| dbo:abstract
|
- El tögrög (төгрөг en caràcters ciríl·lics mongols) és la unitat monetària oficial de Mongòlia. Se l'ha conegut també amb la forma russa tugrik. El tögrög, que en mongol vol dir "rodó", tradicionalment s'ha subdividit en 100 möngö (мөнгө), si bé ara aquesta fracció no s'utilitza. El codi ISO 4217 és MNT. Té un símbol especial: ₮, i també s'acostuma a abreujar Tug. Es va introduir el 9 de desembre de 1925 en substitució del i equivalia al ruble soviètic, que llavors valia 18 grams de plata. És emès pel Banc de Mongòlia (Монгол Банк, Mongol Bank). Actualment n'hi ha monedes de 20, 50, 100, 200 i 500 tögrög i bitllets de 10, 20, 50, 100, 500, 1.000, 5.000, 10.000 i 20.000 tögrög. (ca)
- توغروغ (سيريلية منغولية: төгрөг، مغولية: ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ، العلامة: ₮; الكود: MNT) هي العملة الرسمية في منغوليا. (ar)
- Tugrik (₮) je národní mongolská měna, která byla prvně vydána roku 1925. Nahradila mongolský dolar. (cs)
- Το τουγκρίκ (tögrög, μογγολικά: төгрөг) (κωδικοί και σύμβολα: MNT, Tugrik, ₮) αποτελεί το επίσημο νόμισμα της Μογγολίας. Υποδιαιρείται σε 100 μένγκε (мөнгө). Εισήχθη στις 9 Δεκεμβρίου του 1925 και είχε ίση αξία με ένα σοβιετικό ρούβλι. Ένα ρούβλι ή τουγκρίκ ήταν ίσο με 18 γραμμάρια αργύρου. Αντικατέστησε το και έγινε μοναδικό νόμιμο νόμισμα την πρώτη Απριλίου του 1928. Τα κέρματα μένγκε (möngö) δεν είναι πλέον σε κυκλοφορία, καθώς είναι ελάχιστης αξίας. Διατίθενται σήμερα σε τουρίστες ή συλλέκτες. (el)
- La mongola tugriko - mongole төгрөг, latinliterigite tögrög - estas la nacia valuto de Mongolio. Unu tugriko estas dividita je cent мөнгө (möngö). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas MNT. Valuta simbolo estas la signo ₮ , kiu havas la unikodan lokon 20AE. (eo)
- El tugrik o tögrög (en mongol, ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌ төгрөг tögrög) es la moneda oficial de Mongolia. El tugrik, que en mongol quiere decir "redondo", tradicionalmente se ha subdividido en 100 mongo (en mongol: мөнгө), si bien ahora esta fracción no se utiliza. Actualmente la denominación más baja que se utiliza es la moneda de 20 tugrik. El código ISO 4217 es MNT. Tiene un símbolo especial: ₮, y también se acostumbra a abreviar Tуг. (es)
- Der Tugrik oder (mongolische) Tögrög (mongolisch төгрөг; nach der russischen Bezeichnung тугрик Tugrik oder auch Tugrig geschrieben; Währungsabkürzung: ₮) ist die Währung der Mongolei und der früheren Volksrepublik Tuwa. Er war historisch in 100 Möngö (мөнгө, deutsch auch Mongo) unterteilt, die kleine Währungseinheit wird aber nicht mehr verwendet. Den Tugrik gibt es in Banknoten und Münzen:
* Die Noten weisen Werte von 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, 10.000 und 20.000 Tugrik auf. In der Praxis sind Noten unter 10 Tugrik aber kaum mehr im Einsatz.
