| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث 2010 أقيمت في الهند من 3 أكتوبر 2010 إلى 14 أكتوبر 2010. شارك فيها 6081 رياضياً من 71 بلداً. كان ملعب جواهر لعل نهرو هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 2010 Commonwealth Games (Hindi: 2010 राष्ट्रमण्डल खेल), officially known as the XIX Commonwealth Games and commonly known as Delhi 2010, was an international multi-sport event that was held in Delhi, India, from 3 to 14 October 2010. A total of 4352 athletes from 71 Commonwealth nations and dependencies competed in 21 sports and 272 events, making it the largest Commonwealth Games to date. It was also the largest international multi-sport event to be staged in Delhi and India, eclipsing the Asian Games in 1951 and 1982. The opening and closing ceremonies were held at the Jawaharlal Nehru Stadium, the main stadium of the event. It was the first time that the Commonwealth Games were held in India and the second time they were held in Asia after Kuala Lumpur, Malaysia in 1998. It was also the first time a Commonwealth republic hosted the games, second in a country not presently headed by British monarch since Malaysia in 1998. The official mascot of the Games was Shera and the official song of the Games, "Jiyo Utho Bado Jeeto", was composed by Academy and Grammy awardee Indian recording artist A.R. Rahman. Preparation for the Games received widespread international media attention, with criticism being levelled against the organisers for the slow pace of work, as well as issues related to security and hygiene. In spite of threats of boycotts and athlete withdrawals however, all member nations of the Commonwealth of Nations participated in the event, with the exceptions of Fiji, which is suspended from the Commonwealth, and Tokelau, which didn't send a team. The internationally acclaimed opening ceremony improved the image of the Games, and dispelled negative notions surrounding them, with many observers remarking that they began on an apprehensive note, but were an exceptional experience with a largely positive ending. The President of the International Olympic Committee, Jacques Rogge, said that India had made a good foundation for a future Olympics bid, which was reiterated by the Australian Minister of Sports. Commonwealth games Federation chief Mike Fennell stated that "Delhi delivered a fantastic Games". Some observers accused sections of the media of bias, unfair expectations, and negative reporting. The final medal tally was led by Australia with 74 golds and 177 most medals overall. The host nation India achieved its best performance ever at the Commonwealth Games, finishing second overall by winning 38 golds and 101 total medals. (en)
- Die 19. Commonwealth Games fanden vom 3. bis 14. Oktober 2010 in der indischen Stadt Delhi statt. Es war das größte Sportereignis, das jemals in Indien ausgetragen wurde. Zuvor war Delhi Gastgeber der Asienspiele 1951 und 1982. Ausgetragen wurden 272 Wettbewerbe in 17 Sportarten. Die Vorbereitungen waren von verschiedenen organisatorischen Problemen überschattet und stießen in den Medien zum Teil auf heftige Kritik. (de)
