| dbo:abstract
|
- اللغة المغولية هي إحدى اللغات المنغولية التي كانت مستخدمة قرب هراة في أفغانستان في قرى المتحدثون بها مغوليون قدر عددهم بحوالي 3000 شخص في سبعينيات القرن العشرين، وهم من ذرية جيش جنكيز خان الذي عسكر في أفغانستان في القرن الثالث عشر الميلادي. كانت أعمار أغلب المتحدثين بها تزيد عن 40 عاما، وليس من المؤكد إن بقي هنالك من يتحدث بهذه اللغة. (ar)
- Mogholština (mogholi, darí مُغُلی, moghol) je nejspíše již vymřelý mongolský jazyk užívaný v afghánské provincii Herát, naposledy lokalizovaná ve vesnicích Kundur a Karez-i-mulla. Mluvčími byli , etnikum, které se sice počítá na 2000, nicméně je nejisté kolik z nich ještě hovoří mogholštinou, většina hovoří paštunsky a částečně darí. Mogholové jsou potomky Mongolů, kteří ve třináctém století přišli na území Afghánistánu a ustanovili tam Ílchanát. Naopak naposledy byly lingvistické materiály k tomuto jazyku sbírány v letech 1969–1972. Klasifikace jazyka je problematická, kvůli značně izolovanému postavení mogholštiny oproti ostatním mongolským jazykům a velké míře výpůjček z perských jazyků. (cs)
- Das Moghol (auch Mogholi) ist eine mongolische Sprache und gehört innerhalb dieser zu den südwestmongolischen Sprachen. Geographisch getrennt von den übrigen mongolischen Sprachen, wird sie noch von einigen wenigen Mitgliedern der Hazara-Ethnie im Gebiet um Herat in Afghanistan gesprochen. Es gibt nur noch wenige, meist ältere Sprecher dieser Sprache, möglicherweise ist die Sprache bereits ausgestorben. (de)
- El idioma mogolí (Mogholi') pertenece a la familia de las lenguas mongólicas. Se habla en la región de Herat, Afganistán, por pocas personas pertenecientes a la comunidad hazara. En los años 1970, Michael Weiers hizo un trabajo de campo sobre el lenguaje y vio que pocas personas lo hablaban. La mayoría de las personas que lo conocían tenían más de 40 años. (es)
- Mogolera beharbada galzorian dagoen edo desagertutako bat da, behiala Afganistango Herateko inguruan hitz egiten zena. hizkuntza zen, 1970eko hamarkadan 2.000 bat lagun ziren. Mogolak XIII. mendean Afganistanen bizitzen jarri ziren Gengis Khanen mongoliar armadako oste baten ondorengoak dira. alemaniar filologo eta orientalistak hizkuntza ikertu zuen 1970eko hamarkadan. Ordu hartan, Weiersek adierazi zuen oso jende gutxik hitz egiten zuela, baita gehienak hiztun pasiboak eta 40 urtetik gorakoak zirela ere. Persierak eragin nabarmena izan du mogoleraren fonologian, morfologian eta sintaxian. (eu)
- Moghol (or Mogholi; Dari: مُغُلی) is a critically endangered or possibly extinct Mongolic language spoken in the province of Herat, Afghanistan, in the villages of Kundur and Karez-i-Mulla. The speakers were the Moghol people, who numbered 2,000 members in the 1970s. They descend from the remnants of Genghis Khan's Mongol army stationed in Afghanistan in the 13th century. In the 1970s, when the German scholar Michael Weiers did fieldwork on the language, few people spoke it, most knew it passively and most were older than 40. It is unknown if there are still speakers of the language. The language has been strongly influenced by Persian in its phonology, morphology and syntax, causing Weiers to state that it has the appearance of a "true Inner Asian creole language". (en)
- Le moghol est une langue mongole parlée dans la province de Hérât, en Afghanistan, par les Moghols, des descendants de soldats mongols installées à l'époque des conquêtes de Genghis Khan au XIIIe siècle ou de Babur au XVIe siècle. Dans les années 1970, lorsque le chercheur allemand Michael Weiers a fait un travail de terrain sur la langue, peu de gens la parlaient, et la plupart avaient plus de quarante ans. La langue est quasiment éteinte. (fr)
