| dbo:abstract
|
- Montezuma's Revenge ist ein von entwickeltes Computerspiel aus dem Jahr 1983. Der Titel des Spiels bezieht sich auf den umgangssprachlichen Ausdruck für Reisediarrhoe für Reisen nach Mexiko. Montezuma's Revenge war eines der ersten Plattformspiele, es kombiniert Schatz- und Schlüsselsuche in etlichen, labyrinthartig angeordneten Räumen. (de)
- Montezuma's Revenge es un videojuego para los sistemas: Familia Atari de 8 bits, Atari 2600, Atari 5200, Apple II, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC, Sega Master System y ZX Spectrum, creado por Robert Jaeger y publicado en 1984 por Parker Brothers. El título se refiere a una expresión coloquial hispanoamericana que se refiere a un desorden intestinal que se da en México. Montezuma's Revenge es considerado el primer metroidvania y uno de las primeros juegos de plataforma y acción que combina búsqueda de tesoros, múltiples cuartos y resolución de puzles (pudiendo ser incluso un precedente al afamado juego de Nintendo Super Mario Bros.). El jugador maneja al personaje llamado Panama Joe, que se mueve de cuarto en cuarto en un laberinto subterráneo del emperador Montezuma II en el siglo XVI, eliminando enemigos, sorteando obstáculos y trampas. El objetivo es ganar puntos al recoger las joyas que se encuentran en los cuartos, hasta llegar al final de cada nivel, representado por una inmensa bóveda de tesoros. Para ello, Panama Joe debe encontrar llaves para abrir puertas, coleccionar y usar equipamiento como antorchas, espadas, amuletos, etc. (pudiendo llevar hasta 5 ítems en su inventario) pero sin perder sus vidas. Los obstáculos pueden ser puertas laser, correas transportadoras, pisos falsos y hoyos con fuego. El movimiento puede ser saltar, correr, y bajar y subir escaleras. Los enemigos son calaveras, serpientes y arañas. El final del juego es descrito por el siguiente extracto del manual original, traducido al español: Si PANAMA JOE busca en todas la cámaras de la fortaleza, entonces se encontrará con la última meta: La Cámara del Tesoro. ¡Esta contiene el fabuloso tesoro del emperador Montezuma! Para entrar a la cámara final, el temerario PANAMA JOE ¡debe entrar a la oscuridad! Una vez adentro, encontrará muchos joyas preciosas que estarán esperándolo. En solo unos segundos, PANAMA JOE debe saltar a través de cadenas intentando coleccionar tantas joyas como sean posible. ¡Pero cuidado! si PANAMA JOE se le escapa una joya y se equivoca al saltar, inmediatamente saltará al siguiente nivel de dificultad y perderá la oportunidad de coleccionar mas joyas. Cuando se acabe el tiempo, automáticamente pasarás al siguiente nivel de dificultad. El juego fue un tremendo impacto en la época. Es considerado muy adictivo, un gran desafío considerando las gráficas primitivas de la época en 2D. Un nuevo de última generación ha sido desarrollado por , llamado , el cual salió con el mismo título pero en un versión 2D para la Game Boy Color. (es)
- Montezuma's Revenge is a 1984 platform game for Atari 8-bit family, Atari 2600, Atari 5200, Apple II, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC (as a self-booting disk), and ZX Spectrum (as Panama Joe). It was designed and programmed by Robert Jaeger and published by Parker Brothers. The game's title references a colloquial expression for diarrhea contracted while visiting Mexico. In 1988, a port was published for the Master System, which retains the basic gameplay and level structure, but with improved graphics, sound, and additional features. (en)
- Montezuma’s Revenge – komputerowa gra zręcznościowa wydana na Atari 8-bitowe i domowe konsole Atari 2600, Atari 5200, a także na Apple II, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC, Sega Master System oraz na ZX Spectrum (jako "Panama Joe"). Twórcą gry jest Robert Jaeger. Oficjalnie gra pojawiła się w sprzedaży w roku 1984 dzięki wydawnictwu Parker Brothers. Tytuł gry nawiązuje do potocznego angielskiego wyrażenia opisującego nieprzyjemne efekty związane z nieżytem żołądka, które często występuje u turystów. Montezuma’s Revenge jest grą zręcznościową, gdzie gracz poszukuje skarbów i rozwiązuje liczne zagadki. (pl)
