| dbo:abstract
|
- Molenbeek-Saint-Jean [molnbek sen žán] (nizozemsky Sint-Jans-Molenbeek) je belgickou obcí, jednou z devatenácti součástí Bruselského regionu. Její rozloha je 5,89 km² a je poměrně hustě osídlena – v roce 2015 měla 96 tisíc obyvatel. Molenbeek-Saint-Jean se nachází severozápadně od centra Bruselu; je od něho fyzicky oddělen . (cs)
- Molenbeek-Saint-Jean (en neerlandès Sint-Jans-Molenbeek) és una de les 19 municipis de la Regió de Brussel·les-Capital.L'1 de gener de 2006, tenia 79877 habitants. La seva superfície és de 5,89 km². El municipi és densament poblat: té uns 13000 hab/km², el doble de la mitjana brussel·lesa. Molenbeek-Saint-Jean limita amb els municipis de Brussel·les, Anderlecht, Dilbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Koekelberg i Jette. (ca)
- مولينبيك أو مولينبيك سان جان Sint-Jans-Molenbeek(بالهولندية) Molenbeek-Saint-Jean (بالفرنسية)، هي منطقة حضرية تشكل إحدى البلديات التسعة عشر التابعة لإقليم بروكسل العاصمة في بلجيكا، وتعرف اختصارا أيضا باسم مولينبيك وتضم مجتمعا خليطا من بين الناطقين باللغات الفرنسية والهولندية والعربية ويغلب على تكوينها السكاني البلجيك من ذوي الأصول المهاجرة والمهاجرين خاصة من المغرب وتركيا. (ar)
- Molenbeek-Saint-Jean (france: [mo:l'nBE:K-sejnt-ĴA:N]) aŭ (nederlande: Sint-Jans-Molenbeek [sint-jans-MO:l'nbe:k]) estas municipo en Belgio, unu el la 19 municipoj de la Brusela Ĉefurba Regiono. (eo)
- Molenbeek-Saint-Jean (französisch) oder Sint-Jans-Molenbeek (niederländisch) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 97.979 Einwohner (Stand: 1. Januar 2020) auf 5,89 Quadratkilometern Fläche. (de)
- Sint-Jans-Molenbeek (nederlanderaz sɪnˈcɑnsˈmoːlə(n)ˌbeːk ahoskatua) edo Molenbeek-Saint-Jean (frantsesez molənˈbek ˈsɛ̃ ʒɑ̃ ahoskatua) Belgikako hiri bat da, Brusela-Hiriburua eskualdea osatzen duten 19 hirietako bat. Eskualde honetako gainontzeko hiriak bezala, ofizialki elebitarra da. Mugakideak Brusela, Anderlecht, Dilbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Koekelberg eta Jette ditu. (eu)
- Sint-Jans-Molenbeek (neerlandés) o Molenbeek-Saint-Jean (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. El 1 de enero de 2020, contaba con 97 979 habitantes, área total de 6,01 km², lo que da una densidad poblacional de 16 314 habitantes por km². Molenbeek es una comunidad residencial, pero también tiene industria. Hassan el Haski, uno de los autores intelectuales de las matanzas del 11 de marzo de 2004 en Madrid, vivió "estancias prolongadas" en Molenbeek. El terrorista ferroviario de junio de 2017 también provino de Molenbeek. (es)
- Molenbeek-Saint-Jean (French, pronounced [molənbeːk sɛ̃ ʒɑ̃]) or Sint-Jans-Molenbeek (Dutch, pronounced [sɪɲˈcɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk]), often simply called Molenbeek, is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located in the western part of the region, it is bordered by the City of Brussels, from which it is separated by the Brussels–Charleroi Canal, as well as by the municipalities of Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Dilbeek, Jette and Koekelberg. The Molenbeek brook, from which it takes its name, flows through the municipality. In common with all of Brussels' municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch). From its origins in the Middle Ages until the 18th century, Molenbeek was a rural village on the edge of Brussels, but around the turn of the 19th century, it experienced major growth brought on by a boom in commerce and manufacturing during the Industrial Revolution. Its prosperity declined after the Second World