| dbo:abstract
|
- Potchefstroom je město v Severozápadní provincii Jihoafrické republiky, které leží na řece 120 km od Johannesburgu. V Potchefstroomu žije přibližně 149 tisíc obyvatel. Okolo sedmdesáti procent z nich tvoří běloši hovořící afrikánsky. Město bylo založeno roku 1838 v rámci Velkého treku. Název je odvozován od jména zakladatele (Potgieter chef stroom, potok náčelníka Potgietera). V letech 1858 až 1860 bylo prvním hlavním městem Transvaalské republiky a byla zde přijata její ústava. O město se sváděly tuhé boje za obou búrských válek a Britové zde zřídili koncentrační tábor pro búrské obyvatelstvo. Potchefstroom je studentským městem, kde se nachází hlavní kampus Severozápadní univerzity. Proslavil se také každoročním festivalem afrikánské kultury . Vychází zde týdeník Potchefstroom Herald. Stará pevnost je národní kulturní památkou, v domě básníka bylo zřízeno muzeum, k turistickým atrakcím patří univerzitní botanická zahrada. V sousedství města byla založena armádní základna. Významný je také strojírenský, chemický a potravinářský průmysl. Bylo zde vyšlechtěno plemeno slepic . V roce 2006 bylo navrženo přejmenování města na africký název Tlokwe. (cs)
- بوتشيفستروم هي بلدة، في جنوب أفريقيا، تقع في Tlokwe Local Municipality ، وهي عاصمتها، بلغ عدد سكانها 148,804 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، تبلغ مساحتها 184.2 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 2531، و2520. (ar)
- Potchefstroom és una ciutat de la província del Nord-oest (Sud-àfrica), prop de les mines de diamants del Transvaal. Actualment és centre cultural i d'ensenyament superior mercès a la Potchefstroom University for Christian Higher Education, fundada el 1869. Fou la primera ciutat fundada pels bòers al Transvaal, el 1838 a la comarca coneguda com a Moorivier. La ciutat es va veure reforçada l'abril del 1844 per la vinguda de part dels colons establerts a Winburg el 1836/1837 (per això la república s'anomena també Winburg-Potchefstroom); una altra part dels colons de Winburg va emigrar en part cap a Andries-Ohrigstad el 1845 però aquest establiment es va abandonar el 1846 (i es van traslladar a Lydenburg) Potchefstroom va formar una república que va existir fins al 1860. En aquest any els seus caps van acordar unir-se a Lydenburg i Zoutpansbergdorp (precedent de Pietersburg) per formar la República Sud-africana al Transvaal. La direcció de l'estat va quedar en mans d'Andries Hendrik Potgieter (9 d'abril de 1844). Potgieter ja tenia encarregada la direcció de les comunitats bòers de la regió des del 1840 mentre Pretorius estava encarregat de les comunitats bòers de la República de Natal. Quan el 1843 el britànics van annexionar Natal, molts bòers van emigrar cap a Potchefstroom i Winburg (1844), però els nous vinguts no van respectar l'autoritat de Potgieter i fins i tot es va sospitar que el volien deposar. El 6 de maig de 1845 l'assemblea li va ratificar el suport i el càrrec de comandant, però va decidir que amb els britànics a la vora, havia de sortir de la regió. Tal com havia fet a Winburg, on va nomenar el seu successor, va nomenar un comandant per Potchefstroom i va deixar la ciutat el juny de 1845 i va anar a fundar Ohrigstad o Andries-Ohrigstad. (ca)
- Potchefstroom [pɔtʃɛfstrʊəm] (früher Mooiriviersburg) ist eine Stadt in der südafrikanischen Nordwestprovinz. Sie liegt in der historischen Provinz Transvaal, etwa 120 Kilometer südwestlich von Johannesburg am Fluss Mooirivier. Die Stadt hat 43.448 Einwohner (Stand: 2011). (de)