- Montezuma's Revenge, o Panama Joe nella versione ZX Spectrum, è un videogioco a piattaforme pubblicato dalla Parker Brothers nel 1984 per vari computer e console. Il protagonista del videogioco, Panama Joe, è un esploratore chiaramente ispirato a Indiana Jones, il quale deve raggiungere la sala del tesoro di Montezuma posta all'interno di una fortezza sotterranea azteca, cercando di evitare creature e trappole mortali. Il titolo, traducibile "la vendetta di Montezuma", è un soprannome scherzoso della diarrea che spesso colpisce gli stranieri che viaggiano in America centrale. Pur avendo avuto un ottimo successo sia di pubblico che di critica, il seguito del gioco, , è stato pubblicato solo nel 1996. L'originale Montezuma's Revenge, in versione Atari 800 emulata, è incluso all'interno di Montezuma's Return, e comprende anche livelli che originariamente erano stati tagliati per motivi di spazio sulla cartuccia. (it)
- Montezuma´s Revenge era um dos mais cobiçados e interessantes jogos “adventure” já lançados para o Atari 2600. Nele, o jogador controla um pequeno aventureiro que precisa encontrar a chave para sair do templo de Montezuma. O templo possui diversos acessos – por escadas - para dezenas de cenários, com vários inimigos e obstáculos inesperados. O jogo também foi convertido para outros consoles como Coleco Vision e Sega Master System. É um dos jogos do Atari com os melhores gráficos. Sua jogabilidade e sons também atraíam os jogadores, e o título ficou na lembrança como um dos melhores disponíveis para o console. (pt)
- Montezuma’s Revenge (с англ. — «Месть Монтесумы») — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная и изданная в 1983 году компанией . Игра была выпущена для платформ 8-битного семейства Atari, Atari 2600, Atari 5200, Apple II, Colecovision, Commodore 64, IBM PC, Sega Master System, ZX Spectrum (как Panama Joe) и Palm OS (как Jack or 100 ways to barbecue). В СССР игра была также известна под названиями «Монти» (Preliminary Monty — так называлась предварительная, широко растиражированная, но не законченная версия игры: в частности, в этой версии отсутствовала концовка), «Кукарача», «Педро в подземелье» и «Кладоискатель». Montezuma’s Revenge — один из первых платформеров, объединяющий охоту на сокровища, блуждание по лабиринту, состоящему из множества комнат, и решения загадок. Игрок управляет персонажем игры названным «Панама Джо» (также известен как «Педро»), перемещая его из одной комнаты в другую в лабиринтообразном подземелье императора ацтека XVI века Монтесумы II, заполненном врагами, препятствиями, ловушками и опасностями. Цель игры состоит в наборе очков, путём собирания драгоценностей по пути. Панама Джо должен искать ключи для закрытых дверей, собирать и использовать предметы, такие как факелы, мечи, амулеты и так далее, не теряя свои жизни. Препятствия игры — это лазерные ворота, конвейерные ленты, исчезающие полы и огненные печи. Персонаж игры передвигается прыгая и бегая, а также перемещаясь по шестам, ступенькам и цепям. Враги — черепа, змеи и пауки. Игра была большим хитом и считалась очень захватывающей, несмотря на сравнительно примитивную графику того времени и двухмерность пространства. В настоящее время существует современное воплощение игры, разработанное для ПК компанией . Игра носит название Azangara. В 2009 году выпущен homebrew-порт игры на ZX Spectrum под названием Preliminary Monty, автор — Андрей Жиглов [1] Архивная копия от 8 июня 2010 на Wayback Machine. За основу был взят вариант для Atari, порт сделан очень близким к оригиналу. Игра была представлена на Chaos Constructions 2009. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Montezuma's Revenge ist ein von entwickeltes Computerspiel aus dem Jahr 1983. Der Titel des Spiels bezieht sich auf den umgangssprachlichen Ausdruck für Reisediarrhoe für Reisen nach Mexiko. Montezuma's Revenge war eines der ersten Plattformspiele, es kombiniert Schatz- und Schlüsselsuche in etlichen, labyrinthartig angeordneten Räumen. (de)