War, owing to deindustrialisation, leading to extensive investment and regeneration. Knowing a strong movement of immigration, mainly Moroccan, from the 1950s and 1960s, Molenbeek became increasingly multicultural with a minority Muslim population. In the early 21st century, it gained international attention as the base of Islamist terrorists who carried out attacks in both Paris and Brussels. Nowadays, it is a mostly residential municipality consisting of several historically and architecturally distinct districts. As of 1 January 2020, the municipality had a population of 97,979 inhabitants. The total area is 5.89 km2 (2.27 sq mi), which gives a population density of 16,314/km2 (42,250/sq mi), twice the average of Brussels. Its upper area is greener and less densely populated. (en)
- Molenbeek-Saint-Jean (prononcé [moː.lən.ˌbeːk sɛ̃ ˈʒɑ̃] ; en néerlandais Sint-Jans-Molenbeek ; en bruxellois Meulebeik), couramment appelée « Molenbeek », est une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique. Ses habitants sont appelés les Molenbeekois. Situé à l'ouest de la région, la commune est bordée par la Ville de Bruxelles, dont elle est séparée par le canal Charleroi-Bruxelles, ainsi que par les communes d'Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Dilbeek, Jette et Koekelberg. Le ruisseau Molenbeek, d'où elle tire son nom, traverse la commune. Comme dans toutes les communes bruxelloises, l'Administration est officiellement bilingue (français-néerlandais). Depuis ses origines au Moyen Âge jusqu'au xviiie siècle, Molenbeek était un village rural à la périphérie de Bruxelles, mais au tournant du xixe siècle, il connut une croissance importante provoquée par la croissance du commerce et de l'industrie pendant la Révolution industrielle. Sa prospérité déclina après la Seconde Guerre mondiale, en raison de la désindustrialisation, entraînant d'importants plans d'investissements et de régénération. De nos jours, c'est une commune principalement résidentielle composée de plusieurs quartiers historiquement et architecturalement distincts. Molenbeek a acquis une notoriété médiatique mondiale au xxie siècle en tant que base de terroristes islamistes qui ont mené des attentats à Paris (2015) et à Bruxelles (2016). Au 1er janvier 2020, la commune comptait 97 979 habitants. La superficie totale est de 5,89 km2, ce qui donne une densité de population de 16 314 hab./km2, soit le double de la moyenne bruxelloise. Sa partie supérieure est plus verte et moins densément peuplée. (fr)
- Is cathair bhardais sa Bhruiséil sa Bheilg é Molenbeek-Saint-Jean. (ga)
- Molenbeek-Saint-Jean (dalam bahasa Prancis) atau Sint-Jans-Molenbeek (dalam bahasa Belanda) atau hanya disebut Molenbeek saja, adalah sebuah municipalité atau gemeente di Daerah Ibu Kota Brusel, Belgia. Di daerah ini terdapak banyak industri dan tempat pemukiman. Selain itu banyak pula warga keturunan Maroko yang tinggal di sini. (in)
- Molenbeek-Saint-Jean (in olandese Sint-Jans-Molenbeek) è un comune belga di 81 632 abitanti, situato nella Regione di Bruxelles-Capitale. Si tratta di un quartiere situato a ovest del centro di Bruxelles, caratterizzato da una grande concentrazione di immigrati. (it)
- 신트얀스몰렌베이크(네덜란드어: Sint-Jans-Molenbeek, 프랑스어: Molenbeek-Saint-Jean 몰렌베크생장[*])는 벨기에 브뤼셀 수도 지역을 구성하는 19개 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 5.89km2, 인구는 93,893명(2013년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 16,000명/km2이다. 2015년 11월 파리 테러에 가담한 범인들이 이 곳 출신이라는 보도가 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- シント＝ヤンス＝モーレンベーク（蘭: Sint-Jans-Molenbeek [sɪn ˈcɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk]) or）は、ベルギーのブリュッセル首都圏地域に位置する19の基礎自治体の一つ。フランス語名ではモルンベーク＝サン＝ジャン（蘭: Molenbeek-Saint-Jean [molənbeːk sɛ̃ ʒɑ̃]）である。日本語名としてはモレンベークが定着している。モーレンベーク (Molenbeek) とは、オランダ語で水車小屋を意味する molen と、水路を意味する beek に由来している。 移民出身者が多く住み、2015年11月に起こったパリ同時多発テロ事件では、出身者がテロ実行に関与したと報道されている。 (ja)