- Potchefstroom estas grandurbo en Sudafriko, en Nordokcidenta Provinco. Ĝi estas grava universitata urbo. (eo)
- Potchefstroom es una amplia ciudad académica que alberga el campus de Potchefstroom de la universidad del Noroeste, situada en las márgenes del (literalmente río bonito), situada a 120 kilómetros al oeste-suroeste de Johannesburgo, en la provincia del Noroeste de Sudáfrica. Está previsto renombrar a la ciudad como Tlokwe, aunque muchos residentes afrikáner se oponen al cambio. La ciudad, fundada en 1838 por los Voortrekkers, fue el asentamiento más antiguo de descendientes de europeos en el entonces Transvaal. Fue la primera capital de la Zuid Afrikaanse Republiek (ZAR) (República de Sudáfrica). También, durante un corto tiempo durante los años 1840, las ciudades de Potchefstroom y Winburg así como sus territorios circundantes estuvieron unidas en una entidad política conocida como la República de Winburg-Potchefstroom. El líder Voortrekker Andries Hendrik Potgieter fue elegido como la cabeza de la república. El 16 de diciembre de 1880, los primeros disparos de la Primera Guerra Bóer (véase Guerras de los Bóer) fueron hechos cuando los bóeres pusieron sitio a la vieja fortaleza. El sitio se terminó amistosamente el 23 de marzo de 1881. Los británicos construyeron aquí un campo de concentración durante la Segunda Guerra Bóer para alojar a mujeres, niños y ancianos bóeres. La ciudad es también anfitriona anual del Festival Aardklop, una festividad cultural afrikáner celebrado a fines de septiembre de cada año. (es)
- Potchefstroom (Afrikaans pronunciation: [pɔtʃɛfstruəm], colloquially known as Potch) is an academic city in the North West Province of South Africa. It hosts the Potchefstroom Campus of the North-West University. Potchefstroom is on the Mooi Rivier (Afrikaans for "pretty river"), roughly 120 km (75 mi) west-southwest of Johannesburg and 45 km (28 mi) east-northeast of Klerksdorp. (en)
- Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud située dans le sud du Transvaal dans la province du Nord-Ouest, à 120 km au sud-ouest de Johannesburg. Potchefstroom est la plus ancienne ville du Transvaal et la première capitale de la république sud-africaine de 1852 à 1860. (fr)
- Potchefstroom è una città sudafricana situata nella provincia del Nordovest. (it)
- ポチェフストルーム（Potchefstroom）は、南アフリカ共和国の都市。北西州 (南アフリカ)に属する。略称はポチ (Potch)。人口124,351人（2007年）。ヨハネスブルグからは120km西南西に位置する。 (ja)
- 포체프스트롬(Potchefstroom)은 남아프리카 공화국 노스웨스트주의 도시로, 인구는 149230명(2011년 기준)이며 요하네스버그에서 서쪽과 남서쪽으로 120km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1838년 에 맞춰 이주한 보어인들이 건설했으며 도시 이름은 포르트레커르의 지도자였던 안드리스 포트히터르(Potgieter)와 지도자를 뜻하는 단어인 체프(Chef), 흐른다를 뜻하는 단어인 스트롬(stroom)을 조합하여 붙여진 이름이다. Tlokwe Local Municipality의 일원으로 해당지자체는 인구 162,762명에 면적 2674km2이다. (ko)
- Potchefstroom is een stad met 43.500 inwoners, in de gemeente JB Marks Local Municipality aan de in de provincie Noordwest in Zuid-Afrika. (nl)
- Potchefstroom – miasto w Republice Południowej Afryki. Potchefstroom jest dużym miastem akademickim Uniwersytetu Północno-Zachodniego (wcześniej znanym jako Uniwersytet Potchefstroom dla wyższej edukacji chrześcijan), ulokowanym nad brzegiem rzeki (af. piękna rzeka), 120 km na południowy zachód od Johannesburga. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, drzewny, maszynowy oraz poligraficzny. (pl)
