| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية 1997 هي مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية السادسة والأربعين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية، منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة التمهيدية في 2 فبراير 1997 والمنافسة النهائية في 5 فبراير 1997. تم بث الحدث الذي أقيم في على الهواء مباشرة على شبكة سي بي إس. في ختام المسابقة النهائية ، توج بروك ماهيلاني لي من هاواي من قبل حاملة اللقب السابقة آلي لاندري من لويزيانا ، لتصبح رابع متنافسة من هاواي تفوز بمسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية. بعد ثلاثة أشهر ، فاز لي بمسابقة ملكة جمال الكون 1997 في ميامي بيتش ، فلوريدا ، وتولى الوصيفة الأول براندي شيروود من ولاية أيداهو لقب ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Miss USA 1997, el 46° del certamen de Miss USA, fue celebrado en Shreveport, Louisiana en enero y febrero de 1997. Las delegadas llegaron a la ciudad del 19 de enero, y la preliminar fue hecha el 2 de febrero de 1997 y la competencia final fue celebrada el 5 de febrero de 1997. El evento, hecho en fue emitido en vivo por CBS. En la conclusión de la competencia final, Brook Mahealani Lee de fue coronada por la Miss USA saliente de . Brook se convirtió en la cuarta hawaiana en ganar el título de Miss USA, la primera y única en ganar el título de Miss USA de Hawái en ganar el certamen de Miss Universo y la séptima Miss USA en ser coronada como Miss Universo. Después de ser coronada como Miss Universo 1997, Brook dio su corona de Miss USA a su primera finalista, y : de , y se convirtió en Miss USA. El certamen fue celebrado por primera vez en Shreveport, Louisiana, celebrado en los últimos tres años en y anteriormente en Wichita, Kansas. La nueva sede fue anunciada en agosto de 1996, y la portadora del título de Miss USA, nacida en Louisiana , fue invitada para estar presente en el contrato para firmar la sede. El certamen fue conducido por primera y última vez por , y Marla Maples, esposa del dueño del certamen, Donald Trump, fue la comentarista por segunda vez en la final.Randy Newman fue el que proveyó un espectáculo a la audiencia durante la competencia final. Justo antes del evento, se anunció que CBS había firmado un contrato con Trump, convirtiéndose en dueños de a mitad del certamen de Miss USA y asociados con los certámenes de Miss Teen USA y Miss Universo. Mientras las delegadas estaban en Luisiana, más de sesenta empresas patrocinadoras proporcionaron fondos para eventos, como cenas, recepciones y fiestas de cócteles, y hubo más de 300 voluntarios. Las delegadas estuvieron ensayando por alrededor de treinta y cinco horas antes de las competencias de las preliminares y el show final. Esta vez fue la primera vez en la que se les permitió a las delegadas usar trajes de baño de una pieza o de dos piezas durante las preliminares y la noche final. En los años anteriores, se les permitió a las delegadas usar un traje de baño de un solo estilo. (es)
- Miss USA 1997 was the 46th Miss USA pageant, held at Shreveport, Louisiana in January and February, 1997. Delegates arrived in the city on January 19, the preliminary competition was held on February 2, 1997 and the final competition on February 5, 1997. The event, held at the Hirsch Memorial Coliseum was broadcast live on CBS. At the conclusion of the final competition, Brook Lee of Hawaii was crowned by outgoing titleholder Ali Landry of Louisiana, becoming the fourth Hawaiian to win the Miss USA pageant and the first win in 19 years, since Judi Andersen in Miss USA 1978. After Lee won the Miss Universe 1997 title three months later, first runner-Up Brandi Sherwood of Idaho inherited the Miss USA title. Sherwood became the first Miss Teen USA winner (Miss Teen USA 1989) and the third Miss Teen USA state delegate in a row to hold the Miss USA title. Upon Sherwood inheriting the Miss USA 1997 title, she