| dbo:abstract
|
- بيلوريتاني (بالإيطالية: Peloritani) هي سلسلة من الجبال في شمال شرق صقلية في جنوب إيطاليا. تمتد السلسلة مسافة 65 كيلومتراً من كابو بيلورو حتى جبال نبرودي. يحدها من الشمال والغرب البحران التيراني و الأيوني على التوالي.
* بوابة إيطاليا
* بوابة جبال (ar)
- Peloritani (italsky Monti Peloritani) je pohoří na severovýchodě Sicílie v Itálii. Je součástí Sicilských Apenin. Rozkládá se z jihozápadu na severovýchod v délce okolo 65 km. Tvoří výběžek Sicílie v oblasti Messinského průlivu, v těsné blízkosti pevninské Itálie. Pohoří Peloritani na mapě SicílieRocca Salvatesta (1340 m), nad Fondachelli-Fantina. (cs)
- Die Monti Peloritani sind ein Gebirge im Nordosten von Sizilien. Sie erstrecken sich entlang der Nordküste etwa zwischen Messina und Tindari. Die höchste Erhebung ist Montagna Grande mit einer Höhe von 1374 m. Besonders markant ist auch die Rocca di Novara mit einer Höhe von 1340 m. (de)
- La montoj Peloritani estas montara grupo de Nord-orienta Sicilio, en Italio, kiu longas 65 km-ojn de Capo Peloro ĝis la montoj Nebrodi. La plej gravaj pintoj estas:
* Montagna Grande (1374 m)
* Rocca Novara (1340 m)
* Pizzo di Vernà (1287 m)
* Monte Poverello (1279 m)
* Monte Scuderi (1253 m)
* Monte Gardile (1228 m)
* Monte Cavallo (1216 m)
* Pizzo della Croce (1214 m)
* Monte Pomaro (1196 m)
* Portella Mandrazzi (1125 m)
* Monte Antennammare (1124 m) (eo)
- Los Peloritanos (siciliano: Piluritani, italiano, Monti Peloritani) son una cordillera del noreste de Sicilia, en Italia meridional, que se extiende alrededor de 65 km desde Capo Peloro a los montes Nebrodi. Al norte y oeste están rodeados por los mares tirreno y jónico, respectivamente. Sus picos más altos son la Montagna Grande (1.374 m) y la Rocca Novara (1.340 m). La cordillera está formada por una larga serie de picos, con una altura media de 800-1.000 m, entremezclados con crestas y barrancos. Las hondas gargantas albergan nurmerosos cursos de agua. Las rocas más comunes son ígneas y metamórficas. También están presentes suelos de arenisca. De origen inusual son las rocas de la meseta de Argimusco. Entre la vegetación que cubre estos montes se puede encontrar encinas, robles, alcornoques, hayas, pinos y castaños, que en el pasado formaron amplios bosques pero que hoy están, en su mayor parte debido a la presencia humana, reducidos a bosques aislados, de manera que el paisaje en gran medida es parecido a la estepa. Se han replantado bosques de pino por las autoridades locales a partir de mediados del siglo XX. (es)
- The Peloritani (Sicilian: Piluritani, Italian: Monti Peloritani) are a mountain range of north-eastern Sicily, in southern Italy, extending for some 65 km (40 mi) from Capo Peloro to the Nebrodi Mountains. On the north and east they are bordered by the Tyrrhenian and Ionian Seas respectively, and on the south by the Alcantara River . The highest peaks are the Montagna Grande (1,374 m, 4,508 ft), the Rocca di Novara (1,340 m, 4,400 ft), the Pizzo di Vernà (1,287 m, 4,222 ft), the Monte Poverello (1,279 m, 4,196 ft) and the Monte Scuderi (1,253 m, 4,111 ft). The range is made up of a long series of peaks, with an average height of 800–1,000 m (2,600–3,300 ft), intermingled with ridges and ravines. The deep gorges house numerous streams