| dbo:abstract
|
- دير مار موسى الحبشي (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ دَيرو دمور موشِ كوشويو) هو دير سرياني قديم في سوريا يبتع جماعة دير مار موسى الحبشي الرهبانية بحسب طقس الكنيسة السريانية الكاثوليكية يقع على مسافة 80 كم شمال دمشق و15كم عن مدينة النبك، على سلسلة جبال القلمون السورية، يرتفع 1320م عن سطح البحر، تشير الكتابات على جدرانه أن بناء الكنيسة الحالية يعود إلى سنة 1058م. (ar)
- El monestir de Mar Mussa o monestir de Sant Moisès l'Abissini —en àrab دير مار موسى الحبشي, Dayr Mār Mūsā al-Ḥabaxī— és un monestir catòlic siríac situat a , a 80 km de Damasc, Síria. La seva comunitat monàstica pertany a l'Església Catòlica Siríaca. Conté frescs dels segles xi i xii. (ca)
- Das christliche Kloster Dair Mār Mūsā al-Habaschi (arabisch دير مار موسى الحبشي, DMG Dair Mār Mūsā al-Ḥabašī ‚Kloster des heiligen Mose von Abessinien‘) erhebt sich auf einem Felsvorsprung in einem schmalen Wadi am Abhang des Antilibanon-Gebirges in Syrien. Es steht an der Stelle und auf den Grundmauern eines noch von den Römern errichteten Wachturmes. Nach langem Leerstand wurde es Ende des 20. Jahrhunderts als Ort des Dialogs zwischen den Konfessionen und Religionen wiederbelebt. (de)
- Το Μοναστήρι Αγίου Μωυσή του Αβησσυνίου, στη Συρία (Deir Mar Musa al-Habashi – στη Συριακή γλώσσα: ܕܝܪܐ ܪܡܪܝ ܡܘܫܐ ܟܘܫܝܐ deiro d-mor mūše kūšoyo; στην αραβική γλώσσα: دير مار موسى الحبشي), βρίσκεται 80 χιλ. βόρεια της Δαμασκού, κοντά στη πόλη Αλ –Ναμπέκ, στις ανατολικές πλαγιές του Αντιλίβανου. (el)
- El Monasterio de San Moisés el Abisinio (en árabe: دير مار موسى الحبش) es una comunidad monástica de la iglesia católica siria, situada cerca del pueblo de Nabk, a unos 80 kilómetros al norte de Damasco, en las laderas orientales del llamado anti-Líbano. La iglesia principal del complejo monástico alberga preciosos frescos que datan de los siglos XI y XII después de Cristo. Según la tradición local de San Moisés el Abisinio este fue el hijo de un rey de Etiopía. Se negó a aceptar la corona, honores, y el matrimonio, y en su lugar se veía trabajando para el reino de Dios. Viajó a Egipto y luego a la Tierra Santa. Después, vivió como monje en Qara, Siria, y luego como un ermitaño no muy lejos de allí, en el valle de lo que hoy es el monasterio. (es)
- Le monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin ou Deir Mar Moussa al-Habachi (en arabe : دير مار موسى الحبشي) se dresse à environ 90 km au nord de Damas en Syrie. Après avoir été longtemps désaffecté, le monastère a repris vie à la fin du XXe siècle et abrite une petite communauté religieuse œcuménique double de rite syriaque occidental (8 moines et moniales et 2 novices en 2010) qui prône le dialogue des religions et renoue avec la tradition des moines hospitaliers. (fr)
- Deir Mar Musa al-Habashi (Syriac: ܕܝܪܐ ܪܡܪܝ ܡܘܫܐ ܟܘܫܝܐ deiro d-mor mūše kūšoyo; Arabic: دير مار موسى الحبشي, ALA-LC: dayr mār Mūsá al-Ḥabashī), literally the Monastery of Saint Moses the Abyssinian, is a monastic community of the Syriac Catholic Church located near the town of Nabk, Syria, approximately 80 km (50 mi) north of Damascus, on the eastern slopes of the Anti-Lebanon mountains. The main church of the monastic compound hosts precious frescoes dating to the 11th and 12th century. An ancient building, stone circles, lines and tombs were recently discovered near the monastery in 2009 by archaeologist of the Royal Ontario Museum. Mason suggested that the ruins may date back 10,000 years and were likely constructed in Neolithic period (such as the Heavy Neolithic Qaraoun culture of the Anti-Lebanon).In 1838, the place, named Deir Mar Musa, was noted as having a Syriac population. (en)
- Mar Musa o, per esteso, Deir Mar Musa al-Habashi (ﺩﻴﺮ ﻣﺎﺭ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺤﺒﺸﻲ, Dayr Mār Mūsā al-Ḥabashī, letteralmente Monastero di San Mosè l'Etiope) è una comunità monastica cattolica di rito siriaco, sita nei pressi della cittadina di , a circa 80 chilometri a nord di Damasco, in Siria. (it)
- Klasztor św. Mojżesza Abisyńskiego (دير مار موسى الحبشي, Dajr Mar Musa al-Habaszi, lub Deir Mar Musa al-Habashi) – założony w VI wieku klasztor chrześcijański, położony w pobliżu miasta An-Nabk, około 80 kilometrów na północny wschód od Damaszku w Syrii. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4095 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dedication
| |
