| dbo:abstract
|
- مريم بواردي أو القديسة مريم بواردي هي راهبة مسيحية عربية ولدت في قرية إعبلين في الجليل شمال فلسطين عام 1846 لعائلة من الروم الكاثوليك. في عام 1860 التحقت براهبات مار يوسف، لكن أبت الأخوات بالسماح لها بالانضمام اليهم. فقادتها راهبةً إلى الكرمل في باو سنة 1867، ودخلت لاحقاً في تلك السنة للرهبنة متخذة اسم «مريم يسوع المصلوب» ساعدت في إيجاد مرسلي الكرمل في منفالور في الهند وعادت إلى فرنسا سنة 1872. بنت دير الكرمليت في بيت لحم عام 1875. وتوفيت في 26 أغسطس 1875. تم إعلانها طوباوية للكنيسة الكاثوليكية في 13 نوفمبر 1983، بعد موافقة البابا يوحنا بولس الثاني على أنها عاشت «الفضائل المسيحية» وهي المحبة والإيمان والرجاء خلال حياتها الأرضية، ونسبت أعجوبة شفاء لشفاعتها وفي 17 مايو 2015 تم إعلانها قديسة بعد موافقة البابا فرنسيس الثاني. (ar)
- Mariam Baouardy, OCD (en àrab: مريم باواردي) o Maria de Jesús Crucificat (I'billin, Síria Otomana, 5 de gener de 1846 - Betlem, Mutasarrifat de Jerusalem, 26 d'agost de 1878), és una santa catòlica que va ser monja de l'Orde dels Carmelites Descalços de l'Església greco-catòlica melquita. Els seus pares eren greco-catòlics originaris de Síria i el Líban. Va ser una mística que experimentà estigmes en el seu cos. Va ser canonitzada al costat de Jeanne Émilie de Villeneuve, María Cristina de la Immaculada Concepción Brando i Marie-Alphonsine Ghattas, pel papa Francesc el 17 de maig de 2015 a la Ciutat del Vaticà. (ca)
- Mariam Baouardy, arabsky: مريم بواردي , řeholním jménem Marie od Ukřižovaného Ježíše přezdívaná též malá Arabka byla řeckokatolická křesťanka melchitského ritu, řeholnice, členka řádu bosých karmelitek, spoluzakladatelka karmelitánského kláštera v Mangalúru v Indii a v Betlémě v Palestině, mystička. (cs)
- Mirjam von Abellin (* 5. Januar 1846 in (Abellin), Galiläa; † 26. August 1878 in Bethlehem), gebürtig Mirjam Baouardy, Ordensname Maria a Iesu Crucifixo (Maria von Jesus, dem Gekreuzigten) war eine palästinensische Unbeschuhte Karmelitin und Mystikerin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. (de)
- Mariam Baouardy (arabieraz: مريم باواردي; , 1846ko urtarrilaren 5a - Betleem, 1878ko abuztuaren 26a) edo Maria Jesus Gurutzekoarena karmeldar moja izan zen. 2015eko maiatzaren 17an Frantzisko aita santuak kanonizatu zuen. Jaieguna abuztuaren 26an ospatzen da. (eu)
- Mariam Baouardy, OCD (en árabe: مريم باواردي) o María de Jesús Crucificado (I'billin, Siria Otomana, 5 de enero de 1846 - Belén, Mutasarrifato de Jerusalén, 26 de agosto de 1878), es una santa católica que fue monja de la Orden de Carmelitas Descalzos de la Iglesia greco-católica melquita. Sus padres eran greco-católicos originarios de Siria y de Líbano. Fue mística, experimentó estigmas en su cuerpo. Fue canonizada junto a Jeanne Émilie de Villeneuve, María Cristina de la Inmaculada Concepción Brando y Marie-Alphonsine Ghattas, por el papa Francisco el 17 de mayo de 2015 en la Ciudad del Vaticano. (es)
