurde erst 1747 vollendet, nachdem der Bildhauer gestorben war, und verblieb zunächst in einem Lagerhaus vor Ort. Erst 53 Jahre später wurde es aufgestellt. In der Zwischenzeit hatte Katharina die Große (de)
- The Monument to Peter I (Russian: памятник Петру I) is a bronze equestrian monument of Peter the Great in front of the St. Michael's Castle in Saint Petersburg, Russia. In 1716, emperor Peter the Great commissioned the Italian sculptor Carlo Bartolomeo Rastrelli to design an equestrian statue in commemoration of the Russian victories over Sweden in the Great Northern War. Rastrelli worked for eight years with a model of the monument before it was approved by the emperor in 1724. But as the emperor died the following year, work halted and the sculpture's casting was only completed after the sculptor's death, by 1747, only to remain in a local warehouse, and not to be erected until 53 years later. In the meantime, Catherine the Great had ordered another monument in memory of her predecessor (en)
- Pomnik Piotra I (ros. Памятник Петру I) – pomnik konny Piotra I wykonany z brązu, znajdujący się przed głównym wejściem do Zamku Michajłowskiego w Petersburgu, w Rosji. W 1716 roku Piotr I Wielki zlecił rosyjskiemu rzeźbiarzowi pochodzenia włoskiego (ojciec rzeźbiarza Bartolomeo Rastrellego) zaprojektowanie pomnika konnego dla uczczenia zwycięstwa nad Szwecją podczas wielkiej wojny północnej. Podczas blokady Leningradu w czasie II wojny światowej konny pomnik Piotra I został usunięty z cokołu i przywrócony w 1945 roku po uprzednim odrestaurowaniu. (pl)
|
