| dbo:abstract
|
- Minoru Saitó, japonsky: 斉藤実, (* 7. ledna 1934 čtvrť Asakusa v Tokiu) je japonský sólový mořeplavec – jachtař. Je nejstarším člověkem, který ve věku 71 let uskutečnil sólové obeplutí Země bez zastavení. Minoru Saitó byl v mládí horolezcem, v roce 1973 začal s jachtingem. Za svůj život zkusil sedmkrát obeplout svět, čtyřikrát uspěl. Celkem urazil přes 384 000 kilometrů. Čtvrtá úspěšná výprava, v letech 2004–2005 trvala 230 dní, urazil při ní 50 000 km. Japonsko opustil 16. října 2004 na své jachtě nazvané Šuten-dódži II (酒呑童子II, česky: Opilcovo dítě II, anglicky žertovně zvané „Shoot your dog“). 20. ledna 2005 minul mys mys Horn v jižní Americe, 18. února 2005 mys Dobré naděje na jihu Afriky. 15. května přeplul rovník u Indonésie. Přistál 6. června 2005 v japonském přístavu. (cs)
- Minoru Saitō (斉藤 実, born January 7, 1934) is a Japanese solo yachtsman and one of the most notable veteran ocean sailboat racers in the world. He became the oldest person at age 77 to do a solo circumnavigation of the globe. He has successfully made eight solo circumnavigations. On October 16, 2004 Saitō left Japan on his yacht Shuten-dohji II (named after Shuten-dōji, a mythical demon who lived in the 10th century; it is also literally translated in English as "Drunkard's Child," and sometimes jokingly westernized by other sailors as "Shoot Your Doggy") and returned 233 days later to complete his 7th circumnavigation, non-stop. He finished his 8th solo circumnavigation, this time the "wrong way around," on September 17, 2011, after 1,080 days. He was 77 years old on completion. (en)
- 斉藤 実（齊藤 実、さいとう みのる、1934年〈昭和9年〉1月7日 - ）は、日本のヨットマン。東京都出身。ヨットでの単独世界一周レースの最高峰であるに3回出場、また地球を単独で8周帆走した記録を持つ。愛艇は「酒呑童子 II世」。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 斉藤 実（齊藤 実、さいとう みのる、1934年〈昭和9年〉1月7日 - ）は、日本のヨットマン。東京都出身。ヨットでの単独世界一周レースの最高峰であるに3回出場、また地球を単独で8周帆走した記録を持つ。愛艇は「酒呑童子 II世」。 (ja)
- Minoru Saitó, japonsky: 斉藤実, (* 7. ledna 1934 čtvrť Asakusa v Tokiu) je japonský sólový mořeplavec – jachtař. Je nejstarším člověkem, který ve věku 71 let uskutečnil sólové obeplutí Země bez zastavení. Minoru Saitó byl v mládí horolezcem, v roce 1973 začal s jachtingem. Za svůj život zkusil sedmkrát obeplout svět, čtyřikrát uspěl. Celkem urazil přes 384 000 kilometrů. (cs)
- Minoru Saitō (斉藤 実, born January 7, 1934) is a Japanese solo yachtsman and one of the most notable veteran ocean sailboat racers in the world. He became the oldest person at age 77 to do a solo circumnavigation of the globe. He has successfully made eight solo circumnavigations. (en)
|