- Los XIX Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Nueva Delhi (India) del 3 al 14 de octubre de 2010. Participaron un total de 6 081 deportistas de 71 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. Es uno de los mayores eventos deportivos que se han realizado en la capital india, que fue sede de los Juegos Asiáticos de 1951 y de 1982. Además, es la primera vez que la India es sede de los Juegos de la Mancomunidad y la segunda vez que se realizan en el continente asiático (después de Kuala Lumpur 1998). Meses antes del inicio, se tenían dudas de la posibilidad de que se realizara el evento en la ciudad, debido a las fuertes lluvias típicas del monzón sudasiático, posibles inundaciones en la ciudad, retrasos de las instalaciones, retiro de deportistas destacados y corrupción de algunos funcionarios del Comité organizador. A pesar de la incertidumbre inicial, todos los miembros de Mancomunidad de Naciones asistieron al evento. La ceremonia de apertura tuvo lugar el 3 de octubre en el Estadio Jawaharlal Nehru y permitió mejorar la imagen de los Juegos. El Comité Olímpico Internacional, a través de su presidente Jacques Rogge, comentó que la India dio un paso importante para postularse en el futuro a ser sede de los Juegos Olímpicos (es)
- Les XIXes Jeux du Commonwealth de 2010 ont eu lieu à Delhi en Inde du 3 au 14 octobre 2010. C'est l’évènement sportif le plus important à Delhi et en Inde depuis les Jeux asiatiques de 1951 et de 1982. La cérémonie d'ouverture du 3 octobre s'est déroulée au Jawaharlal Nehru Stadium, site principal de ces Jeux. C'était la première fois qu'ils avaient lieu en Inde et la deuxième fois en Asie, après Kuala Lumpur (Malaisie). Leur préparation a été critiquée par les médias qui ont mis en cause les pluies abondantes et les inondations, les problèmes d'infrastructures, les retards de construction et l'insuffisance des installations sanitaires dans le village des athlètes, le retrait de sportifs renommés et les accusations de corruption à large échelle. Néanmoins, aucun pays n'a annulé sa participation, les jeux ont commencé à la date prévue et la qualité de la cérémonie d'ouverture a largement contribué à améliorer l'image de la compétition. Plusieurs pays qui s'étaient montrés très réservés sur les préparatifs ont finalement fait l'éloge de l'Inde. Jacques Rogge, président du Comité international olympique, a déclaré que cette réalisation était d'excellent augure pour une future candidature du pays à l'organisation des Jeux olympiques. Le lendemain de la cérémonie de clôture, le gouvernement indien a annoncé la formation d'un comité d'enquête sur les accusations de corruption et mauvaise organisation qui avaient entaché leur préparation. Suresh Kalmadi, président du comité d'organisation, a été arrêté fin avril 2011 sous l'accusation de corruption. (fr)
- Pesta Olahraga Persemakmuran 2010 atau Commonwealth Games XIX adalah yang diikuti para negara persemakmuran yang diadakan di Delhi, India. Acara ini akan berlangsung mulai 3 Oktober hingga 14 Oktober 2010. Kegiatan pesta olahraga akbar ini merupakan acara terbesar ketiga yang pernah diadakan di Delhi dan India sejak Asian Games 1951 dan . Upacara pembukaan dilakukan di Stadion Jawaharlal Nehru dan resmi dibuka oleh Pangeran Charles dan Pratibha Patil. (in)
- De negentiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) vond plaats van 3 tot en met 14 oktober 2010 in de Indiase hoofdstad Delhi. Het was eerste keer dat dit multisportevenement in India plaatsvond. Het was na het Maleisische Kuala Lumpur in 1998 de tweede maal dat de spelen in het werelddeel Azië plaatsvonden. De Gemenebestspelen waren het grootste multisportevenement dat India tot nu toe heeft georganiseerd. Eerder organiseerde het land de Aziatische Spelen 1951 en 1982. Aan deze editie werd door deelnemers uit 71 landen dan wel gebiedsdelen van het Gemenebest van Naties deelgenomen. Rwanda was het enige