* Münzen gibt es mit Werten von 20, 50, 100, 200 und 500 Tugrik. Diese werden aber in der Praxis nicht mehr verwendet. (de)
- The tögrög or tugrik (Mongolian Cyrillic: төгрөг, Mongolian script: ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ, transcription: tögürig; sign: ₮; code: MNT) is the official currency of Mongolia. It was historically subdivided into 100 möngö (мөнгө / ᠮᠥᠩᠭᠦ). Currently, the lowest denomination in regular use is the 10-tögrög note and the highest is the 20,000-tögrög note. In Unicode, the currency sign is U+20AE ₮ TUGRIK SIGN. In 2010, the tögrög rose 15% against the US dollar, due to the growth of the mining industry in Mongolia. However, its exchange rate eroded by 24% from early 2013 to June 2014 due to falling foreign investment and mining revenue. (en)
- Is é an tögrög (Mongóilis: төгрөг), nó tögrög na Mongóile, airgeadra na Mongóile . Is é MNT an ISO a bhaineann leis. Tháinig sé isteach ar 9 Nollaig 1925. (ga)
- Tögrög atau Tugrik adalah mata uang resmi negara Mongolia sejak 9 Desember 1925 menggantikan mata uang . Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 möngö (мөнгө). Mata uang ini terbagi menjadi 10, 20, 50 möngö, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, 10 000, 20 000 tögrög. Pada tahun 2010, tugrik adalah mata uang berkinerja terbaik di seluruh dunia. (in)
- Le tugrik, tougrik, tugrug ou tögrög (en mongol ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ, mongol cyrillique : төгрөг : « cercle, rond ») est la monnaie de la Mongolie. Son code ISO 4217 est MNT. Son symbole est ₮ (Unicode U+20AE). Après avoir été une république populaire communiste, le pays est entré dans l'économie de marché en 1992. Deux ans après, en 1993, une nouvelle série de billets a vu le jour en remplacement des pièces et billets d’inspiration communiste. (fr)
- 투그릭(tögrög 또는 tugrik, 몽골어: төгрөг, tögörig) (기호: ₮; ISO 4217 부호: MNT)는 몽골의 공식 화폐이다. 투그릭은 몽골어로 "둥글다"를 뜻한다. 1 투그릭은 역사적으로 100 "몽고"(möngö, мөнгө)로 나뉘었다. 몽골 투그릭은 동아시아 국가 통화 중 조선민주주의인민공화국 원 다음으로 액면 가치가 가장 낮은 화폐이다. 2021년 1월 13일 환율 기준으로 1투그릭 = 0.38원이며 1달러는 2,829.49투그릭에 해당한다. (ko)
- Il tugrik (in mongolo төгрөг, trascrizione ufficiale tögrög, pronunciato pressappoco tugruk, codice ISO MNT, Tugrik, ₮) è la valuta ufficiale della Mongolia. Storicamente è suddiviso in 100 möngö (мөнгө, letteralmente "argento" o "soldi", pronunciato all'incirca mungh). Il tögrög fu introdotto il 9 dicembre 1925 con lo stesso valore del rublo sovietico, quando il rublo o il tögrög valevano 18 grammi di argento. Il tugrik sostituì il dollaro mongolo e divenne l'unica moneta a valore legale il 1º aprile 1928. Monete in möngö non sono più in circolazione dato il loro basso valore. (it)
- トゥグルグ（Tugrik, モンゴル語: төгрөг, ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ）は、モンゴル国の通貨単位である。国際通貨コード (ISO 4217) はMNT。トゥグルク、トゥグリクとも。また、単位記号（シンボル）は「₮」（Tに斜線二本を引いた記号）。トゥグルグはモンゴル語で「丸い」を意味し、近現代の東アジア各国で通貨単位として用いられている「圓」（円）と同義である。補助通貨としてムング (möngö, мөнгө,ᠮᠥᠩᠭᠦ) があるが、実際には殆ど使用されない。 なお、モンゴル人民共和国時代はソビエト連邦ルーブルと等価であった。 (ja)
