| dbo:abstract
|
- Aho Mitákuye Oyás'iŋ (Todos Estamos Relacionados / Por todas Mis Relaciones) es una frase de lengua Lakota. Refleja la visión mundial de interconexión del pueblo Lakota de América del Norte. Este concepto y la frase están expresado en muchas oraciones Yankton Sioux , así como en ceremonias en otras comunidades Lakota. La frase se traduce al español como "todos mis parientes," "todos estamos relacionados" o "todas mis relaciones." Es una oración de unidad y armonía con todas las formas de vida: otras personas, animales, pájaros, insectos, árboles y plantas, e incluso rocas, ríos, montañas y valles. De trabajo realizado en los años 40, el académico americano Joseph Epes Brown escribió un estudio de Mitákuye Oyás'iŋ y su relevancia en la ideología Sioux de "conexión subyacente" y "unidad." En ocasiones esta frase se ha usado como saludo o eslogan de forma inapropiada por otras culturas ajenas a la Lakota. Francis pájaro Blanco afirma que solamente el pueblo Lakota puede utilizar esta frase porque aplica sólo a cultura Lakota. (es)
- Mitákuye Oyás’iŋ (All Are Related) is a phrase from the Lakota language. It reflects the world view of interconnectedness held by the Lakota people of North America. This concept and phrase is expressed in many Yankton Sioux prayers, as well as by ceremonial people in other Lakota communities. The phrase translates in English as "all my relatives," "we are all related," or "all my relations." It is a prayer of oneness and harmony with all forms of life: other people, animals, birds, insects, trees and plants, and even rocks, rivers, mountains and valleys. From work in the 1940s, American scholar Joseph Epes Brown wrote a study of Mitákuye Oyás’iŋ and its relevance in the Sioux ideology of "underlying connection" and "oneness." He noted how the phrase has been misappropriated and misused as a slogan and salutation by peoples from outside the Lakota cultures. -url=https://web.archive.org/web/20170222134353/http://www.lakotacountrytimes.com/common/PastArchives/1237.html%7Curl-status=dead%7Carchive-date=22 February 2017|website=Lakota Country Times|publisher=Lakota Country Times|access-date=25 February 2017}} (en)
- Mitakuye Oyasin (tutto è connesso) è una preghiera tradizionale dei Lakota Sioux, spesso utilizzata come ritornello in molte preghiere e molti canti Lakota. Essa riflette la convinzione intrinseca della maggior parte delle tradizioni e credenze dei nativi americani, ove "tutto è connesso". (it)
- Mitakuye Oyasin ("Por todas as nossas relações" ou/e "Eu sou aparentado com tudo o que existe) é uma oração tradicional da tribo Lakota, com a sua frase de abertura usada como refrão em muitas outras orações e canções da tribo. Reflecte a crença inerente da maioria das crenças e tradições nativas americanas de que tudo está interconectado. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2516 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mitakuye Oyasin (tutto è connesso) è una preghiera tradizionale dei Lakota Sioux, spesso utilizzata come ritornello in molte preghiere e molti canti Lakota. Essa riflette la convinzione intrinseca della maggior parte delle tradizioni e credenze dei nativi americani, ove "tutto è connesso". (it)
- Mitakuye Oyasin ("Por todas as nossas relações" ou/e "Eu sou aparentado com tudo o que existe) é uma oração tradicional da tribo Lakota, com a sua frase de abertura usada como refrão em muitas outras orações e canções da tribo. Reflecte a crença inerente da maioria das crenças e tradições nativas americanas de que tudo está interconectado. (pt)
- Aho Mitákuye Oyás'iŋ (Todos Estamos Relacionados / Por todas Mis Relaciones) es una frase de lengua Lakota. Refleja la visión mundial de interconexión del pueblo Lakota de América del Norte. Este concepto y la frase están expresado en muchas oraciones Yankton Sioux , así como en ceremonias en otras comunidades Lakota. Francis pájaro Blanco afirma que solamente el pueblo Lakota puede utilizar esta frase porque aplica sólo a cultura Lakota. (es)
- Mitákuye Oyás’iŋ (All Are Related) is a phrase from the Lakota language. It reflects the world view of interconnectedness held by the Lakota people of North America. This concept and phrase is expressed in many Yankton Sioux prayers, as well as by ceremonial people in other Lakota communities. The phrase translates in English as "all my relatives," "we are all related," or "all my relations." It is a prayer of oneness and harmony with all forms of life: other people, animals, birds, insects, trees and plants, and even rocks, rivers, mountains and valleys. (en)
|
| rdfs:label
|
- Aho Mitakuye Oyasin (es)
- Mitakuye Oyasin (it)
- Mitakuye Oyasin (en)
- Mitakuye Oyasin (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nativeName
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