- Bahasa Moghol adalah bahasa Mongolik yang dituturkan di wilayah Herat, Afganistan, di desa Kundur dan Karez-i-Mulla. Para penuturnya adalah orang-orang Moghol, yang berjumlah 3.000 jiwa pada tahun 1970-an. Mereka merupakan keturunan tentara Mongol Genghis Khan yang ditempatkan di Afghanistan pada abad ke-13. Bahasa ini telah sangat dipengaruhi oleh Persia dalam fonologi nya, morfologi dan sintaksis, menyebabkan Michael Weiers, seorang linguis Jerman menyatakan bahwa bahasa ini tampak seperti bahasa kreol. (in)
- Il Mogholi (o Moghol o Mogul) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica Mongolica, parlata nella regione di Herat in Afghanistan, nei villaggi di Kundur e Karez-i-Mulla. È la lingua madre del , discendenti dei soldati mongoli di Gengis Khan, stanziati nel XIII secolo nella regione. La lingua è probabilmente estinta, in quanto sui circa 2000 membri della popolazione, attualmente censiti, non risulta che più nessuno la parli. Nel 1970, quando lo studioso tedesco Michael Weiers, si recò in zona per studiare la lingua, erano rimaste poche persone che la parlavano, molti la comprendevano passivamente e tutti avevano più di 40 anni. La lingua è stata fortemente influenzata dal Persiano, nella fonologia, morfologia e sintassi, portando Weiers ad affermare che ha assunto l'aspetto di una "vera lingua creola asiatica". (it)
- モゴール語は、アフガニスタンのヘラート州に居住するモゴール人が使用するモンゴル系の言語。 (ja)
- 모골어(Moghol)는 아프가니스탄 헤라트 주위의 2개의 마을(쿤두르와 케레즈이물라)에서 사용되는 몽골어족의 언어이다. 13세기에 들어와 정착한 몽골 제국 군인들의 후예로 여겨지는 모골인들의 언어이며, 사용자의 수는 2003년 기준 약 200명으로 추정되었으나 이후의 상황은 명확히 확인된 바가 없다. 인근의 페르시아어의 영향을 많이 받았다. 역사적으로 아랍 문자로 쓰여 왔으며 아랍 문자로 쓰인 모골어 텍스트들이 있다. 특히 그 중에 모골인 시인 (Abd Al-Qadir)가 20세기에 쓴 여러 문학 작품들이 알려져 있다. (ko)
- Język mogolski – język z rodziny mongolskiej z terenów Afganistanu. Według raportów z badań terenowych prowadzonych na przełomie 1969 i 1970 roku język wyszedł niemal zupełnie z użycia i przestał być środkiem codziennej komunikacji. Dziś prawdopodobnie jest to już język wymarły. (pl)
- Moghol (ou Mogholi; Dari: مُغُلی) é uma língua mongol uma vez falada na região de Herat, Afeganistão, nas aldeias de Kundur e Karez-i-Mulla. Os falantes foram os Mogholis, que contavam com 2.000 membros na década de 1970. Eles descendem dos remanescentes do exército mongol de Genghis Khan estacionado no Afeganistão no século 13. Na década de 1970, quando o estudioso alemão Michael Weiers fez um trabalho de campo sobre o idioma, poucas pessoas o falavam, a maioria o conhecia passivamente e a maioria tinha mais de 40 anos. Não se sabe se ainda há falantes do idioma. A língua foi fortemente influenciada pelo persa em sua fonologia, morfologia e sintaxe, fazendo com que Weiers afirme que tem a aparência de uma "verdadeira língua crioula asiática interno". (pt)
- Могольский язык — язык моголов, относящийся к монгольской семье языков. Считался исчезающим уже в 1950-е годы; в настоящее время на нём, по имеющимся данным, говорит около 200 человек (представителей старшего поколения). Распространён в Афганистане в двух селениях около Герата: и . Носители могольского языка владеют также новоперсидским, пушту, дари. Этнические моголы на севере Афганистана говорят на пушту. Моголы считают себя потомками осевших в Афганистане монгольских воинов, посланных в начале XIII века Чингисханом для охраны земель в Афганистан. Язык бесписьменный; используется в семейном кругу и отчасти как тайный язык. Имеются записи на могольском языке арабским письмом. (ru)
- Moghol, eller mogholi, är ett mongolspråk som talas i Afghanistan. Språket anses vara hotat eller utdött.. Antal talare är cirka 200. Språkets historia är nästan okänd och språkets relation med en etnisk grupp som stammar från Djingis khans mongoler är också oklar. På grund av sin isolering från andra av sina släktspråk och persiskans dominans i regionen, har mogholtalande människor gått igenom ett språkbyte från moghol. Språket har antagligen använts som en eller ett hemligt språk inom klanerna.. I dagens läge kan språket räknas som utdött fast antal etniska är cirka 2000. Språket har ingen skriftlig standard. (sv)