- De Mongoolse tugrik is de munteenheid van Mongolië. De tugrik wordt in het Mongools gespeld als Tögrök, dat rond betekent. Eén tugrik is honderd möngö. De möngö wordt door de inflatie niet meer gebruikt. Hetzelfde lot hebben ook de muntstukken ondergaan. Momenteel (2019) wordt er enkel nog gewerkt met papiergeld. Er zijn coupures van 10, 20, 50, 100, 500, 1.000, 5.000, 10.000 en 20.000 Tugrik. Chinese munten werden geïmporteerd in Mongolië tijdens de Han-dynastie (206 v.Chr. tot 220). Tot 1921 gebruikte Mongolië geïmporteerde Chinese munten, zoals de Chinese tael (CNT) en yuan (CND). In maart 1915 voerde Mongolië de tugrik (MNT) in, met een gelijke waarde aan de Russische roebel. Ook Russische zilveren roebels (RUES) circuleerden in het land. De Tugrik was in verschillende verhoudingen aan de Russische roebel gekoppeld tot 1961, toen Mongolië besloot niet te devalueren zoals met de Russische munteenheid gebeurde. Op de meeste biljetten staan afbeeldingen van Genghis Khan, de vader des vaderlands. Lagere biljetten hebben afbeeldingen van andere personen uit de meer recente Mongoolse geschiedenis, zoals Sukhbataar. (nl)
- Tugrik (a także Tögrög, mong. төгрөг) (MNT, ₮) – waluta używana w Mongolii. Jeden tugrik równa się 100 möngöm. Istnieją monety o wartości jednego tugrika, a poza tym banknoty o wartości 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, 10000, 20000 tugrików. W obiegu funkcjonują banknoty od 10 tugrików wzwyż. Międzynarodowy symbol tugrika to MNT. Nazwa pochodzi od słowa dughurik, oznaczającego koło. Stopa wymiany (30 października 2016):1 USD = 2 263 MNT1 EUR = 2 486 MNT1 PLN = 573 MNT100 MNT = 0,1686 PLN (pl)
- Ту́грик (монг. төгрөг?, ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌?) — денежная единица Монголии.1 тугрик равен 100 мунгу. В настоящее время мунгу уже не используется. Графический знак тугрика — ₮ (прописная буква Т, перечёркнутая двумя тонкими параллельными чёрточками под углом примерно 40 градусов к вертикали). (ru)
- O Tugrik ou na sua forma portuguesa tugrique (plural em português: tugriks ou tugriques; representado pelo símbolo ₮) é a unidade monetária da Mongólia. É dividido historicamente em 100 möngö. (pt)
- Tögrög (mongoliska: төгрөг, även skrivet Tugrik) är den valuta valutatecken: ₮ som används i Mongoliet i Asien. Valutakoden är MNT. 1 tögrög = 100 möngö / мөнгө. Valutan infördes 1925 och ersatte den tidigare mongoliska dollarn som infördes 1921 och som i sin tur ersatte den kinesiska yuan. Ordet tögrög betyder "rund” och är en översättning av det kinesiska valutanamnet "yuan" med liknande betydelse. (sv)
- Монгольський тугрик (монг. төгрөг, tögrög) — валюта Монголії. Поділяється на 100 мунгу. Тугрик замінив раніше використовувані монгольські долари, а також російські і китайські гроші і грошові сурогати, що мали обіг на території Монголії до 1925 року. Нині в обігу перебувають банкноти номіналами від 10 до 20000 тугриків зразка 1993—2013 років. (uk)
- 蒙古图格里克（蒙古语：ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌，西里尔字母：төгрөг）為蒙古國所通用的貨幣。图格里克在蒙古语中意为“圆”。目前最低和最高的面額分別是1和20,000圖格里克。其中1图格里克=100蒙戈（möngö）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- توغروغ (سيريلية منغولية: төгрөг، مغولية: ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ، العلامة: ₮; الكود: MNT) هي العملة الرسمية في منغوليا. (ar)
- Tugrik (₮) je národní mongolská měna, která byla prvně vydána roku 1925. Nahradila mongolský dolar. (cs)
- Το τουγκρίκ (tögrög, μογγολικά: төгрөг) (κωδικοί και σύμβολα: MNT, Tugrik, ₮) αποτελεί το επίσημο νόμισμα της Μογγολίας. Υποδιαιρείται σε 100 μένγκε (мөнгө). Εισήχθη στις 9 Δεκεμβρίου του 1925 και είχε ίση αξία με ένα σοβιετικό ρούβλι. Ένα ρούβλι ή τουγκρίκ ήταν ίσο με 18 γραμμάρια αργύρου. Αντικατέστησε το και έγινε μοναδικό νόμιμο νόμισμα την πρώτη Απριλίου του 1928. Τα κέρματα μένγκε (möngö) δεν είναι πλέον σε κυκλοφορία, καθώς είναι ελάχιστης αξίας. Διατίθενται σήμερα σε τουρίστες ή συλλέκτες. (el)