- Mariam Baouardy (Arabic: مريم بواردي, or Mary of Jesus Crucified, 5 January 1846 – 26 August 1878), was a Discalced Carmelite nun of the Melkite Greek Catholic Church. Born to Palestinian Greek Catholic parents from the town of Hurfiesh in the upper Galilee, later moved to I’billin, she was known for her service to the poor. In addition, she became a Christian mystic who suffered the stigmata, and has been canonized by the Catholic Church. Her path to canonization solidified on 6 December 2014 with the recognition of a final miracle needed for her canonization. In the consistory of 14 February 2015, Pope Francis announced that she would be canonized on 17 May 2015; she was canonized at the Vatican. (en)
- Mariam Baouardy (en arabe : مريم العذراء البواردي), en religion sœur Marie de Jésus Crucifié (en arabe : مريم يسوع المصلوب), née le 5 janvier 1846 à Abellin, en Galilée est décédée le 26 août 1878 à Bethléem, est une religieuse carmélite déchaussée, connue pour diverses manifestations mystiques. La définition de la nationalité de Mariam Baouardy est difficile à indiquer car elle a vécu dans l'Empire ottoman, aujourd'hui disparu, qui regroupait en son sein diverses populations et nationalités. Aujourd'hui, le village natal de Mariam, (en), fait partie de l'État d'Israël (voir la carte sur (en) qui n'existait pas à son époque). L'origine libanaise de ses parents la fait parfois qualifier de libanaise, alors que son lieu géographique de naissance lui fait attribuer une origine palestinienne. Le Saint-Siège la considère comme palestinienne. Elle est béatifiée en 1983 par Jean-Paul II. Sa canonisation a eu lieu le 17 mai 2015. Elle est liturgiquement commémorée le 26 août (mais aussi le 25 ou le 30 août, suivant les lieux). (fr)
- Santa Mariam Baouardy, O.C.D. (bahasa Arab: مريم بواردي, atau Maria dari Yesus yang Disalib, 5 Januari 1846 – 26 Agustus 1878), adalah seorang biarawati Karmelit Tak Berkasut dari Gereja Katolik Yunani Melkit. Lahir dari orang tua Katolik Yunani asal Suriah dan Lebanon, ia dikenal atas jasanya kepada kaum papa. Selain itu, ia menjadi mistikus Kristen yang mengalami stigmata, dan dikanonisasikan oleh Gereja Katolik. (in)
- Maria di Gesù Crocifisso, al secolo Mariam (o Mirjam) Baouardy , è stata una religiosa palestinese dell'Ordine dei carmelitani scalzi, conosciuta per diverse manifestazioni mistiche. Beatificata nel 1983 da papa Giovanni Paolo II, è stata proclamata santa da papa Francesco il 17 maggio 2015. (it)
- Mariam Baouardy (em árabe: مريم بواردي , ou Maria de Jesus Crucificado, 5 de janeiro de 1846 - 26 de agosto de 1878), era uma freira Carmelita Descalça da Igreja Católica Grega Melquita. Filha de pais greco-católicos palestinos da cidade de Hurfiesh na Alta Galileia, mais tarde mudou-se para l'billin, ela era conhecida por seus serviços aos pobres. Além disso, ela se tornou uma mística cristã que sofreu os estigmas e foi canonizada pela Igreja Católica. Seu caminho para a canonização se solidificou em 6 de dezembro de 2014 com o reconhecimento de um milagre final necessário para sua canonização. No consistório de 14 de fevereiro de 2015, o Papa Francisco anunciou que ela seria canonizada em 17 de maio de 2015; ela foi canonizada no Vaticano. (pt)
- Maria Baouardy, znana także jako Maria od Jezusa Ukrzyżowanego, również Mała Arabka, Maleńka Nic, właśc. Miriam Baouardy (ur. 5 stycznia 1846 w I’billinie, zm. 26 sierpnia 1878 w Betlejem) – palestyńska karmelitanka (OCD), mistyczka i stygmatyczka, święta Kościoła katolickiego. (pl)