that create the typical rivers of this land called fiumare, often full of in their inferior flow. The most common rocks are of igneous and metamorphic origin. Sandstone soils are also present. Of unusual origin are the megaliths rocks of the Argimusco plateau. Vegetation includes holm oak, oak, cork oak, beech, pine and chestnut, which once formed large forests but are now, mostly due to human presence, reduced to sparse woods so that the landscape is largely steppe-like. Several pine woods have been reconstituted by the local authorities since the 1950s.An ancient path, Dorsale dei Peloritani, runs along the ridge line from Monte Dinnammare above the Strait of Messina to the Rocca di Novara. (en)
- Les monts Péloritains (en italien : monti Peloritani, en sicilien : munti Piluritani) sont une chaîne de montagnes de la Sicile située dans l'extrémité nord-est de l'île, dans la province de Messine entre le détroit de Messine et l'Etna. Son plus haut sommet est la (it) à 1 374 m d'altitude. Toute sa ligne de crête est parcourue par un ancien chemin nommé Dorsale dei Peloritani. De ses sommets les caractéristiques fiumare descendent en aval. (fr)
- I monti Peloritani (i Coḍḍi in dialetto messinese, ovvero 'i colli') sono una catena montuosa della Sicilia nordorientale che ricade nella città metropolitana di Messina. Insieme ai Nebrodi (sempre nella città metropolitana di Messina) e alle Madonie (nella città metropolitana di Palermo) fanno parte dell'Appennino siculo. (it)
- De (Monti) Peloritani is een middelgebergte in de in het noordoosten van Sicilië. Het strekt zich uit langs de noordkust tussen Messina en Tindari. De hoogste piek is de met een hoogte van 1.374 meter. Een markante berg in de Peloritani is tevens de 1.340 meter hoge . (nl)
- Góry Pelorytańskie (wł.: Monti Peloritani) – masyw górski w północno-wschodniej części Sycylii (Włochy), stanowiący strukturalne przedłużenie Apeninów Południowych. Najwyższy szczyt, , wznosi się na wysokość 1374 m n.p.m. Masyw zbudowany jest głównie z gnejsów i łupków krystalicznych. Zbocza są strome i głęboko rozcięte dolinami rzek, porośnięte makią. Region aktywny sejsmicznie. (pl)
- Os Montes Peloritanos (em siciliano Munti Piluritani e em italiano Monti Peloritani) são uma cadeia de montanhas que fazem parte do . Ocupam uma parte importante do interior da província de Messina, estando situados a leste dos Montes Nébrodes e ao norte do vulcão Etna. (pt)
- Пелоритани (Пелоританские горы; итал. Peloritani, сиц. Piluritani) — горный хребет на северо-востоке острова Сицилия. Горы Пелоритани располагаются на территории провинции Мессина. Высшая точка — (1374 м), бо́льшая территория массива находится на высотах 800—1000 м. Пелоритани вместе с горными массивами Неброди и Мадоние образуют Сицилийские Апеннины. Геологически горы сложены преимущественно песчаником, реже встречаются известняки и сланцы. Склоны гор покрыты хвойными лесами (пиния, сосна алеппская, сосна приморская), но встречаются также дуб, каштан, бук. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيلوريتاني (بالإيطالية: Peloritani) هي سلسلة من الجبال في شمال شرق صقلية في جنوب إيطاليا. تمتد السلسلة مسافة 65 كيلومتراً من كابو بيلورو حتى جبال نبرودي. يحدها من الشمال والغرب البحران التيراني و الأيوني على التوالي.