debuterende team. Het Gemenebestlid Fiji was uitgesloten van deelname vanwege een schorsing. Voor de tweede keer stonden er zeventien sporten op het programma van de Gemenebestspelen. De tien verplicht te organiseren sporten waren atletiek, badminton, boksen, bowls, gewichtheffen, hockey, , rugby sevens, squash en de zwemsport discipline baanzwemmen. Het organisatiecomité van Delhi voegde er de maximale toegestane zeven sporten aan toe: boogschieten, gymnastiek (ritmische gymnastiek en turnen), schietsport, tafeltennis, tennis, wielersport en worstelen alsmede de zwemsport disciplines schoonspringen en synchroonzwemmen. Boogschieten stond voor de tweede keer na 1982 op het programma van de Gemenebestspelen en tennis voor het eerst. Voor de derde keer werden er ook wedstrijden voor gehandicapten georganiseerd. Delhi nam alleen de vier verplichte sporttakken atletiek, gewichtheffen, tafeltennis en (baan)zwemmen in het programma op. Wel werden de maximale toegestane 15 evenementen georganiseerd, waaronder het onderdeel bankdrukken binnen de gewichthefdiscipline powerlifting. (nl)
- I XIX Giochi del Commonwealth si tennero a Delhi, India, dal 3 al 14 ottobre 2010. (it)
- 2010年コモンウェルスゲームズ（2010 Commonwealth Games）は2010年10月3日から10月14日にかけてインドのデリーで行われた。 (ja)
- 19. Igrzyska Wspólnoty Narodów – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w dniach 3 do 14 października 2010 roku Nowym Delhi, w Indiach – kraj ten po raz pierwszy był gospodarzem tej imprezy. Ceremonia otwarcia igrzysk odbyła się na stadionie Jawaharlala Nehru w Nowym Delhi. Do kalendarza igrzysk powróciły: łucznictwo i zapasy. Oficjalną maskotką igrzysk był tygrys - , a oficjalną piosenką igrzysk - "Jiyo Utho Bado Jeeto" wykonana przez indyjskiego kompozytora Allaha Rakha Rahmana. Sloganem igrzysk było hasło "Come out and play" (pl. "Wyjdź i zagraj"). Z uwagi na słabe przygotowanie organizatorów do przeprowadzenia tak dużych zawodów sportowych część sportowców wycofała się z igrzysk z troski o swoje bezpieczeństwo. W 2011 hinduska policja aresztowała (pod zarzutem faworyzawania w przetargach szwajcarskich firm dostarczających technologię pomiarową) przewodniczącego komitetu organizacyjnego igrzysk – . Przewidywane koszty organizacji imprezy zostały przekroczone prawie czterdziestokrotnie (700 miliardów rupii wobec planowanych 18,9 miliarda). (pl)
- Игры Содружества 2010 года проводились в Дели (Индия) с 3 по 14 октября. В Играх участвовали 4352 спортсмена из 71 страны Содружества, которые разыграли 272 комплекта медалей в 21 виде. Это было также крупнейшее международное мультиспортивное мероприятие, которое проводилось в Дели и Индии. Церемонии открытия и закрытия Игр проходили на стадионе Джавахарлала Неру. Игры Содружества впервые проводились в Индии и второй раз — в Азии (после Игр 1998 года в Куала-Лумпуре). Официальным талисманом Игр была тигрица Шера, а официальная песня Игр «Jiyo Utho Bado Jeeto» была написана индийским музыкантом, лауреатом премий Оскар 2009 года и Грэмми 2009 Алла Ракха Рахманом. Подготовка к Играм привлекла широкое внимание международных средств массовой информации, при этом организаторов критиковали за низкие темпы работ, а также вопросы, связанные с безопасностью и гигиеной. Однако все страны-члены Содружества наций приняли участие в Играх, за исключением Фиджи, которая отстранена от участия, и Токелау, которая не отправила команду, несмотря на угрозы бойкота и снятие спортсменов. Церемония открытия получила признание во всем мире, улучшила имидж Игр и развеяла негативные представления о них. Президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге сказал, что Индия создала хорошую основу для будущей заявки на Олимпиаду, что было подтверждено министром спорта Австралии. Глава Федерации игр Содружества Майк Феннелл заявил, что «Дели провёл фантастические Игры». Некоторые наблюдатели обвинили средства массовой информации в предвзятости, несправедливых ожиданиях и негативных репортажах. В командном зачёте лучшей стала Австралия с 74 золотыми медалями и 177 медалями в целом. Принимающая страна Индия показала свои лучшие результаты на Играх Содружества, заняв второе место в общем зачёте, выиграв 38 золотых медалей и 101 медаль в общем зачёте. (ru)
- Samväldesspelen 2010 anordnades i Delhi, Indien under perioden 3-14 oktober 2010. Det var den 13 november 2003 som medlemmar av Commonwealth Games Federation rest till Jamaica för att rösta om var spelen skulle förläggas. Delhi vann omröstningen med 46-22 röster mot Hamilton, Ontario i Kanada. Totalt deltog 6,081 idrottare från de 71 samväldesländerna. De tävlade i 21 sporter i 272 evenemang. Detta gör det till det största internationella multisportevenemang som hållits i Delhi och Indien, bortsett från de Asiatiska spelen 1951 och 1982. (sv)
- Os Jogos da Commonwealth de 2010, oficialmente denominados XIX Jogos da Commonwealth, aconteceram em Délhi, na Índia entre 3 e 14 de outubro de 2010. Um total de 6 081 atletas de 71 nações e dependências da Commonwealth competiram em 272 eventos de 21 esportes. (pt)
- 2010年英聯邦運動會於2010年10月3日至14日在印度德里舉行，该运动会的各项筹备工作饱受批评，包括体育场馆建设、保安问题等。 运动会的举办期间，印度运动员表现出色，取得了38金27银36铜的成绩，有媒體稱流畅的体育赛事和壮观的闭幕式在很大程度上掩盖了之前组织工作的不足。在闭幕仪式上，英联邦运动会联合会主席宣布新德里主办了一次“真正的无与伦比的運動會”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث 2010 أقيمت في الهند من 3 أكتوبر 2010 إلى 14 أكتوبر 2010. شارك فيها 6081 رياضياً من 71 بلداً. كان ملعب جواهر لعل نهرو هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die 19. Commonwealth Games fanden vom 3. bis 14. Oktober 2010 in der indischen Stadt Delhi statt. Es war das größte Sportereignis, das jemals in Indien ausgetragen wurde. Zuvor war Delhi Gastgeber der Asienspiele 1951 und 1982. Ausgetragen wurden 272 Wettbewerbe in 17 Sportarten. Die Vorbereitungen waren von verschiedenen organisatorischen Problemen überschattet und stießen in den Medien zum Teil auf heftige Kritik. (de)
- Pesta Olahraga Persemakmuran 2010 atau Commonwealth Games XIX adalah yang diikuti para negara persemakmuran yang diadakan di Delhi, India. Acara ini akan berlangsung mulai 3 Oktober hingga 14 Oktober 2010. Kegiatan pesta olahraga akbar ini merupakan acara terbesar ketiga yang pernah diadakan di Delhi dan India sejak Asian Games 1951 dan . Upacara pembukaan dilakukan di Stadion Jawaharlal Nehru dan resmi dibuka oleh Pangeran Charles dan Pratibha Patil. (in)
- I XIX Giochi del Commonwealth si tennero a Delhi, India, dal 3 al 14 ottobre 2010. (it)
- 2010年コモンウェルスゲームズ（2010 Commonwealth Games）は2010年10月3日から10月14日にかけてインドのデリーで行われた。 (ja)
- Samväldesspelen 2010 anordnades i Delhi, Indien under perioden 3-14 oktober 2010. Det var den 13 november 2003 som medlemmar av Commonwealth Games Federation rest till Jamaica för att rösta om var spelen skulle förläggas. Delhi vann omröstningen med 46-22 röster mot Hamilton, Ontario i Kanada. Totalt deltog 6,081 idrottare från de 71 samväldesländerna. De tävlade i 21 sporter i 272 evenemang. Detta gör det till det största internationella multisportevenemang som hållits i Delhi och Indien, bortsett från de Asiatiska spelen 1951 och 1982. (sv)
