| dbo:abstract
|
- El cementiri militar polonès de Monte Cassino hi ha les sepultures de 1.072 polonesos que van morir assaltant l'abadia benedictina bombardejada a la muntanya el maig de 1944, durant la batalla de Monte Cassino. El cementiri és mantingut pel Consell per a la protecció dels llocs commemoratius de lluita i martiri. Les afiliacions religioses dels difunts s'indiquen en tres tipus de làpides: creus cristianes per a les làpides catòliques i ortodoxes orientals i jueves que porten l'estrella de David. El cementiri també guarda la tomba del general , que havia comandat les forces poloneses que van capturar Monte Cassino. Anders va morir a Londres el 1970 i les seves cendres van ser enterrades al cementiri. El cementiri es pot veure clarament des de l'abadia, que es troba a pocs centenars de metres. El cementiri és el més proper de tots els cementiris aliats, que simbolitza la importància dels combatents polonesos durant la batalla. Són els polonesos els qui s'han atribuït l'alliberament de l'abadia de les potències de l'Eix. Com a tals, els seus morts de guerra van ser honrats en ser enterrats tan a prop de l'estructura per la qual van morir alliberadors. (ca)
- The Polish war cemetery at Monte Cassino holds the graves of 1,072 Poles who died storming the bombed-out Benedictine abbey atop the mountain in May 1944, during the Battle of Monte Cassino. The cemetery is maintained by the Council for the Protection of Memorial Sites of Struggle and Martyrdom. The religious affiliations of the deceased are indicated by three types of headstone: Christian crosses for Roman Catholic and Eastern Orthodox and Jewish headstones bearing the Star of David. The cemetery also holds the grave of General Władysław Anders, who had commanded the Polish forces that captured Monte Cassino. Anders died in London in 1970 and his ashes were interred in the cemetery. The cemetery itself can be clearly viewed from the Abbey, which lies just a few hundred meters away. The cemetery is the closest of all allied cemeteries, symbolizing the importance of the Polish fighters during the battle. It was the Poles that are credited with liberating the abbey from Axis forces. As such, their war dead were honored with being buried in such close proximity to the structure for which they died liberating. (en)
- Le cimetière militaire polonais du Mont-Cassin (en polonais polski cmentarz wojenny na Monte Cassino) est situé près de l'abbaye du Mont-Cassin, sur la commune de Cassino. C'est l'un des cinq cimetières de guerre du Cassinate, avec le cimetière allemand (dans le hameau de Caira), l'italien (à Mignano Monte Lungo), le français (à Venafro) et celui du Commonwealth (à Cassino), sans oublier les autres cimetières militaires polonais situés sur le territoire italien à Casamassima, Loreto et Bologne. Le cimetière polonais du Mont-Cassin abrite les tombes de 1 072 Polonais morts au cours de la bataille qui leur a permis, en mai 1944, de mener l'assaut final sur l'abbaye bénédictine installée au sommet de la montagne, bombardée depuis quatre mois. Il est entretenu par le « Conseil pour la protection des sites commémoratifs de la lutte et du martyre ». Les affiliations religieuses des défunts sont indiquées par trois types de pierres tombales : les croix chrétiennes pour les catholiques romains et les orthodoxes orientaux et les pierres tombales juives portant l'étoile de David. Le cimetière est nettement visible depuis l'abbaye, qui se trouve à seulement quelques centaines de mètres. Il est le plus proche de tous les cimetières alliés, symbolisant l'importance des combattants polonais pendant la bataille. Ce sont les Polonais qui sont crédités de la libération de l'abbaye des forces de l'Axe. En tant que tels, leurs morts à la guerre ont été honorés d'avoir été enterrés à une telle proximité de l’édifice pour la libération duquel ils sont morts. (fr)