also became the first Idaho delegate to hold the Miss USA title. The pageant was held in Shreveport, Louisiana for the first time, having been held in South Padre Island, Texas the previous three years and in Wichita, Kansas the four years prior. The new location was announced in August 1996, and then reigning Miss USA, Louisiana native Ali Landry, was invited to attend the official contract signing. The pageant was hosted by George Hamilton for the only time, and Marla Maples Trump, soon-to-be ex-wife of pageant owner Donald Trump, offered colour commentary for the only time. Randy Newman provided entertainment during the competition. Just prior to the final event it was announced that broadcaster CBS had entered a partnership with Trump, becoming half-owners of the Miss USA pageant and the associated Miss Teen USA and Miss Universe competitions. While the delegates were in Louisiana, over sixty corporate sponsors provided funding for events, which included dinners, receptions and cocktail parties. There were over three hundred volunteers involved. The delegates were involved in more than forty-five hours of rehearsals prior to the preliminary competition and final show. This was the first year in which delegates were allowed to choose whether they wanted to wear one-piece or two-piece bathing suits for the preliminary and final swimsuit competitions. In previous years, the delegates were all assigned to only wear either one or the other. (en)
- A 46ª edição do concurso Miss USA foi realizada em Shreveport, Luisiana, em janeiro e fevereiro de 1997. As candidatas chegaram à cidade em 19 de janeiro e a fase preliminar ocorreu em 2 de fevereiro. A final televisionada ocorreu no , no dia 5 de fevereiro, e foi apresentada pelo ator George Hamilton e pela empresária Marla Maples Trump. Randy Newman foi a atração musical da noite. No final da transmissão, Brook Mahealani Lee, do Havaí, foi coroada pela antecessora , da Luisiana, se tornando a primeira havaiana a levar o título de Miss USA após 19 anos. Três meses depois, Mahealani venceu o título de Miss Universo 1997, em Miami, Flórida, e a segunda colocada Brandi Sherwood, de , assumiu o título nacional. O concurso foi realizado em Shreveport pela primeira vez, após três anos seguidos em South Padre Island, Texas e quatro anos seguidos em Wichita, Cansas. A nova sede foi anunciada em agosto de 1996, na presença da então Miss USA, Landry, natural da Luisiana, que testemunhou a assinatura oficial do contrato. Esta foi a primeira edição do concurso já sob a administração do empresário Donald Trump, então esposo de Marla. Seis empresas patrocinaram a programação de atividades cumprida pelas candidatas em Shreveport, que teve a participação de 300 voluntários. As candidatas tiveram mais de 45 horas de ensaios tanto para a fase preliminar quanto para a final televisionada. E, pela primeira vez, tiveram a opção de escolherem trajes de banho de uma ou duas peças para essa competição. (pt)
- Мисс США 1997 (англ. Miss USA 1997) — 46-й конкурс красоты Мисс США, проведён в Шривпорте, Луизиана. Участиницы стали прибывать к месту проведения 19 января, предварительный конкурс состоялся 2 февраля 1997 года, а финал конкурса прошёл 5 февраля 1997 года. Мероприятие прошло в Мемориальный Колизей Хирша, трансляция прошла на телеканале «CBS». По завершении финального конкурса, была коронована Эли Ландри, ставшей четвёртой участницей из штата Гавайи победившей на национальном конкурсе «Мисс США» и первой победительницей за 19 лет, начиная с победы Джуди Андерсен в 1978 году. После завоевания титула Ли на Мисс Вселенная 1997 тремя месяцами спустя, первая вице мисс Брэнди Шервуд унаследовала титул «Мисс США». Шервуд стала первой победительницей «Юной мисс США» в 1989 году и третьей «Юной мисс США» получившая титул «Мисс США». После того, как Шервуд получила титул «Мисс США 1997», она