| dbo:abstract
|
- El monestir de Clonmacnoise (Cluain Mhic Nóis en irlandès, que significa "Devesa dels fills de Nós" o potser Cluain Muccu Nóis "Devesa dels porcs de Nós") és al comtat d'Offaly, Irlanda a la riba del riu Shannon al sud d'Athlone. Clonmacnoise va ser fundat en algun moment entre el 545 i el 548 per , un jove de , al comtat de Roscommon. Fins al segle nou va tenir una estreta relació amb els reis de Connacht. L'estratègica ubicació del monestir el va ajudar a convertir-se en un important centre de la religió, l'ensenyament, l'artesania i el comerç al segle novè i juntament amb el monestir de va ser el més famós d'Irlanda, la visita d'estudiosos de tot Europa. Des del segle IX fins al segle xi va disposar del suport dels . Molts dels i Connacht van ser enterrats aquí. (ca)
- Clonmacnoise (Irish: Cluain Mhic Nóis) is a ruined monastery situated in County Offaly in Ireland on the River Shannon south of Athlone, founded in 544 by Saint Ciarán, a young man from Rathcroghan, County Roscommon. Until the 9th century it had close associations with the kings of Connacht. Saint Ciarán founded the monastery in the ancient territory of Uí Maine at a point where the major east–west land route (Slighe Mhor) meets the River Shannon after crossing the bogs of Central Ireland known as the Esker Riada. The strategic location of the monastery helped it become a major center of religion, learning, craftsmanship and trade by the 9th century; and together with Clonard it was one of the most famous places in Ireland, visited by scholars from all over Europe. From the ninth until the eleventh century it was allied with the kings of Meath. Many of the high kings of Tara (ardrí) and of Connacht were buried here. Clonmacnoise was largely abandoned by the end of the 13th century. Today the site includes nine ruined churches, a castle, two round towers and a large number of carved stone crosses and cross-slabs. The Irish government's Office of Public Works manages the preserved ruin. An Interpretive Centre is open to the public, the graveyard is in use and religious services take place in a modern chapel. (en)
- Clonmacnoise es una abadía y conjunto monástico paleocristiano situado a orillas del Río Shannon, en el Condado de Offaly, Irlanda. Su nombre en gaélico irlandés es Cluain Mhic Nóis ("Prado de los Hijos de Nós"). La población importante más cercana es Athlone, 14 km al norte. El lugar hace frontera con tres provincias (Connacht, Munster y Leinster) y se halla en el Eiscir Riada, un esker (sistema de colinas de arena estratificada y grava, de origen glaciar) que atraviesa los pantanos centrales de Irlanda. (es)
- Clonmacnoise (irisch Cluain Mhic Nóise, „Wiese der Söhne des Nóise“; Aussprache: /kluəN´ v´ik´ noːs´ə/) ist eine einzigartige Klosterruine im County Offaly, am Fluss Shannon in der Republik Irland gelegen. Die Geschichte des Klosters reicht zurück ins 6. Jahrhundert. Heute ist die Anlage eine der meistbesuchten touristischen Attraktionen der grünen Insel.Die ehemalige Klosteranlage liegt nur wenige Kilometer südlich der nahe dem Inselmittelpunkt liegenden Stadt Athlone. (de)
- Clonmacnoise Irlandako Offaly konderrian eta Shannon ibaiaren ertzean kokatzen den abadetxe eta multzo monastikoa da. Bere irlanderazko izena Cluain Mhic Nóis ("Nósen Semeen Larrea") da. Bertatik hurbilen dagoen hiri garrantzitsuena iparralderuntz 14 kilometrotara dagoen Athlone da. Leku hau antzinako erresuma edo hiru probintziak diren Connacht, Munster eta Leinsterren mugalekua da, eta Eiscir Riada delakoan dago, Irlandako erdialdeko aintzirak igarotzen dituen esker bat da (glaziar jatorrizko estratifikatutako hondar eta legarrezko muinoen sistemak dira). (eu)
- Le monastère de Clonmacnoise (en irlandais Cluain Mhic Nóis) est situé en Irlande, dans le comté d'Offaly, au bord du fleuve Shannon et au sud de la ville d’Athlone. Le monastère, qui est aussi appelé les sept églises (seven churches), a été fondé c. 544 par celui qui sera ensuite connu comme l'un des douze apôtres de l'Irlande, saint Ciarán. Le site a été proposé en 2010 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel. (fr)