- 蒙戈勒語，是阿富汗赫拉特地區兩條蒙古爾村落的語言。1970年代有2千多人說此種語言，他們從是13世紀駐紮在阿富汗的成吉思汗蒙古軍隊的後人。 在20世紀70年代，當德國學者邁克爾·威爾斯在當地進行實地考察時，只有很少人說它，大部分都是40歲以上。不知道現在是否還有說此種語言者。該語言受到波斯語的音位學、形態學和語法的強烈影響，導致韋爾斯認為它是“真正的內陸亞洲克里奧爾語”。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11168 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللغة المغولية هي إحدى اللغات المنغولية التي كانت مستخدمة قرب هراة في أفغانستان في قرى المتحدثون بها مغوليون قدر عددهم بحوالي 3000 شخص في سبعينيات القرن العشرين، وهم من ذرية جيش جنكيز خان الذي عسكر في أفغانستان في القرن الثالث عشر الميلادي. كانت أعمار أغلب المتحدثين بها تزيد عن 40 عاما، وليس من المؤكد إن بقي هنالك من يتحدث بهذه اللغة. (ar)
- Das Moghol (auch Mogholi) ist eine mongolische Sprache und gehört innerhalb dieser zu den südwestmongolischen Sprachen. Geographisch getrennt von den übrigen mongolischen Sprachen, wird sie noch von einigen wenigen Mitgliedern der Hazara-Ethnie im Gebiet um Herat in Afghanistan gesprochen. Es gibt nur noch wenige, meist ältere Sprecher dieser Sprache, möglicherweise ist die Sprache bereits ausgestorben. (de)
- El idioma mogolí (Mogholi') pertenece a la familia de las lenguas mongólicas. Se habla en la región de Herat, Afganistán, por pocas personas pertenecientes a la comunidad hazara. En los años 1970, Michael Weiers hizo un trabajo de campo sobre el lenguaje y vio que pocas personas lo hablaban. La mayoría de las personas que lo conocían tenían más de 40 años. (es)
- Mogolera beharbada galzorian dagoen edo desagertutako bat da, behiala Afganistango Herateko inguruan hitz egiten zena. hizkuntza zen, 1970eko hamarkadan 2.000 bat lagun ziren. Mogolak XIII. mendean Afganistanen bizitzen jarri ziren Gengis Khanen mongoliar armadako oste baten ondorengoak dira. alemaniar filologo eta orientalistak hizkuntza ikertu zuen 1970eko hamarkadan. Ordu hartan, Weiersek adierazi zuen oso jende gutxik hitz egiten zuela, baita gehienak hiztun pasiboak eta 40 urtetik gorakoak zirela ere. Persierak eragin nabarmena izan du mogoleraren fonologian, morfologian eta sintaxian. (eu)
- Le moghol est une langue mongole parlée dans la province de Hérât, en Afghanistan, par les Moghols, des descendants de soldats mongols installées à l'époque des conquêtes de Genghis Khan au XIIIe siècle ou de Babur au XVIe siècle. Dans les années 1970, lorsque le chercheur allemand Michael Weiers a fait un travail de terrain sur la langue, peu de gens la parlaient, et la plupart avaient plus de quarante ans. La langue est quasiment éteinte. (fr)
- Bahasa Moghol adalah bahasa Mongolik yang dituturkan di wilayah Herat, Afganistan, di desa Kundur dan Karez-i-Mulla. Para penuturnya adalah orang-orang Moghol, yang berjumlah 3.000 jiwa pada tahun 1970-an. Mereka merupakan keturunan tentara Mongol Genghis Khan yang ditempatkan di Afghanistan pada abad ke-13. Bahasa ini telah sangat dipengaruhi oleh Persia dalam fonologi nya, morfologi dan sintaksis, menyebabkan Michael Weiers, seorang linguis Jerman menyatakan bahwa bahasa ini tampak seperti bahasa kreol. (in)
- モゴール語は、アフガニスタンのヘラート州に居住するモゴール人が使用するモンゴル系の言語。 (ja)
- 모골어(Moghol)는 아프가니스탄 헤라트 주위의 2개의 마을(쿤두르와 케레즈이물라)에서 사용되는 몽골어족의 언어이다. 13세기에 들어와 정착한 몽골 제국 군인들의 후예로 여겨지는 모골인들의 언어이며, 사용자의 수는 2003년 기준 약 200명으로 추정되었으나 이후의 상황은 명확히 확인된 바가 없다. 인근의 페르시아어의 영향을 많이 받았다. 역사적으로 아랍 문자로 쓰여 왔으며 아랍 문자로 쓰인 모골어 텍스트들이 있다. 특히 그 중에 모골인 시인 (Abd Al-Qadir)가 20세기에 쓴 여러 문학 작품들이 알려져 있다. (ko)
- Język mogolski – język z rodziny mongolskiej z terenów Afganistanu. Według raportów z badań terenowych prowadzonych na przełomie 1969 i 1970 roku język wyszedł niemal zupełnie z użycia i przestał być środkiem codziennej komunikacji. Dziś prawdopodobnie jest to już język wymarły. (pl)