стала первой представительницей штата Айдахо, которая получила титул «Мисс США». Конкурс был проведён впервые в городе Шривпорт, штат Луизиана. До этого, конкурс был проведён трижды на территории Южного острова Падре, штат Техас и в городе Уичите, штат Канзас. О новом месте проведения конкурса было объявлено в августа 1996 года. Эли Ландри, действующая до передачи титула новой победительнице, была приглашена на подписание контракта. Ведущий конкурса стал Джордж Гамильтон и комментарии от Марла Мэйплз, бывшая жена владельца конкурса красоты Дональд Трамп. Рэнди Ньюман во время конкурса выходил развлекательной программой. Незадолго до финала было объявлено, что трансляция конкурса будет показана по телеканалу «CBS» имевший партнёрские отношения с Трампом, став со-владельцем конкурсов красоты — «Мисс США», «Юная мисс США» и «Мисс Вселенная». Пока участницы находились в штате Луизиана, свыше шестидесяти корпоративных спонсоров обеспечили финансирование мероприятий — обеды, встречи и коктейльные вечеринки. Было задействовано более трехсот волонтёров. Участницы провели более сорока пяти часов репетиций перед предварительным соревнованием и финалом. Первый год, когда участницами был дан выбор между целыми и раздельными купальниками для выхода на сцену в предварительном соревновании и в финале. В предыдущие годы участницам выдавались только один из этих купальников. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية 1997 هي مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية السادسة والأربعين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية، منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة التمهيدية في 2 فبراير 1997 والمنافسة النهائية في 5 فبراير 1997. تم بث الحدث الذي أقيم في على الهواء مباشرة على شبكة سي بي إس. (ar)
- Miss USA 1997, el 46° del certamen de Miss USA, fue celebrado en Shreveport, Louisiana en enero y febrero de 1997. Las delegadas llegaron a la ciudad del 19 de enero, y la preliminar fue hecha el 2 de febrero de 1997 y la competencia final fue celebrada el 5 de febrero de 1997. El evento, hecho en fue emitido en vivo por CBS. El certamen fue conducido por primera y última vez por , y Marla Maples, esposa del dueño del certamen, Donald Trump, fue la comentarista por segunda vez en la final.Randy Newman fue el que proveyó un espectáculo a la audiencia durante la competencia final. (es)
- Miss USA 1997 was the 46th Miss USA pageant, held at Shreveport, Louisiana in January and February, 1997. Delegates arrived in the city on January 19, the preliminary competition was held on February 2, 1997 and the final competition on February 5, 1997. The event, held at the Hirsch Memorial Coliseum was broadcast live on CBS. The pageant was hosted by George Hamilton for the only time, and Marla Maples Trump, soon-to-be ex-wife of pageant owner Donald Trump, offered colour commentary for the only time. Randy Newman provided entertainment during the competition. (en)
- A 46ª edição do concurso Miss USA foi realizada em Shreveport, Luisiana, em janeiro e fevereiro de 1997. As candidatas chegaram à cidade em 19 de janeiro e a fase preliminar ocorreu em 2 de fevereiro. A final televisionada ocorreu no , no dia 5 de fevereiro, e foi apresentada pelo ator George Hamilton e pela empresária Marla Maples Trump. Randy Newman foi a atração musical da noite. (pt)
- Мисс США 1997 (англ. Miss USA 1997) — 46-й конкурс красоты Мисс США, проведён в Шривпорте, Луизиана. Участиницы стали прибывать к месту проведения 19 января, предварительный конкурс состоялся 2 февраля 1997 года, а финал конкурса прошёл 5 февраля 1997 года. Мероприятие прошло в Мемориальный Колизей Хирша, трансляция прошла на телеканале «CBS». Ведущий конкурса стал Джордж Гамильтон и комментарии от Марла Мэйплз, бывшая жена владельца конкурса красоты Дональд Трамп. Рэнди Ньюман во время конкурса выходил развлекательной программой. (ru)
|