- Il cimitero militare polacco di Montecassino (in polacco polski cmentarz wojenny na Monte Cassino) si trova nei pressi dell'abbazia di Montecassino, nel comune di Cassino. È uno dei cinque cimiteri di guerra presenti nel cassinate, insieme a quello tedesco (nella frazione di Caira), italiano (a Mignano Monte Lungo), francese (a Venafro) e a quello del Commonwealth (a Cassino). Oltre a questo, si ricordano i cimiteri militari polacchi di Casamassima, Loreto e Bologna. (it)
- Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino – nekropolia polskich żołnierzy poległych w bitwie o Monte Cassino. (pl)
- Польское военное кладбище в Монте-Кассино (польск. Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino, итал. Cimitero militare polacco di Montecassino) — польское военное кладбище Второй мировой войны недалеко от города Кассино, Италия. На кладбище находятся 1072 могилы солдат и офицеров Армии Андерса, павших в Битве под Монте-Кассино. Также на кладбище похоронены генерал Владислав Андерс (1970 г.) и его жена Ирена (2011 г.). Решение о создании кладбища в районе самых тяжелых боев 3-й Карпатской пехотной дивизии было принято в 1944 году генералом Владиславом Андерсом. Строительство кладбища проводилось в 1944—1945 годах силами личного состава Армии Андерса с участием итальянских рабочих. Кладбище было размещено на небольшом склоне в низине между монастырем Монтекассино и расположенным рядом холмом. Это место во время битвы получило название «Долина Смерти». Кладбище было спроектировано польскими архитекторами Вацлавом Гриневичем (польск. Wacław Hryniewicz) и Ежи Сколимовским (польск. Jerzy Skolimowski), руководил строительством польский инженер Тадеуш Мушиньский (польск. Tadeusz Muszyński). Торжественное открытие и освящение кладбища состоялось 1 сентября 1945 года с участием представителей Правительства Польши в изгнании и Главного командования союзных войск. Вход на кладбище украшен двумя монументальными каменными орлами с гусарскими крыльями. Каменные надгробья размещены амфитеатром на девяти террасах. Террасы завершаются у каменной стены с выбитыми на ней символами частей Армии Андерса, венчает стену алтарь. Выше на склоне находится площадка в виде стилизованного креста Virtuti Militari, в центре которой — каменный барельеф с изображением польского государственного герба. У подножья размещена надпись: «Прохожий, скажи Польше, что мы погибли верными в служении ей» (польск. Przechodniu, powiedz Polsce, żeśmy polegli wierni w jej służbie). На кладбище находится Музей памяти 2-го Польского корпуса генерала Андерса (польск. Muzeum Pamięci 2 Korpusu Polskiego gen. Władysława Andersa), открытый 17 мая 2014 года в честь 70-летия битвы под Монте-Кассино. Музей был создан по инициативе Союза поляков в Италии при поддержке Посольства Польши. Польско-итальянские взаимоотношения относительно польских военных кладбищ в Италии, в том числе кладбища в Монте-Кассино, регулируются положениями «Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Итальянской Республики о военных захоронениях», подписанного в Риме 30 марта 2012 года. Содержание кладбища в Монте-Кассино финансируется Министерством культуры и национального наследия Польши. (ru)
- Польський цвинтар у Монте-Кассіно (італ. Cimitero militare polacco di Montecassino) — польський військовий цвинтар в Монте-Кассіно, на якому знаходяться могили 1072 поляків, які загинули під час штурму бенедиктинського абатства на вершині гори в травні 1944 року під час битви за Монте-Кассіно. На кладовищі також знаходиться могила генерала Владислава Андерса, який командував польськими силами, що захопили Монте-Кассіно. Андерс помер у Лондоні в 1970 році, а його прах був похований на кладовищі. Згодом поруч була перепохована його дружина Ірена Андерс, естрадна співачка, театральна та кіноакторка українського походження. Кладовище добре видно з абатства, яке лежить всього в декількох сотнях метрів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5669 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Polish cemetery, as seen from Monte Cassino monastery (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:established
| |
| dbp:graves