- Мариам Баоуарди, другой вариант фамилии — Бауарди, в монашестве — Мария Иисуса Распятого (англ. Mariam Baouardy, 5 января 1846, Ибилин, Османская Сирия[d], Османская империя — 26 августа 1878, Вифлеем, мутасаррифат Иерусалим[d], Османская империя) — святая Римско-католической церкви, монахиня ордена босых кармелиток, мистик, носительница стигматов. (ru)
- Маріам Бауарді (араб. مريم باواردي, лат. Mariam Baouardy), у чернецтві — с.Марія від Розіп'ятого Ісуса (5 січня 1846, , Галілея, Османська імперія, нині Ізраїль — 26 серпня 1878, Вифлеєм, Османська імперія, нині Палестинська держава) — свята римо-католицької церкви, черниця Ордену босих кармеліток, містичка, носійка стигматів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mariam Baouardy, OCD (en àrab: مريم باواردي) o Maria de Jesús Crucificat (I'billin, Síria Otomana, 5 de gener de 1846 - Betlem, Mutasarrifat de Jerusalem, 26 d'agost de 1878), és una santa catòlica que va ser monja de l'Orde dels Carmelites Descalços de l'Església greco-catòlica melquita. Els seus pares eren greco-catòlics originaris de Síria i el Líban. Va ser una mística que experimentà estigmes en el seu cos. Va ser canonitzada al costat de Jeanne Émilie de Villeneuve, María Cristina de la Immaculada Concepción Brando i Marie-Alphonsine Ghattas, pel papa Francesc el 17 de maig de 2015 a la Ciutat del Vaticà. (ca)
- Mariam Baouardy, arabsky: مريم بواردي , řeholním jménem Marie od Ukřižovaného Ježíše přezdívaná též malá Arabka byla řeckokatolická křesťanka melchitského ritu, řeholnice, členka řádu bosých karmelitek, spoluzakladatelka karmelitánského kláštera v Mangalúru v Indii a v Betlémě v Palestině, mystička. (cs)
- Mirjam von Abellin (* 5. Januar 1846 in (Abellin), Galiläa; † 26. August 1878 in Bethlehem), gebürtig Mirjam Baouardy, Ordensname Maria a Iesu Crucifixo (Maria von Jesus, dem Gekreuzigten) war eine palästinensische Unbeschuhte Karmelitin und Mystikerin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. (de)
- Mariam Baouardy (arabieraz: مريم باواردي; , 1846ko urtarrilaren 5a - Betleem, 1878ko abuztuaren 26a) edo Maria Jesus Gurutzekoarena karmeldar moja izan zen. 2015eko maiatzaren 17an Frantzisko aita santuak kanonizatu zuen. Jaieguna abuztuaren 26an ospatzen da. (eu)
- Santa Mariam Baouardy, O.C.D. (bahasa Arab: مريم بواردي, atau Maria dari Yesus yang Disalib, 5 Januari 1846 – 26 Agustus 1878), adalah seorang biarawati Karmelit Tak Berkasut dari Gereja Katolik Yunani Melkit. Lahir dari orang tua Katolik Yunani asal Suriah dan Lebanon, ia dikenal atas jasanya kepada kaum papa. Selain itu, ia menjadi mistikus Kristen yang mengalami stigmata, dan dikanonisasikan oleh Gereja Katolik. (in)
- Maria di Gesù Crocifisso, al secolo Mariam (o Mirjam) Baouardy , è stata una religiosa palestinese dell'Ordine dei carmelitani scalzi, conosciuta per diverse manifestazioni mistiche. Beatificata nel 1983 da papa Giovanni Paolo II, è stata proclamata santa da papa Francesco il 17 maggio 2015. (it)
- Maria Baouardy, znana także jako Maria od Jezusa Ukrzyżowanego, również Mała Arabka, Maleńka Nic, właśc. Miriam Baouardy (ur. 5 stycznia 1846 w I’billinie, zm. 26 sierpnia 1878 w Betlejem) – palestyńska karmelitanka (OCD), mistyczka i stygmatyczka, święta Kościoła katolickiego. (pl)