- Is mainistir stairiúil suite i gContae Uíbh Fhailí í Cluain Mhic Nóis. Tá an láthair taobh leis an tSionainn idir Baile Átha Luain agus Droichead na Sionainne, ar an mbóthar R444. Bhunaigh Naomh Ciarán í sa 6ú haois idir na blianta 545 agus 548. Rugadh Ciarán Mac a tSaor sa Ráth Cruachan i gContae Ros Comáin. Roimh an 9ú haois, bhí Cluain Mhic Nóis nasctha le na Ríthe i gConnachta. (ga)
- Clonmacnoise (Cluain Mhic Nóis dalam bahasa Irlandia) merupakan reruntuhan biara yang terletak di County Offaly, Irlandia di sungai Shannon selatan Athlone, biara ini didirikan pada 544 oleh Santo Ciarán dari Clonmacnoise, seorang pemuda dari Rathcroghan, County Roscommon. pemerintah Irlandia mengelola reruntuhan tersebut dan melestarikannya. Sebuah Pusat Interpretatif terbuka untuk umum, pemakaman sedang digunakan dan layanan keagamaan berlangsung di kapel modern. (in)
- Il monastero di Clonmacnoise (Cluain Mhic Nóis in gaelico irlandese, che significa "Tenuta dei figli di Nós") è situato nell'Offaly, Irlanda, sulla rive dello Shannon a sud di Athlone. Raggiungibile sia via terra con qualsiasi mezzo, sia anche via fiume con crociere organizzate, è uno dei siti archeologici e luoghi turistici principali d'Irlanda. Clonmacnoise è anche il nome dell'abitato adiacente al monastero, un discreto villaggio di pochi abitanti sulla strada . (it)
- Clonmacnoise (irl. Cluain Mhic Nóis, dosł. "łąka synów Nósa") – wczesnośredniowieczny zespół klasztorny położony nad rzeką Shannon na południe od Athlone w hrabstwie Offaly w Irlandii. Pierwszy klasztor w Clonmacnoise został założony ok. 545 przez świętego Kiarana (irl. Ciarán) w miejscu, gdzie z rzeką Shannon krzyżował się ważny szlak handlowy wiodący na zachód. Clonmacnoise było w średniowieczu znaczącym ośrodkiem kultury i sztuki – powstawały tu liczne bogato iluminowane manuskrypty (np. XII-wieczna The Book of the Dun Cow, irl. Lebor na hUidre). Pochowano tu również wielu królów Connacht i Tary oraz w 1198 ostatniego wielkiego króla Irlandii, (irl. Ruaidri Ua Conchobair). Ważniejsze budowle w obrębie zespołu to: katedra z X wieku, okrągła wieża ukończona w 1124, XII-wieczny romański kościół oraz przede wszystkim rzeźbione w kamieniu celtyckie wysokie krzyże. Najstarszy, Krzyż Północny, pochodzi z ok. 800 roku. Jednym z najciekawszych zachowanych w Irlandii krzyży jest tutejszy The Cross of the Scriptures ("Krzyż Pisma") z początku X wieku, przedstawiający religijne sceny ukrzyżowania, sądu ostatecznego i Chrystusa w grobie oraz jedną scenę świecką, ukazującą prawdopodobnie stawianie owego krzyża przez króla i opata. W 2010 roku miasto klasztorne Clonmacnoise i jego krajobraz kulturowy zostało wpisane na irlandzką listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Irlandia zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
* "Krzyż Pisma" w Clonmacnoise
* Ruiny z czasów normańskich
* Okrągła wieża (pl)
- Клонмакнойс (ирл. Cluain Mhic Nóis — «Луга сыновей Носа», англ. Clonmacnoise) расположен в графстве Оффали, Ирландия, на реке Шэннон, к югу от Атлона. Является кандидатом на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии в составе двух заявок. (ru)
- Клонмакнойс (ірл. Cluain Mhic Nóis — «Лука синів Нойса», англ. Clonmacnoise) — давній монастир в Ірландії. Розташований в графстві Оффалі, на березі річки Шеннон, на південь від міста Атлон. Є кандидатом на влючення в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Clonmacnoise es una abadía y conjunto monástico paleocristiano situado a orillas del Río Shannon, en el Condado de Offaly, Irlanda. Su nombre en gaélico irlandés es Cluain Mhic Nóis ("Prado de los Hijos de Nós"). La población importante más cercana es Athlone, 14 km al norte. El lugar hace frontera con tres provincias (Connacht, Munster y Leinster) y se halla en el Eiscir Riada, un esker (sistema de colinas de arena estratificada y grava, de origen glaciar) que atraviesa los pantanos centrales de Irlanda. (es)
- Clonmacnoise (irisch Cluain Mhic Nóise, „Wiese der Söhne des Nóise“; Aussprache: /kluəN´ v´ik´ noːs´ə/) ist eine einzigartige Klosterruine im County Offaly, am Fluss Shannon in der Republik Irland gelegen. Die Geschichte des Klosters reicht zurück ins 6. Jahrhundert. Heute ist die Anlage eine der meistbesuchten touristischen Attraktionen der grünen Insel.Die ehemalige Klosteranlage liegt nur wenige Kilometer südlich der nahe dem Inselmittelpunkt liegenden Stadt Athlone. (de)