- Sint-Jans-Molenbeek (Frans: Molenbeek-Saint-Jean) of kortweg Molenbeek is een plaats en gemeente in het westen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Sint-Jans-Molenbeek heeft zijn oostgrens aan het kanaal Charleroi-Brussel; de Maalbeek (ook wel Molenbeek) stroomt door de gemeente. De gemeente maakt de laatste jaren een opvallend sterke groei door en telt ruim 97.000 inwoners, waar dit er in 2000 nog maar 71.000 waren. Molenbeek is een woongemeente, maar heeft ook industrie. De gemeente grenst met de klok mee aan Sint-Agatha-Berchem, Koekelberg, Jette, Brussel (zowel Laken als de kernstad zelf), Anderlecht en in het uiterste westen aan het Vlaams-Brabantse Dilbeek. (nl)
- Molenbeek-Saint-Jean (nid. Sint-Jans-Molenbeek) – jedna z 19 gmin będących częścią regionu stołecznego Brukseli. Gmina liczy 95 576 mieszkańców (2015). Ośrodek przemysłu spożywczego. (pl)
- Моленбе́к-Сен-Жан (фр. Molenbeek-Saint-Jean), или Синт-Янс-Моленбек (нидерл. Sint-Jans-Molenbeek) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ королевства Бельгия. Расположен на северо-западе Брюсселя, площадь равна 5,89 км². В коммуне проживает почти 100 тыс. человек, плотность населения коммуны составляет более 16 тыс. чел./ км², что в два раза превышает среднебрюссельский показатель.Как и другие районы Брюсселя, он официально двуязычный. Официальными в нём признаны французский, на котором говорит до 80 % населения, и нидерландский языки. (ru)
- Molenbeek-Saint-Jean [molənbeːk sɛ̃ ʒɑ̃] (franska) eller (info) [sɪn ˈcɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk] (nederländska) är en av de 19 kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien. Kommunen ligger i regionens nordvästra del och har cirka 98 000 invånare (2020). Den gränsar till kommunerna Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Bryssel, Dilbeek, Jette och Koekelberg. (sv)
- Molenbeek-Saint-Jean em francês ou Sint-Jans-Molenbeek em neerlandês, é uma das dezenove comunas localizadas na Região de Bruxelas-Capital da Bélgica. (pt)
- Моленбек-Сен-Жан, також Сін-Янс-Моленбек (нід. Sint-Jans-Molenbeek МФА: [sɪnˈcɑnsˈmoːlə(n)ˌbeːk] файл, фр. Molenbeek-Saint-Jean МФА: [molənˈbek ˈsɛ̃ ʒɑ̃]) — одна з 19 комун Брюссельського столичного регіону. Займає площу 5,89 км ². Населення комуни становить 91733 особи (2011 рік). (uk)
- 圣扬斯-莫伦贝克（荷蘭語：Sint-Jans-Molenbeek，荷兰语发音： [sɪnt ˈjɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk] （）），法语名莫伦贝克-圣让（法語：Molenbeek-Saint-Jean，法语发音：[molənbek sɛ̃ ʒɑ̃] （）），简称莫伦贝克（Molenbeek），是比利时布鲁塞尔首都大区的一个市镇，属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为官方语言（但法语使用者居多），面积5.89平方千米，人口97,979人（2020年1月1日）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Molenbeek-Saint-Jean [molnbek sen žán] (nizozemsky Sint-Jans-Molenbeek) je belgickou obcí, jednou z devatenácti součástí Bruselského regionu. Její rozloha je 5,89 km² a je poměrně hustě osídlena – v roce 2015 měla 96 tisíc obyvatel. Molenbeek-Saint-Jean se nachází severozápadně od centra Bruselu; je od něho fyzicky oddělen . (cs)
- Molenbeek-Saint-Jean (en neerlandès Sint-Jans-Molenbeek) és una de les 19 municipis de la Regió de Brussel·les-Capital.L'1 de gener de 2006, tenia 79877 habitants. La seva superfície és de 5,89 km². El municipi és densament poblat: té uns 13000 hab/km², el doble de la mitjana brussel·lesa. Molenbeek-Saint-Jean limita amb els municipis de Brussel·les, Anderlecht, Dilbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Koekelberg i Jette. (ca)