- Os Jogos da Commonwealth de 2010, oficialmente denominados XIX Jogos da Commonwealth, aconteceram em Délhi, na Índia entre 3 e 14 de outubro de 2010. Um total de 6 081 atletas de 71 nações e dependências da Commonwealth competiram em 272 eventos de 21 esportes. (pt)
- 2010年英聯邦運動會於2010年10月3日至14日在印度德里舉行，该运动会的各项筹备工作饱受批评，包括体育场馆建设、保安问题等。 运动会的举办期间，印度运动员表现出色，取得了38金27银36铜的成绩，有媒體稱流畅的体育赛事和壮观的闭幕式在很大程度上掩盖了之前组织工作的不足。在闭幕仪式上，英联邦运动会联合会主席宣布新德里主办了一次“真正的无与伦比的運動會”。 (zh)
- The 2010 Commonwealth Games (Hindi: 2010 राष्ट्रमण्डल खेल), officially known as the XIX Commonwealth Games and commonly known as Delhi 2010, was an international multi-sport event that was held in Delhi, India, from 3 to 14 October 2010. A total of 4352 athletes from 71 Commonwealth nations and dependencies competed in 21 sports and 272 events, making it the largest Commonwealth Games to date. It was also the largest international multi-sport event to be staged in Delhi and India, eclipsing the Asian Games in 1951 and 1982. The opening and closing ceremonies were held at the Jawaharlal Nehru Stadium, the main stadium of the event. (en)
- Los XIX Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Nueva Delhi (India) del 3 al 14 de octubre de 2010. Participaron un total de 6 081 deportistas de 71 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. Es uno de los mayores eventos deportivos que se han realizado en la capital india, que fue sede de los Juegos Asiáticos de 1951 y de 1982. Además, es la primera vez que la India es sede de los Juegos de la Mancomunidad y la segunda vez que se realizan en el continente asiático (después de Kuala Lumpur 1998). (es)
- Les XIXes Jeux du Commonwealth de 2010 ont eu lieu à Delhi en Inde du 3 au 14 octobre 2010. C'est l’évènement sportif le plus important à Delhi et en Inde depuis les Jeux asiatiques de 1951 et de 1982. La cérémonie d'ouverture du 3 octobre s'est déroulée au Jawaharlal Nehru Stadium, site principal de ces Jeux. C'était la première fois qu'ils avaient lieu en Inde et la deuxième fois en Asie, après Kuala Lumpur (Malaisie). (fr)
- De negentiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) vond plaats van 3 tot en met 14 oktober 2010 in de Indiase hoofdstad Delhi. Het was eerste keer dat dit multisportevenement in India plaatsvond. Het was na het Maleisische Kuala Lumpur in 1998 de tweede maal dat de spelen in het werelddeel Azië plaatsvonden. De Gemenebestspelen waren het grootste multisportevenement dat India tot nu toe heeft georganiseerd. Eerder organiseerde het land de Aziatische Spelen 1951 en 1982. (nl)
- 19. Igrzyska Wspólnoty Narodów – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w dniach 3 do 14 października 2010 roku Nowym Delhi, w Indiach – kraj ten po raz pierwszy był gospodarzem tej imprezy. Ceremonia otwarcia igrzysk odbyła się na stadionie Jawaharlala Nehru w Nowym Delhi. Do kalendarza igrzysk powróciły: łucznictwo i zapasy. Oficjalną maskotką igrzysk był tygrys - , a oficjalną piosenką igrzysk - "Jiyo Utho Bado Jeeto" wykonana przez indyjskiego kompozytora Allaha Rakha Rahmana. Sloganem igrzysk było hasło "Come out and play" (pl. "Wyjdź i zagraj"). (pl)
- Игры Содружества 2010 года проводились в Дели (Индия) с 3 по 14 октября. В Играх участвовали 4352 спортсмена из 71 страны Содружества, которые разыграли 272 комплекта медалей в 21 виде. Это было также крупнейшее международное мультиспортивное мероприятие, которое проводилось в Дели и Индии. Церемонии открытия и закрытия Игр проходили на стадионе Джавахарлала Неру. (ru)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}