| dbp:diocese
| |
| dbp:established
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
|
- Monastery of Saint Moses the Abyssinian (en)
|
| dbp:otherNames
|
- Deir Mar Musa al-Habashi (en)
|
| dbp:publicAccess
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 34.02166666666667 36.84222222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- دير مار موسى الحبشي (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ دَيرو دمور موشِ كوشويو) هو دير سرياني قديم في سوريا يبتع جماعة دير مار موسى الحبشي الرهبانية بحسب طقس الكنيسة السريانية الكاثوليكية يقع على مسافة 80 كم شمال دمشق و15كم عن مدينة النبك، على سلسلة جبال القلمون السورية، يرتفع 1320م عن سطح البحر، تشير الكتابات على جدرانه أن بناء الكنيسة الحالية يعود إلى سنة 1058م. (ar)
- El monestir de Mar Mussa o monestir de Sant Moisès l'Abissini —en àrab دير مار موسى الحبشي, Dayr Mār Mūsā al-Ḥabaxī— és un monestir catòlic siríac situat a , a 80 km de Damasc, Síria. La seva comunitat monàstica pertany a l'Església Catòlica Siríaca. Conté frescs dels segles xi i xii. (ca)
- Das christliche Kloster Dair Mār Mūsā al-Habaschi (arabisch دير مار موسى الحبشي, DMG Dair Mār Mūsā al-Ḥabašī ‚Kloster des heiligen Mose von Abessinien‘) erhebt sich auf einem Felsvorsprung in einem schmalen Wadi am Abhang des Antilibanon-Gebirges in Syrien. Es steht an der Stelle und auf den Grundmauern eines noch von den Römern errichteten Wachturmes. Nach langem Leerstand wurde es Ende des 20. Jahrhunderts als Ort des Dialogs zwischen den Konfessionen und Religionen wiederbelebt. (de)
- Το Μοναστήρι Αγίου Μωυσή του Αβησσυνίου, στη Συρία (Deir Mar Musa al-Habashi – στη Συριακή γλώσσα: ܕܝܪܐ ܪܡܪܝ ܡܘܫܐ ܟܘܫܝܐ deiro d-mor mūše kūšoyo; στην αραβική γλώσσα: دير مار موسى الحبشي), βρίσκεται 80 χιλ. βόρεια της Δαμασκού, κοντά στη πόλη Αλ –Ναμπέκ, στις ανατολικές πλαγιές του Αντιλίβανου. (el)
- Le monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin ou Deir Mar Moussa al-Habachi (en arabe : دير مار موسى الحبشي) se dresse à environ 90 km au nord de Damas en Syrie. Après avoir été longtemps désaffecté, le monastère a repris vie à la fin du XXe siècle et abrite une petite communauté religieuse œcuménique double de rite syriaque occidental (8 moines et moniales et 2 novices en 2010) qui prône le dialogue des religions et renoue avec la tradition des moines hospitaliers. (fr)
- Mar Musa o, per esteso, Deir Mar Musa al-Habashi (ﺩﻴﺮ ﻣﺎﺭ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺤﺒﺸﻲ, Dayr Mār Mūsā al-Ḥabashī, letteralmente Monastero di San Mosè l'Etiope) è una comunità monastica cattolica di rito siriaco, sita nei pressi della cittadina di , a circa 80 chilometri a nord di Damasco, in Siria. (it)
- Klasztor św. Mojżesza Abisyńskiego (دير مار موسى الحبشي, Dajr Mar Musa al-Habaszi, lub Deir Mar Musa al-Habashi) – założony w VI wieku klasztor chrześcijański, położony w pobliżu miasta An-Nabk, około 80 kilometrów na północny wschód od Damaszku w Syrii. (pl)
- El Monasterio de San Moisés el Abisinio (en árabe: دير مار موسى الحبش) es una comunidad monástica de la iglesia católica siria, situada cerca del pueblo de Nabk, a unos 80 kilómetros al norte de Damasco, en las laderas orientales del llamado anti-Líbano. La iglesia principal del complejo monástico alberga preciosos frescos que datan de los siglos XI y XII después de Cristo. (es)
- Deir Mar Musa al-Habashi (Syriac: ܕܝܪܐ ܪܡܪܝ ܡܘܫܐ ܟܘܫܝܐ deiro d-mor mūše kūšoyo; Arabic: دير مار موسى الحبشي, ALA-LC: dayr mār Mūsá al-Ḥabashī), literally the Monastery of Saint Moses the Abyssinian, is a monastic community of the Syriac Catholic Church located near the town of Nabk, Syria, approximately 80 km (50 mi) north of Damascus, on the eastern slopes of the Anti-Lebanon mountains. The main church of the monastic compound hosts precious frescoes dating to the 11th and 12th century. (en)
|
| rdfs:label
|
- دير مار موسى الحبشي (ar)
- Monestir de Mar Musa (ca)
- Dair Mar Musa al-Habaschi (de)
- Μοναστήρι Αγίου Μωυσή του Αβησσυνίου (Συρία) (el)
- Monasterio de San Moisés el Abisinio (es)
- Mar Musa (it)
- Monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin (fr)
- Monastery of Saint Moses the Abyssinian (en)
- Klasztor św. Mojżesza Abisyńskiego (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(36.842224121094 34.021667480469)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:imageCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