- Мариам Баоуарди, другой вариант фамилии — Бауарди, в монашестве — Мария Иисуса Распятого (англ. Mariam Baouardy, 5 января 1846, Ибилин, Османская Сирия[d], Османская империя — 26 августа 1878, Вифлеем, мутасаррифат Иерусалим[d], Османская империя) — святая Римско-католической церкви, монахиня ордена босых кармелиток, мистик, носительница стигматов. (ru)
- Маріам Бауарді (араб. مريم باواردي, лат. Mariam Baouardy), у чернецтві — с.Марія від Розіп'ятого Ісуса (5 січня 1846, , Галілея, Османська імперія, нині Ізраїль — 26 серпня 1878, Вифлеєм, Османська імперія, нині Палестинська держава) — свята римо-католицької церкви, черниця Ордену босих кармеліток, містичка, носійка стигматів. (uk)
- مريم بواردي أو القديسة مريم بواردي هي راهبة مسيحية عربية ولدت في قرية إعبلين في الجليل شمال فلسطين عام 1846 لعائلة من الروم الكاثوليك. في عام 1860 التحقت براهبات مار يوسف، لكن أبت الأخوات بالسماح لها بالانضمام اليهم. فقادتها راهبةً إلى الكرمل في باو سنة 1867، ودخلت لاحقاً في تلك السنة للرهبنة متخذة اسم «مريم يسوع المصلوب» ساعدت في إيجاد مرسلي الكرمل في منفالور في الهند وعادت إلى فرنسا سنة 1872. بنت دير الكرمليت في بيت لحم عام 1875. وتوفيت في 26 أغسطس 1875. (ar)
- Mariam Baouardy, OCD (en árabe: مريم باواردي) o María de Jesús Crucificado (I'billin, Siria Otomana, 5 de enero de 1846 - Belén, Mutasarrifato de Jerusalén, 26 de agosto de 1878), es una santa católica que fue monja de la Orden de Carmelitas Descalzos de la Iglesia greco-católica melquita. (es)
- Mariam Baouardy (Arabic: مريم بواردي, or Mary of Jesus Crucified, 5 January 1846 – 26 August 1878), was a Discalced Carmelite nun of the Melkite Greek Catholic Church. Born to Palestinian Greek Catholic parents from the town of Hurfiesh in the upper Galilee, later moved to I’billin, she was known for her service to the poor. In addition, she became a Christian mystic who suffered the stigmata, and has been canonized by the Catholic Church. (en)
- Mariam Baouardy (en arabe : مريم العذراء البواردي), en religion sœur Marie de Jésus Crucifié (en arabe : مريم يسوع المصلوب), née le 5 janvier 1846 à Abellin, en Galilée est décédée le 26 août 1878 à Bethléem, est une religieuse carmélite déchaussée, connue pour diverses manifestations mystiques. La définition de la nationalité de Mariam Baouardy est difficile à indiquer car elle a vécu dans l'Empire ottoman, aujourd'hui disparu, qui regroupait en son sein diverses populations et nationalités. Aujourd'hui, le village natal de Mariam, (en), fait partie de l'État d'Israël (voir la carte sur (en) qui n'existait pas à son époque). L'origine libanaise de ses parents la fait parfois qualifier de libanaise, alors que son lieu géographique de naissance lui fait attribuer une origine palestinienne (fr)
- Mariam Baouardy (em árabe: مريم بواردي , ou Maria de Jesus Crucificado, 5 de janeiro de 1846 - 26 de agosto de 1878), era uma freira Carmelita Descalça da Igreja Católica Grega Melquita. Filha de pais greco-católicos palestinos da cidade de Hurfiesh na Alta Galileia, mais tarde mudou-se para l'billin, ela era conhecida por seus serviços aos pobres. Além disso, ela se tornou uma mística cristã que sofreu os estigmas e foi canonizada pela Igreja Católica. (pt)
|