- Potchefstroom é uma cidade acadêmica situada às margens do rio Mooi, 120 km a sudoeste de Joannesburgo, na Província Noroeste, criada em 1994 após o fim do Apartheid, na África do Sul. Fundada em 1838, a cidade é o mais antigo assentamento populacional de descendentes de europeus no então Transvaal sul-africano e foi a primeira capital da República Sul-Africana. Em dezembro de 1880, foram disparados na cidade os primeiros tiros da Primeira Guerra dos Boers, quando estes cercaram o velho forte da cidade. Durante a Segunda Guerra dos Boeres, os militares britânicos construiram ali um campo de concentração onde instalaram mulheres, crianças e velhos boeres. A municipalidade de Potchefstroom, que engloba diversos assentamentos em sua vizinhança, tem uma população atual de cerca de 130 mil habitantes, dos quais 30% negros e 70% brancos, com pequena participação de descendentes de asiáticos. A cidade é conhecida como uma cidade acadêmica por sediar a Universidade do Noroeste, uma das maiores da África do Sul, frequentada por 32 mil estudantes matriculados, além de possuir Colégios de alta qualidade. Potchefstroom também é famosa por ser o principal centro esportivo da província, sediando associações representantes de 17 esportes e possui modernas estádios para a prática esportiva, sendo mais conhecido deles o Oval Kenneth McArthur, um estádio de atletismo em homenagem ao ex-policial da cidade que em 1912 ganhou a medalha de ouro na maratona dos Jogos Olímpicos de Estocolmo. (pt)
- Potchefstroom (tidigare Vrijburg eller Vryburg) är en stad i Nordvästprovinsen i norra Sydafrika, vid , en biflod till Vaal, elva mil sydväst om Johannesburg. Folkmängden uppgick till 149 230 invånare vid folkräkningen 2011, inklusive delområdena Potchefstroom, Ikageng, Mohadin, Mooivallei Park och Promosa. (sv)
- Почефструм или Почефстром(африк. Potchefstroom) — административный центр местного муниципалитета Тлокве в районе Кеннет Каунда Северо-Западной провинции (ЮАР). (ru)
- 波切夫斯特魯姆是南非的城鎮，位於該國東北部，由西北省負責管轄，距離約翰內斯堡約120公里，始建於1838年，面積46.19平方公里，海拔高度1,350米，2007年人口26,723，人口密度每平方公里580人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوتشيفستروم هي بلدة، في جنوب أفريقيا، تقع في Tlokwe Local Municipality ، وهي عاصمتها، بلغ عدد سكانها 148,804 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، تبلغ مساحتها 184.2 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 2531، و2520. (ar)
- Potchefstroom [pɔtʃɛfstrʊəm] (früher Mooiriviersburg) ist eine Stadt in der südafrikanischen Nordwestprovinz. Sie liegt in der historischen Provinz Transvaal, etwa 120 Kilometer südwestlich von Johannesburg am Fluss Mooirivier. Die Stadt hat 43.448 Einwohner (Stand: 2011). (de)
- Potchefstroom estas grandurbo en Sudafriko, en Nordokcidenta Provinco. Ĝi estas grava universitata urbo. (eo)
- Potchefstroom (Afrikaans pronunciation: [pɔtʃɛfstruəm], colloquially known as Potch) is an academic city in the North West Province of South Africa. It hosts the Potchefstroom Campus of the North-West University. Potchefstroom is on the Mooi Rivier (Afrikaans for "pretty river"), roughly 120 km (75 mi) west-southwest of Johannesburg and 45 km (28 mi) east-northeast of Klerksdorp. (en)
- Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud située dans le sud du Transvaal dans la province du Nord-Ouest, à 120 km au sud-ouest de Johannesburg. Potchefstroom est la plus ancienne ville du Transvaal et la première capitale de la république sud-africaine de 1852 à 1860. (fr)
- Potchefstroom è una città sudafricana situata nella provincia del Nordovest. (it)
- ポチェフストルーム（Potchefstroom）は、南アフリカ共和国の都市。北西州 (南アフリカ)に属する。略称はポチ (Potch)。人口124,351人（2007年）。ヨハネスブルグからは120km西南西に位置する。 (ja)