- 蒙戈勒語，是阿富汗赫拉特地區兩條蒙古爾村落的語言。1970年代有2千多人說此種語言，他們從是13世紀駐紮在阿富汗的成吉思汗蒙古軍隊的後人。 在20世紀70年代，當德國學者邁克爾·威爾斯在當地進行實地考察時，只有很少人說它，大部分都是40歲以上。不知道現在是否還有說此種語言者。該語言受到波斯語的音位學、形態學和語法的強烈影響，導致韋爾斯認為它是“真正的內陸亞洲克里奧爾語”。 (zh)
- Mogholština (mogholi, darí مُغُلی, moghol) je nejspíše již vymřelý mongolský jazyk užívaný v afghánské provincii Herát, naposledy lokalizovaná ve vesnicích Kundur a Karez-i-mulla. Mluvčími byli , etnikum, které se sice počítá na 2000, nicméně je nejisté kolik z nich ještě hovoří mogholštinou, většina hovoří paštunsky a částečně darí. Mogholové jsou potomky Mongolů, kteří ve třináctém století přišli na území Afghánistánu a ustanovili tam Ílchanát. Naopak naposledy byly lingvistické materiály k tomuto jazyku sbírány v letech 1969–1972. (cs)
- Moghol (or Mogholi; Dari: مُغُلی) is a critically endangered or possibly extinct Mongolic language spoken in the province of Herat, Afghanistan, in the villages of Kundur and Karez-i-Mulla. The speakers were the Moghol people, who numbered 2,000 members in the 1970s. They descend from the remnants of Genghis Khan's Mongol army stationed in Afghanistan in the 13th century. In the 1970s, when the German scholar Michael Weiers did fieldwork on the language, few people spoke it, most knew it passively and most were older than 40. It is unknown if there are still speakers of the language. (en)
- Il Mogholi (o Moghol o Mogul) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica Mongolica, parlata nella regione di Herat in Afghanistan, nei villaggi di Kundur e Karez-i-Mulla. È la lingua madre del , discendenti dei soldati mongoli di Gengis Khan, stanziati nel XIII secolo nella regione. La lingua è probabilmente estinta, in quanto sui circa 2000 membri della popolazione, attualmente censiti, non risulta che più nessuno la parli. (it)
- Moghol (ou Mogholi; Dari: مُغُلی) é uma língua mongol uma vez falada na região de Herat, Afeganistão, nas aldeias de Kundur e Karez-i-Mulla. Os falantes foram os Mogholis, que contavam com 2.000 membros na década de 1970. Eles descendem dos remanescentes do exército mongol de Genghis Khan estacionado no Afeganistão no século 13. Na década de 1970, quando o estudioso alemão Michael Weiers fez um trabalho de campo sobre o idioma, poucas pessoas o falavam, a maioria o conhecia passivamente e a maioria tinha mais de 40 anos. Não se sabe se ainda há falantes do idioma. (pt)
- Moghol, eller mogholi, är ett mongolspråk som talas i Afghanistan. Språket anses vara hotat eller utdött.. Antal talare är cirka 200. Språkets historia är nästan okänd och språkets relation med en etnisk grupp som stammar från Djingis khans mongoler är också oklar. På grund av sin isolering från andra av sina släktspråk och persiskans dominans i regionen, har mogholtalande människor gått igenom ett språkbyte från moghol. Språket har antagligen använts som en eller ett hemligt språk inom klanerna.. I dagens läge kan språket räknas som utdött fast antal etniska är cirka 2000. (sv)
- Могольский язык — язык моголов, относящийся к монгольской семье языков. Считался исчезающим уже в 1950-е годы; в настоящее время на нём, по имеющимся данным, говорит около 200 человек (представителей старшего поколения). Распространён в Афганистане в двух селениях около Герата: и . Носители могольского языка владеют также новоперсидским, пушту, дари. Этнические моголы на севере Афганистана говорят на пушту. Моголы считают себя потомками осевших в Афганистане монгольских воинов, посланных в начале XIII века Чингисханом для охраны земель в Афганистан. (ru)
|
| rdfs:label
|
- اللغة المغولية (ar)
- Mogholština (cs)
- Moghol (de)
- Idioma mogholi (es)
- Mogolera (eu)
- Bahasa Moghol (in)
- Moghol (langue) (fr)
- Lingua mogholi (it)
- モゴール語 (ja)
- 모골어 (ko)
- Moghol language (en)
- Język mogolski (pl)
- Língua mogholi (pt)
- Могольский язык (ru)
- Moghol (språk) (sv)
- 蒙戈勒語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