- Montezuma's Revenge is a 1984 platform game for Atari 8-bit family, Atari 2600, Atari 5200, Apple II, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC (as a self-booting disk), and ZX Spectrum (as Panama Joe). It was designed and programmed by Robert Jaeger and published by Parker Brothers. The game's title references a colloquial expression for diarrhea contracted while visiting Mexico. In 1988, a port was published for the Master System, which retains the basic gameplay and level structure, but with improved graphics, sound, and additional features. (en)
- Montezuma’s Revenge – komputerowa gra zręcznościowa wydana na Atari 8-bitowe i domowe konsole Atari 2600, Atari 5200, a także na Apple II, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC, Sega Master System oraz na ZX Spectrum (jako "Panama Joe"). Twórcą gry jest Robert Jaeger. Oficjalnie gra pojawiła się w sprzedaży w roku 1984 dzięki wydawnictwu Parker Brothers. Tytuł gry nawiązuje do potocznego angielskiego wyrażenia opisującego nieprzyjemne efekty związane z nieżytem żołądka, które często występuje u turystów. Montezuma’s Revenge jest grą zręcznościową, gdzie gracz poszukuje skarbów i rozwiązuje liczne zagadki. (pl)
- Montezuma's Revenge es un videojuego para los sistemas: Familia Atari de 8 bits, Atari 2600, Atari 5200, Apple II, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC, Sega Master System y ZX Spectrum, creado por Robert Jaeger y publicado en 1984 por Parker Brothers. El título se refiere a una expresión coloquial hispanoamericana que se refiere a un desorden intestinal que se da en México. El final del juego es descrito por el siguiente extracto del manual original, traducido al español: (es)
- Montezuma's Revenge, o Panama Joe nella versione ZX Spectrum, è un videogioco a piattaforme pubblicato dalla Parker Brothers nel 1984 per vari computer e console. Il protagonista del videogioco, Panama Joe, è un esploratore chiaramente ispirato a Indiana Jones, il quale deve raggiungere la sala del tesoro di Montezuma posta all'interno di una fortezza sotterranea azteca, cercando di evitare creature e trappole mortali. Il titolo, traducibile "la vendetta di Montezuma", è un soprannome scherzoso della diarrea che spesso colpisce gli stranieri che viaggiano in America centrale. (it)
- Montezuma´s Revenge era um dos mais cobiçados e interessantes jogos “adventure” já lançados para o Atari 2600. Nele, o jogador controla um pequeno aventureiro que precisa encontrar a chave para sair do templo de Montezuma. O templo possui diversos acessos – por escadas - para dezenas de cenários, com vários inimigos e obstáculos inesperados. O jogo também foi convertido para outros consoles como Coleco Vision e Sega Master System. (pt)
- Montezuma’s Revenge (с англ. — «Месть Монтесумы») — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная и изданная в 1983 году компанией . Игра была выпущена для платформ 8-битного семейства Atari, Atari 2600, Atari 5200, Apple II, Colecovision, Commodore 64, IBM PC, Sega Master System, ZX Spectrum (как Panama Joe) и Palm OS (как Jack or 100 ways to barbecue). В СССР игра была также известна под названиями «Монти» (Preliminary Monty — так называлась предварительная, широко растиражированная, но не законченная версия игры: в частности, в этой версии отсутствовала концовка), «Кукарача», «Педро в подземелье» и «Кладоискатель». (ru)
|
_Atari_8-bit_PAL_screenshot.png){kind=link}
_Atari_8-bit_PAL_screenshot.png){kind=link}
