| dbo:abstract
|
- El mizwad (mezoued, mizwid) (àrab: مزود; plural مزاود mazāwid, literalment "sac") és un tipus de gaita utilitzat a Tunísia. L'instrument consisteix en una bossa de pell amb un doble grall, que acaben en dues banyes de vaca. (ca)
- Mezwed (arabisch مِزْود, DMG mizwad), auch mizwad, mizwed, mizwid, französische Umschrift mezoued ist eine Sackpfeife mit einer Doppelpfeife und Aufschlagzungen, die in Tunesien, im Südosten Algeriens und in Libyen vorkommt. Das Instrument stammt von den Beduinen und verbreitete sich zunächst in den Lagerplätzen der Viehnomaden, dann in den Städten. Der Name mezwed bedeutet wörtlich „Proviantbeutel“ und bezeichnet den Luftsack. Die beiden parallel verbundenen Pfeifen ohne Luftsack bilden die Hornpfeife magruna (auch magrouna, arabisch مقرونة, DMG maqrūna ‚gedoppelt‘). Ähnliche Einfachrohrblattinstrumente mit doppeltem Schallrohr kommen in vielen arabischen Ländern vor, etwa als midschwiz oder zummara. Außerdem steht mezwed für eine Form traditioneller tunesischer Musik, deren Stil dem ägyptischen Baladi-Tanzstil ähnelt. (de)
- El mizwad (mezoued, mizwid) (en árabe: مزود; plural مزاود mazāwid, literalmente "saco") es un instrumento de viento, un tipo de gaita utilizado en Túnez. Es uno de los más tradicionales instrumentos de la región del norte de África, sobre el Mar Mediterráneo, de donde se estima, son oriundos estos tipos de instrumentos de viento. El Mizwad consiste en una bolsa de piel de cabra con un doble puntero de caña terminado con dos cuernos de vaca. Cada puntero tiene cinco orificios, y está incrustado en un disco de madera, al cual se ata el odre. Su longitud total suele ser de unos 65 cm. Era utilizado para acompañar las danzas y la música sacra y a veces en reuniones sociales, pero la mayoría de los intérpretes no tenían ninguna musical. Afortunadamente, hoy en día los músicos profesionales empiezan a tocar el mezoued. (es)
- Le mezoued (arabe : مزود), mezwed ou chakwa est un instrument à vent traditionnel d'Afrique du Nord répandu généralement en Tunisie, mais il est aussi présent en Algérie et en Libye. Il est par métonymie, une forme de la musique populaire tunisienne. Le magrouna en est la version sans réservoir : une clarinette double qui se rencontre aussi en Égypte. Le terme est lié à la notion de « double ». (fr)
- The mizwad (mezoued, mizwid) (Tunisian Arabic : مِزْود; plural مَزاود mazāwid, literally "sack," “bag,” or “food pouch”) is a type of bagpipes played in Tunisia, (in French). The instrument consists of a skin bag made from ewe's leather, with a joined double-chanter, terminating in two cow horns, similar to a hornpipe (instrument).This instrument is played with a single-reed. The ethnomusicologist Anthony Baines stated that the term "zukra" is also used for this instrument, however, bagpipe enthusiast, Oliver Seeler, states that this connection is incorrect. While the Zukra may be similar, it is not the same, It is instead a wind instrument in Libya, which is similar to the mizwad though not the same. Mizwad is a popular type of traditional music in Tunisia which incorporates a type of Tunisian drum called the Darbouka as well as the Mizwad. This music was originally considered the music of the countryside and the working class. It is often played at weddings and formal parties, and it also has its own traditional dances which are said to make people enter a trance-like state. Mizwad is one of the most popular in tunisia played along with the drum (en)
- O mizwad, mezoued ou mizwid (em árabe: مزود; plural: مزاود; mazāwid, literalmente "saco") é um tipo de gaita-de-foles típica da Tunísia. O instrumento consiste em um saco de couro com um duplo ponteiro, que remata em dois chifres de vaca. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El mizwad (mezoued, mizwid) (àrab: مزود; plural مزاود mazāwid, literalment "sac") és un tipus de gaita utilitzat a Tunísia. L'instrument consisteix en una bossa de pell amb un doble grall, que acaben en dues banyes de vaca. (ca)
- Le mezoued (arabe : مزود), mezwed ou chakwa est un instrument à vent traditionnel d'Afrique du Nord répandu généralement en Tunisie, mais il est aussi présent en Algérie et en Libye. Il est par métonymie, une forme de la musique populaire tunisienne. Le magrouna en est la version sans réservoir : une clarinette double qui se rencontre aussi en Égypte. Le terme est lié à la notion de « double ». (fr)
- O mizwad, mezoued ou mizwid (em árabe: مزود; plural: مزاود; mazāwid, literalmente "saco") é um tipo de gaita-de-foles típica da Tunísia. O instrumento consiste em um saco de couro com um duplo ponteiro, que remata em dois chifres de vaca. (pt)
- Mezwed (arabisch مِزْود, DMG mizwad), auch mizwad, mizwed, mizwid, französische Umschrift mezoued ist eine Sackpfeife mit einer Doppelpfeife und Aufschlagzungen, die in Tunesien, im Südosten Algeriens und in Libyen vorkommt. Das Instrument stammt von den Beduinen und verbreitete sich zunächst in den Lagerplätzen der Viehnomaden, dann in den Städten. Außerdem steht mezwed für eine Form traditioneller tunesischer Musik, deren Stil dem ägyptischen Baladi-Tanzstil ähnelt. (de)
- El mizwad (mezoued, mizwid) (en árabe: مزود; plural مزاود mazāwid, literalmente "saco") es un instrumento de viento, un tipo de gaita utilizado en Túnez. Es uno de los más tradicionales instrumentos de la región del norte de África, sobre el Mar Mediterráneo, de donde se estima, son oriundos estos tipos de instrumentos de viento. El Mizwad consiste en una bolsa de piel de cabra con un doble puntero de caña terminado con dos cuernos de vaca. Cada puntero tiene cinco orificios, y está incrustado en un disco de madera, al cual se ata el odre. Su longitud total suele ser de unos 65 cm. (es)
- The mizwad (mezoued, mizwid) (Tunisian Arabic : مِزْود; plural مَزاود mazāwid, literally "sack," “bag,” or “food pouch”) is a type of bagpipes played in Tunisia, (in French). The instrument consists of a skin bag made from ewe's leather, with a joined double-chanter, terminating in two cow horns, similar to a hornpipe (instrument).This instrument is played with a single-reed. Mizwad is one of the most popular in tunisia played along with the drum (en)
|