- La mongola tugriko - mongole төгрөг, latinliterigite tögrög - estas la nacia valuto de Mongolio. Unu tugriko estas dividita je cent мөнгө (möngö). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas MNT. Valuta simbolo estas la signo ₮ , kiu havas la unikodan lokon 20AE. (eo)
- El tugrik o tögrög (en mongol, ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌ төгрөг tögrög) es la moneda oficial de Mongolia. El tugrik, que en mongol quiere decir "redondo", tradicionalmente se ha subdividido en 100 mongo (en mongol: мөнгө), si bien ahora esta fracción no se utiliza. Actualmente la denominación más baja que se utiliza es la moneda de 20 tugrik. El código ISO 4217 es MNT. Tiene un símbolo especial: ₮, y también se acostumbra a abreviar Tуг. (es)
- Is é an tögrög (Mongóilis: төгрөг), nó tögrög na Mongóile, airgeadra na Mongóile . Is é MNT an ISO a bhaineann leis. Tháinig sé isteach ar 9 Nollaig 1925. (ga)
- Tögrög atau Tugrik adalah mata uang resmi negara Mongolia sejak 9 Desember 1925 menggantikan mata uang . Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 möngö (мөнгө). Mata uang ini terbagi menjadi 10, 20, 50 möngö, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, 10 000, 20 000 tögrög. Pada tahun 2010, tugrik adalah mata uang berkinerja terbaik di seluruh dunia. (in)
- Le tugrik, tougrik, tugrug ou tögrög (en mongol ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ, mongol cyrillique : төгрөг : « cercle, rond ») est la monnaie de la Mongolie. Son code ISO 4217 est MNT. Son symbole est ₮ (Unicode U+20AE). Après avoir été une république populaire communiste, le pays est entré dans l'économie de marché en 1992. Deux ans après, en 1993, une nouvelle série de billets a vu le jour en remplacement des pièces et billets d’inspiration communiste. (fr)
- 투그릭(tögrög 또는 tugrik, 몽골어: төгрөг, tögörig) (기호: ₮; ISO 4217 부호: MNT)는 몽골의 공식 화폐이다. 투그릭은 몽골어로 "둥글다"를 뜻한다. 1 투그릭은 역사적으로 100 "몽고"(möngö, мөнгө)로 나뉘었다. 몽골 투그릭은 동아시아 국가 통화 중 조선민주주의인민공화국 원 다음으로 액면 가치가 가장 낮은 화폐이다. 2021년 1월 13일 환율 기준으로 1투그릭 = 0.38원이며 1달러는 2,829.49투그릭에 해당한다. (ko)
- Il tugrik (in mongolo төгрөг, trascrizione ufficiale tögrög, pronunciato pressappoco tugruk, codice ISO MNT, Tugrik, ₮) è la valuta ufficiale della Mongolia. Storicamente è suddiviso in 100 möngö (мөнгө, letteralmente "argento" o "soldi", pronunciato all'incirca mungh). Il tögrög fu introdotto il 9 dicembre 1925 con lo stesso valore del rublo sovietico, quando il rublo o il tögrög valevano 18 grammi di argento. Il tugrik sostituì il dollaro mongolo e divenne l'unica moneta a valore legale il 1º aprile 1928. Monete in möngö non sono più in circolazione dato il loro basso valore. (it)
- トゥグルグ（Tugrik, モンゴル語: төгрөг, ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ）は、モンゴル国の通貨単位である。国際通貨コード (ISO 4217) はMNT。トゥグルク、トゥグリクとも。また、単位記号（シンボル）は「₮」（Tに斜線二本を引いた記号）。トゥグルグはモンゴル語で「丸い」を意味し、近現代の東アジア各国で通貨単位として用いられている「圓」（円）と同義である。補助通貨としてムング (möngö, мөнгө,ᠮᠥᠩᠭᠦ) があるが、実際には殆ど使用されない。 なお、モンゴル人民共和国時代はソビエト連邦ルーブルと等価であった。 (ja)
- Tugrik (a także Tögrög, mong. төгрөг) (MNT, ₮) – waluta używana w Mongolii. Jeden tugrik równa się 100 möngöm. Istnieją monety o wartości jednego tugrika, a poza tym banknoty o wartości 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, 10000, 20000 tugrików. W obiegu funkcjonują banknoty od 10 tugrików wzwyż. Międzynarodowy symbol tugrika to MNT. Nazwa pochodzi od słowa dughurik, oznaczającego koło. Stopa wymiany (30 października 2016):1 USD = 2 263 MNT1 EUR = 2 486 MNT1 PLN = 573 MNT100 MNT = 0,1686 PLN (pl)