- 포체프스트롬(Potchefstroom)은 남아프리카 공화국 노스웨스트주의 도시로, 인구는 149230명(2011년 기준)이며 요하네스버그에서 서쪽과 남서쪽으로 120km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1838년 에 맞춰 이주한 보어인들이 건설했으며 도시 이름은 포르트레커르의 지도자였던 안드리스 포트히터르(Potgieter)와 지도자를 뜻하는 단어인 체프(Chef), 흐른다를 뜻하는 단어인 스트롬(stroom)을 조합하여 붙여진 이름이다. Tlokwe Local Municipality의 일원으로 해당지자체는 인구 162,762명에 면적 2674km2이다. (ko)
- Potchefstroom is een stad met 43.500 inwoners, in de gemeente JB Marks Local Municipality aan de in de provincie Noordwest in Zuid-Afrika. (nl)
- Potchefstroom – miasto w Republice Południowej Afryki. Potchefstroom jest dużym miastem akademickim Uniwersytetu Północno-Zachodniego (wcześniej znanym jako Uniwersytet Potchefstroom dla wyższej edukacji chrześcijan), ulokowanym nad brzegiem rzeki (af. piękna rzeka), 120 km na południowy zachód od Johannesburga. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, drzewny, maszynowy oraz poligraficzny. (pl)
- Potchefstroom (tidigare Vrijburg eller Vryburg) är en stad i Nordvästprovinsen i norra Sydafrika, vid , en biflod till Vaal, elva mil sydväst om Johannesburg. Folkmängden uppgick till 149 230 invånare vid folkräkningen 2011, inklusive delområdena Potchefstroom, Ikageng, Mohadin, Mooivallei Park och Promosa. (sv)
- Почефструм или Почефстром(африк. Potchefstroom) — административный центр местного муниципалитета Тлокве в районе Кеннет Каунда Северо-Западной провинции (ЮАР). (ru)
- 波切夫斯特魯姆是南非的城鎮，位於該國東北部，由西北省負責管轄，距離約翰內斯堡約120公里，始建於1838年，面積46.19平方公里，海拔高度1,350米，2007年人口26,723，人口密度每平方公里580人。 (zh)
- Potchefstroom és una ciutat de la província del Nord-oest (Sud-àfrica), prop de les mines de diamants del Transvaal. Actualment és centre cultural i d'ensenyament superior mercès a la Potchefstroom University for Christian Higher Education, fundada el 1869. Potchefstroom va formar una república que va existir fins al 1860. En aquest any els seus caps van acordar unir-se a Lydenburg i Zoutpansbergdorp (precedent de Pietersburg) per formar la República Sud-africana al Transvaal. (ca)
- Potchefstroom je město v Severozápadní provincii Jihoafrické republiky, které leží na řece 120 km od Johannesburgu. V Potchefstroomu žije přibližně 149 tisíc obyvatel. Okolo sedmdesáti procent z nich tvoří běloši hovořící afrikánsky. V roce 2006 bylo navrženo přejmenování města na africký název Tlokwe. (cs)
- Potchefstroom es una amplia ciudad académica que alberga el campus de Potchefstroom de la universidad del Noroeste, situada en las márgenes del (literalmente río bonito), situada a 120 kilómetros al oeste-suroeste de Johannesburgo, en la provincia del Noroeste de Sudáfrica. Está previsto renombrar a la ciudad como Tlokwe, aunque muchos residentes afrikáner se oponen al cambio. La ciudad es también anfitriona anual del Festival Aardklop, una festividad cultural afrikáner celebrado a fines de septiembre de cada año. (es)
- Potchefstroom é uma cidade acadêmica situada às margens do rio Mooi, 120 km a sudoeste de Joannesburgo, na Província Noroeste, criada em 1994 após o fim do Apartheid, na África do Sul. Fundada em 1838, a cidade é o mais antigo assentamento populacional de descendentes de europeus no então Transvaal sul-africano e foi a primeira capital da República Sul-Africana. A municipalidade de Potchefstroom, que engloba diversos assentamentos em sua vizinhança, tem uma população atual de cerca de 130 mil habitantes, dos quais 30% negros e 70% brancos, com pequena participação de descendentes de asiáticos. (pt)
|