- Clonmacnoise Irlandako Offaly konderrian eta Shannon ibaiaren ertzean kokatzen den abadetxe eta multzo monastikoa da. Bere irlanderazko izena Cluain Mhic Nóis ("Nósen Semeen Larrea") da. Bertatik hurbilen dagoen hiri garrantzitsuena iparralderuntz 14 kilometrotara dagoen Athlone da. Leku hau antzinako erresuma edo hiru probintziak diren Connacht, Munster eta Leinsterren mugalekua da, eta Eiscir Riada delakoan dago, Irlandako erdialdeko aintzirak igarotzen dituen esker bat da (glaziar jatorrizko estratifikatutako hondar eta legarrezko muinoen sistemak dira). (eu)
- Le monastère de Clonmacnoise (en irlandais Cluain Mhic Nóis) est situé en Irlande, dans le comté d'Offaly, au bord du fleuve Shannon et au sud de la ville d’Athlone. Le monastère, qui est aussi appelé les sept églises (seven churches), a été fondé c. 544 par celui qui sera ensuite connu comme l'un des douze apôtres de l'Irlande, saint Ciarán. Le site a été proposé en 2010 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel. (fr)
- Is mainistir stairiúil suite i gContae Uíbh Fhailí í Cluain Mhic Nóis. Tá an láthair taobh leis an tSionainn idir Baile Átha Luain agus Droichead na Sionainne, ar an mbóthar R444. Bhunaigh Naomh Ciarán í sa 6ú haois idir na blianta 545 agus 548. Rugadh Ciarán Mac a tSaor sa Ráth Cruachan i gContae Ros Comáin. Roimh an 9ú haois, bhí Cluain Mhic Nóis nasctha le na Ríthe i gConnachta. (ga)
- Clonmacnoise (Cluain Mhic Nóis dalam bahasa Irlandia) merupakan reruntuhan biara yang terletak di County Offaly, Irlandia di sungai Shannon selatan Athlone, biara ini didirikan pada 544 oleh Santo Ciarán dari Clonmacnoise, seorang pemuda dari Rathcroghan, County Roscommon. pemerintah Irlandia mengelola reruntuhan tersebut dan melestarikannya. Sebuah Pusat Interpretatif terbuka untuk umum, pemakaman sedang digunakan dan layanan keagamaan berlangsung di kapel modern. (in)
- Il monastero di Clonmacnoise (Cluain Mhic Nóis in gaelico irlandese, che significa "Tenuta dei figli di Nós") è situato nell'Offaly, Irlanda, sulla rive dello Shannon a sud di Athlone. Raggiungibile sia via terra con qualsiasi mezzo, sia anche via fiume con crociere organizzate, è uno dei siti archeologici e luoghi turistici principali d'Irlanda. Clonmacnoise è anche il nome dell'abitato adiacente al monastero, un discreto villaggio di pochi abitanti sulla strada . (it)
- Клонмакнойс (ирл. Cluain Mhic Nóis — «Луга сыновей Носа», англ. Clonmacnoise) расположен в графстве Оффали, Ирландия, на реке Шэннон, к югу от Атлона. Является кандидатом на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии в составе двух заявок. (ru)
- Клонмакнойс (ірл. Cluain Mhic Nóis — «Лука синів Нойса», англ. Clonmacnoise) — давній монастир в Ірландії. Розташований в графстві Оффалі, на березі річки Шеннон, на південь від міста Атлон. Є кандидатом на влючення в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- El monestir de Clonmacnoise (Cluain Mhic Nóis en irlandès, que significa "Devesa dels fills de Nós" o potser Cluain Muccu Nóis "Devesa dels porcs de Nós") és al comtat d'Offaly, Irlanda a la riba del riu Shannon al sud d'Athlone. (ca)
- Clonmacnoise (Irish: Cluain Mhic Nóis) is a ruined monastery situated in County Offaly in Ireland on the River Shannon south of Athlone, founded in 544 by Saint Ciarán, a young man from Rathcroghan, County Roscommon. Until the 9th century it had close associations with the kings of Connacht. (en)
- Clonmacnoise (irl. Cluain Mhic Nóis, dosł. "łąka synów Nósa") – wczesnośredniowieczny zespół klasztorny położony nad rzeką Shannon na południe od Athlone w hrabstwie Offaly w Irlandii. Pierwszy klasztor w Clonmacnoise został założony ok. 545 przez świętego Kiarana (irl. Ciarán) w miejscu, gdzie z rzeką Shannon krzyżował się ważny szlak handlowy wiodący na zachód.
* "Krzyż Pisma" w Clonmacnoise
* Ruiny z czasów normańskich
* Okrągła wieża (pl)
|
_(14756226886).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14756226886).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