- مولينبيك أو مولينبيك سان جان Sint-Jans-Molenbeek(بالهولندية) Molenbeek-Saint-Jean (بالفرنسية)، هي منطقة حضرية تشكل إحدى البلديات التسعة عشر التابعة لإقليم بروكسل العاصمة في بلجيكا، وتعرف اختصارا أيضا باسم مولينبيك وتضم مجتمعا خليطا من بين الناطقين باللغات الفرنسية والهولندية والعربية ويغلب على تكوينها السكاني البلجيك من ذوي الأصول المهاجرة والمهاجرين خاصة من المغرب وتركيا. (ar)
- Molenbeek-Saint-Jean (france: [mo:l'nBE:K-sejnt-ĴA:N]) aŭ (nederlande: Sint-Jans-Molenbeek [sint-jans-MO:l'nbe:k]) estas municipo en Belgio, unu el la 19 municipoj de la Brusela Ĉefurba Regiono. (eo)
- Molenbeek-Saint-Jean (französisch) oder Sint-Jans-Molenbeek (niederländisch) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 97.979 Einwohner (Stand: 1. Januar 2020) auf 5,89 Quadratkilometern Fläche. (de)
- Sint-Jans-Molenbeek (nederlanderaz sɪnˈcɑnsˈmoːlə(n)ˌbeːk ahoskatua) edo Molenbeek-Saint-Jean (frantsesez molənˈbek ˈsɛ̃ ʒɑ̃ ahoskatua) Belgikako hiri bat da, Brusela-Hiriburua eskualdea osatzen duten 19 hirietako bat. Eskualde honetako gainontzeko hiriak bezala, ofizialki elebitarra da. Mugakideak Brusela, Anderlecht, Dilbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Koekelberg eta Jette ditu. (eu)
- Sint-Jans-Molenbeek (neerlandés) o Molenbeek-Saint-Jean (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. El 1 de enero de 2020, contaba con 97 979 habitantes, área total de 6,01 km², lo que da una densidad poblacional de 16 314 habitantes por km². Molenbeek es una comunidad residencial, pero también tiene industria. Hassan el Haski, uno de los autores intelectuales de las matanzas del 11 de marzo de 2004 en Madrid, vivió "estancias prolongadas" en Molenbeek. El terrorista ferroviario de junio de 2017 también provino de Molenbeek. (es)
- Is cathair bhardais sa Bhruiséil sa Bheilg é Molenbeek-Saint-Jean. (ga)
- Molenbeek-Saint-Jean (dalam bahasa Prancis) atau Sint-Jans-Molenbeek (dalam bahasa Belanda) atau hanya disebut Molenbeek saja, adalah sebuah municipalité atau gemeente di Daerah Ibu Kota Brusel, Belgia. Di daerah ini terdapak banyak industri dan tempat pemukiman. Selain itu banyak pula warga keturunan Maroko yang tinggal di sini. (in)
- Molenbeek-Saint-Jean (in olandese Sint-Jans-Molenbeek) è un comune belga di 81 632 abitanti, situato nella Regione di Bruxelles-Capitale. Si tratta di un quartiere situato a ovest del centro di Bruxelles, caratterizzato da una grande concentrazione di immigrati. (it)
- 신트얀스몰렌베이크(네덜란드어: Sint-Jans-Molenbeek, 프랑스어: Molenbeek-Saint-Jean 몰렌베크생장[*])는 벨기에 브뤼셀 수도 지역을 구성하는 19개 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 5.89km2, 인구는 93,893명(2013년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 16,000명/km2이다. 2015년 11월 파리 테러에 가담한 범인들이 이 곳 출신이라는 보도가 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- シント＝ヤンス＝モーレンベーク（蘭: Sint-Jans-Molenbeek [sɪn ˈcɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk]) or）は、ベルギーのブリュッセル首都圏地域に位置する19の基礎自治体の一つ。フランス語名ではモルンベーク＝サン＝ジャン（蘭: Molenbeek-Saint-Jean [molənbeːk sɛ̃ ʒɑ̃]）である。日本語名としてはモレンベークが定着している。モーレンベーク (Molenbeek) とは、オランダ語で水車小屋を意味する molen と、水路を意味する beek に由来している。 移民出身者が多く住み、2015年11月に起こったパリ同時多発テロ事件では、出身者がテロ実行に関与したと報道されている。 (ja)
- Molenbeek-Saint-Jean (nid. Sint-Jans-Molenbeek) – jedna z 19 gmin będących częścią regionu stołecznego Brukseli. Gmina liczy 95 576 mieszkańców (2015). Ośrodek przemysłu spożywczego. (pl)