* بوابة إيطاليا
* بوابة جبال (ar)
- Peloritani (italsky Monti Peloritani) je pohoří na severovýchodě Sicílie v Itálii. Je součástí Sicilských Apenin. Rozkládá se z jihozápadu na severovýchod v délce okolo 65 km. Tvoří výběžek Sicílie v oblasti Messinského průlivu, v těsné blízkosti pevninské Itálie. Pohoří Peloritani na mapě SicílieRocca Salvatesta (1340 m), nad Fondachelli-Fantina. (cs)
- Die Monti Peloritani sind ein Gebirge im Nordosten von Sizilien. Sie erstrecken sich entlang der Nordküste etwa zwischen Messina und Tindari. Die höchste Erhebung ist Montagna Grande mit einer Höhe von 1374 m. Besonders markant ist auch die Rocca di Novara mit einer Höhe von 1340 m. (de)
- La montoj Peloritani estas montara grupo de Nord-orienta Sicilio, en Italio, kiu longas 65 km-ojn de Capo Peloro ĝis la montoj Nebrodi. La plej gravaj pintoj estas:
* Montagna Grande (1374 m)
* Rocca Novara (1340 m)
* Pizzo di Vernà (1287 m)
* Monte Poverello (1279 m)
* Monte Scuderi (1253 m)
* Monte Gardile (1228 m)
* Monte Cavallo (1216 m)
* Pizzo della Croce (1214 m)
* Monte Pomaro (1196 m)
* Portella Mandrazzi (1125 m)
* Monte Antennammare (1124 m) (eo)
- Les monts Péloritains (en italien : monti Peloritani, en sicilien : munti Piluritani) sont une chaîne de montagnes de la Sicile située dans l'extrémité nord-est de l'île, dans la province de Messine entre le détroit de Messine et l'Etna. Son plus haut sommet est la (it) à 1 374 m d'altitude. Toute sa ligne de crête est parcourue par un ancien chemin nommé Dorsale dei Peloritani. De ses sommets les caractéristiques fiumare descendent en aval. (fr)
- I monti Peloritani (i Coḍḍi in dialetto messinese, ovvero 'i colli') sono una catena montuosa della Sicilia nordorientale che ricade nella città metropolitana di Messina. Insieme ai Nebrodi (sempre nella città metropolitana di Messina) e alle Madonie (nella città metropolitana di Palermo) fanno parte dell'Appennino siculo. (it)
- De (Monti) Peloritani is een middelgebergte in de in het noordoosten van Sicilië. Het strekt zich uit langs de noordkust tussen Messina en Tindari. De hoogste piek is de met een hoogte van 1.374 meter. Een markante berg in de Peloritani is tevens de 1.340 meter hoge . (nl)
- Góry Pelorytańskie (wł.: Monti Peloritani) – masyw górski w północno-wschodniej części Sycylii (Włochy), stanowiący strukturalne przedłużenie Apeninów Południowych. Najwyższy szczyt, , wznosi się na wysokość 1374 m n.p.m. Masyw zbudowany jest głównie z gnejsów i łupków krystalicznych. Zbocza są strome i głęboko rozcięte dolinami rzek, porośnięte makią. Region aktywny sejsmicznie. (pl)
- Os Montes Peloritanos (em siciliano Munti Piluritani e em italiano Monti Peloritani) são uma cadeia de montanhas que fazem parte do . Ocupam uma parte importante do interior da província de Messina, estando situados a leste dos Montes Nébrodes e ao norte do vulcão Etna. (pt)
- Пелоритани (Пелоританские горы; итал. Peloritani, сиц. Piluritani) — горный хребет на северо-востоке острова Сицилия. Горы Пелоритани располагаются на территории провинции Мессина. Высшая точка — (1374 м), бо́льшая территория массива находится на высотах 800—1000 м. Пелоритани вместе с горными массивами Неброди и Мадоние образуют Сицилийские Апеннины. Геологически горы сложены преимущественно песчаником, реже встречаются известняки и сланцы. Склоны гор покрыты хвойными лесами (пиния, сосна алеппская, сосна приморская), но встречаются также дуб, каштан, бук. (ru)
- Los Peloritanos (siciliano: Piluritani, italiano, Monti Peloritani) son una cordillera del noreste de Sicilia, en Italia meridional, que se extiende alrededor de 65 km desde Capo Peloro a los montes Nebrodi. Al norte y oeste están rodeados por los mares tirreno y jónico, respectivamente. (es)
- The Peloritani (Sicilian: Piluritani, Italian: Monti Peloritani) are a mountain range of north-eastern Sicily, in southern Italy, extending for some 65 km (40 mi) from Capo Peloro to the Nebrodi Mountains. On the north and east they are bordered by the Tyrrhenian and Ionian Seas respectively, and on the south by the Alcantara River . (en)
|