- Ту́грик (монг. төгрөг?, ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌?) — денежная единица Монголии.1 тугрик равен 100 мунгу. В настоящее время мунгу уже не используется. Графический знак тугрика — ₮ (прописная буква Т, перечёркнутая двумя тонкими параллельными чёрточками под углом примерно 40 градусов к вертикали). (ru)
- O Tugrik ou na sua forma portuguesa tugrique (plural em português: tugriks ou tugriques; representado pelo símbolo ₮) é a unidade monetária da Mongólia. É dividido historicamente em 100 möngö. (pt)
- Tögrög (mongoliska: төгрөг, även skrivet Tugrik) är den valuta valutatecken: ₮ som används i Mongoliet i Asien. Valutakoden är MNT. 1 tögrög = 100 möngö / мөнгө. Valutan infördes 1925 och ersatte den tidigare mongoliska dollarn som infördes 1921 och som i sin tur ersatte den kinesiska yuan. Ordet tögrög betyder "rund” och är en översättning av det kinesiska valutanamnet "yuan" med liknande betydelse. (sv)
- Монгольський тугрик (монг. төгрөг, tögrög) — валюта Монголії. Поділяється на 100 мунгу. Тугрик замінив раніше використовувані монгольські долари, а також російські і китайські гроші і грошові сурогати, що мали обіг на території Монголії до 1925 року. Нині в обігу перебувають банкноти номіналами від 10 до 20000 тугриків зразка 1993—2013 років. (uk)
- 蒙古图格里克（蒙古语：ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌，西里尔字母：төгрөг）為蒙古國所通用的貨幣。图格里克在蒙古语中意为“圆”。目前最低和最高的面額分別是1和20,000圖格里克。其中1图格里克=100蒙戈（möngö）。 (zh)
- El tögrög (төгрөг en caràcters ciríl·lics mongols) és la unitat monetària oficial de Mongòlia. Se l'ha conegut també amb la forma russa tugrik. El tögrög, que en mongol vol dir "rodó", tradicionalment s'ha subdividit en 100 möngö (мөнгө), si bé ara aquesta fracció no s'utilitza. El codi ISO 4217 és MNT. Té un símbol especial: ₮, i també s'acostuma a abreujar Tug. Es va introduir el 9 de desembre de 1925 en substitució del i equivalia al ruble soviètic, que llavors valia 18 grams de plata. (ca)
- Der Tugrik oder (mongolische) Tögrög (mongolisch төгрөг; nach der russischen Bezeichnung тугрик Tugrik oder auch Tugrig geschrieben; Währungsabkürzung: ₮) ist die Währung der Mongolei und der früheren Volksrepublik Tuwa. Er war historisch in 100 Möngö (мөнгө, deutsch auch Mongo) unterteilt, die kleine Währungseinheit wird aber nicht mehr verwendet. Den Tugrik gibt es in Banknoten und Münzen: (de)
- The tögrög or tugrik (Mongolian Cyrillic: төгрөг, Mongolian script: ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ, transcription: tögürig; sign: ₮; code: MNT) is the official currency of Mongolia. It was historically subdivided into 100 möngö (мөнгө / ᠮᠥᠩᠭᠦ). Currently, the lowest denomination in regular use is the 10-tögrög note and the highest is the 20,000-tögrög note. In Unicode, the currency sign is U+20AE ₮ TUGRIK SIGN. (en)
- De Mongoolse tugrik is de munteenheid van Mongolië. De tugrik wordt in het Mongools gespeld als Tögrök, dat rond betekent. Eén tugrik is honderd möngö. De möngö wordt door de inflatie niet meer gebruikt. Hetzelfde lot hebben ook de muntstukken ondergaan. Momenteel (2019) wordt er enkel nog gewerkt met papiergeld. Er zijn coupures van 10, 20, 50, 100, 500, 1.000, 5.000, 10.000 en 20.000 Tugrik. Op de meeste biljetten staan afbeeldingen van Genghis Khan, de vader des vaderlands. Lagere biljetten hebben afbeeldingen van andere personen uit de meer recente Mongoolse geschiedenis, zoals Sukhbataar. (nl)
|