- Моленбе́к-Сен-Жан (фр. Molenbeek-Saint-Jean), или Синт-Янс-Моленбек (нидерл. Sint-Jans-Molenbeek) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ королевства Бельгия. Расположен на северо-западе Брюсселя, площадь равна 5,89 км². В коммуне проживает почти 100 тыс. человек, плотность населения коммуны составляет более 16 тыс. чел./ км², что в два раза превышает среднебрюссельский показатель.Как и другие районы Брюсселя, он официально двуязычный. Официальными в нём признаны французский, на котором говорит до 80 % населения, и нидерландский языки. (ru)
- Molenbeek-Saint-Jean [molənbeːk sɛ̃ ʒɑ̃] (franska) eller (info) [sɪn ˈcɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk] (nederländska) är en av de 19 kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien. Kommunen ligger i regionens nordvästra del och har cirka 98 000 invånare (2020). Den gränsar till kommunerna Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Bryssel, Dilbeek, Jette och Koekelberg. (sv)
- Molenbeek-Saint-Jean em francês ou Sint-Jans-Molenbeek em neerlandês, é uma das dezenove comunas localizadas na Região de Bruxelas-Capital da Bélgica. (pt)
- Моленбек-Сен-Жан, також Сін-Янс-Моленбек (нід. Sint-Jans-Molenbeek МФА: [sɪnˈcɑnsˈmoːlə(n)ˌbeːk] файл, фр. Molenbeek-Saint-Jean МФА: [molənˈbek ˈsɛ̃ ʒɑ̃]) — одна з 19 комун Брюссельського столичного регіону. Займає площу 5,89 км ². Населення комуни становить 91733 особи (2011 рік). (uk)
- 圣扬斯-莫伦贝克（荷蘭語：Sint-Jans-Molenbeek，荷兰语发音： [sɪnt ˈjɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk] （）），法语名莫伦贝克-圣让（法語：Molenbeek-Saint-Jean，法语发音：[molənbek sɛ̃ ʒɑ̃] （）），简称莫伦贝克（Molenbeek），是比利时布鲁塞尔首都大区的一个市镇，属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为官方语言（但法语使用者居多），面积5.89平方千米，人口97,979人（2020年1月1日）。 (zh)
- Molenbeek-Saint-Jean (prononcé [moː.lən.ˌbeːk sɛ̃ ˈʒɑ̃] ; en néerlandais Sint-Jans-Molenbeek ; en bruxellois Meulebeik), couramment appelée « Molenbeek », est une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique. Ses habitants sont appelés les Molenbeekois. Molenbeek a acquis une notoriété médiatique mondiale au xxie siècle en tant que base de terroristes islamistes qui ont mené des attentats à Paris (2015) et à Bruxelles (2016). (fr)
- Molenbeek-Saint-Jean (French, pronounced [molənbeːk sɛ̃ ʒɑ̃]) or Sint-Jans-Molenbeek (Dutch, pronounced [sɪɲˈcɑns ˈmoːlə(m)ˌbeːk]), often simply called Molenbeek, is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located in the western part of the region, it is bordered by the City of Brussels, from which it is separated by the Brussels–Charleroi Canal, as well as by the municipalities of Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Dilbeek, Jette and Koekelberg. The Molenbeek brook, from which it takes its name, flows through the municipality. In common with all of Brussels' municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch). (en)
- Sint-Jans-Molenbeek (Frans: Molenbeek-Saint-Jean) of kortweg Molenbeek is een plaats en gemeente in het westen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Sint-Jans-Molenbeek heeft zijn oostgrens aan het kanaal Charleroi-Brussel; de Maalbeek (ook wel Molenbeek) stroomt door de gemeente. De gemeente maakt de laatste jaren een opvallend sterke groei door en telt ruim 97.000 inwoners, waar dit er in 2000 nog maar 71.000 waren. Molenbeek is een woongemeente, maar heeft ook industrie. (nl)
|
_12-02-2010_15-07-38.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Pieter_Brueghel_II.jpg){kind=link}
_12-02-2010_15-07-38.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Pieter_Brueghel_II.jpg){kind=link}