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location of cemetery at Monte Cassino (en)
|
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
|
- Monte Cassino Polish war cemetery (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il cimitero militare polacco di Montecassino (in polacco polski cmentarz wojenny na Monte Cassino) si trova nei pressi dell'abbazia di Montecassino, nel comune di Cassino. È uno dei cinque cimiteri di guerra presenti nel cassinate, insieme a quello tedesco (nella frazione di Caira), italiano (a Mignano Monte Lungo), francese (a Venafro) e a quello del Commonwealth (a Cassino). Oltre a questo, si ricordano i cimiteri militari polacchi di Casamassima, Loreto e Bologna. (it)
- Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino – nekropolia polskich żołnierzy poległych w bitwie o Monte Cassino. (pl)
- El cementiri militar polonès de Monte Cassino hi ha les sepultures de 1.072 polonesos que van morir assaltant l'abadia benedictina bombardejada a la muntanya el maig de 1944, durant la batalla de Monte Cassino. El cementiri és mantingut pel Consell per a la protecció dels llocs commemoratius de lluita i martiri. Les afiliacions religioses dels difunts s'indiquen en tres tipus de làpides: creus cristianes per a les làpides catòliques i ortodoxes orientals i jueves que porten l'estrella de David. El cementiri es pot veure clarament des de l'abadia, que es troba a pocs centenars de metres. (ca)
- The Polish war cemetery at Monte Cassino holds the graves of 1,072 Poles who died storming the bombed-out Benedictine abbey atop the mountain in May 1944, during the Battle of Monte Cassino. The cemetery is maintained by the Council for the Protection of Memorial Sites of Struggle and Martyrdom. The religious affiliations of the deceased are indicated by three types of headstone: Christian crosses for Roman Catholic and Eastern Orthodox and Jewish headstones bearing the Star of David. The cemetery itself can be clearly viewed from the Abbey, which lies just a few hundred meters away. (en)
- Le cimetière militaire polonais du Mont-Cassin (en polonais polski cmentarz wojenny na Monte Cassino) est situé près de l'abbaye du Mont-Cassin, sur la commune de Cassino. C'est l'un des cinq cimetières de guerre du Cassinate, avec le cimetière allemand (dans le hameau de Caira), l'italien (à Mignano Monte Lungo), le français (à Venafro) et celui du Commonwealth (à Cassino), sans oublier les autres cimetières militaires polonais situés sur le territoire italien à Casamassima, Loreto et Bologne. (fr)
- Польський цвинтар у Монте-Кассіно (італ. Cimitero militare polacco di Montecassino) — польський військовий цвинтар в Монте-Кассіно, на якому знаходяться могили 1072 поляків, які загинули під час штурму бенедиктинського абатства на вершині гори в травні 1944 року під час битви за Монте-Кассіно. Кладовище добре видно з абатства, яке лежить всього в декількох сотнях метрів. (uk)
- Польское военное кладбище в Монте-Кассино (польск. Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino, итал. Cimitero militare polacco di Montecassino) — польское военное кладбище Второй мировой войны недалеко от города Кассино, Италия. На кладбище находятся 1072 могилы солдат и офицеров Армии Андерса, павших в Битве под Монте-Кассино. Также на кладбище похоронены генерал Владислав Андерс (1970 г.) и его жена Ирена (2011 г.). Торжественное открытие и освящение кладбища состоялось 1 сентября 1945 года с участием представителей Правительства Польши в изгнании и Главного командования союзных войск. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Cementiri militar polonès de Monte Cassino (ca)
- Cimetière militaire polonais du Mont-Cassin (fr)
- Cimitero militare polacco di Montecassino (it)
- Monte Cassino Polish war cemetery (en)
- Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino (pl)
- Польское военное кладбище в Монте-Кассино (ru)
- Польський цвинтар (Монте-Кассіно) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(13.805866241455 41.493839263916)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
