| dbo:abstract
|
- Ministerstvo národní obrany Čínské lidové republiky (čínsky v českém přepisu Čung-chua žen-min kung-che-kuo kuo-fang-pchu, pchin-jinem Zhōnghuá rénmín gònghéguó guófángbù, znaky zjednodušené 中华人民共和国铁道部) je ústřední výkonný orgán, ministerstvo, Státní rady Čínské lidové republiky nesoucí odpovědnost v některých oblastech týkajících se ozbrojených sil Čínské lidové republiky, především za mezinárodní kontakt a spolupráci Čínské lidové osvobozenecké armády s cizími ozbrojenými silami. Ministerstvo je hierarchicky podřízeno Ústřední vojenské komisi Čínské lidové republiky, respektive Ústřední vojenské komisi Komunistické strany Číny (obě komise de facto fungují jako duální orgán sestávající ze stejných lidí). V čele ministerstva stojí ministr národní obrany, jehož funkce je vysoce prestižní; její význam přesahuje faktický mocenský vliv samotného ministerstva. Ministr bývá členem nebo místopředsedou výše uvedených ústředních vojenských komisí, které stojí v čele ozbrojených sil a které bezprostředně řídí nejdůležitější vojenské orgány centrální (generální štáb, hlavní politickou správu, správu logistiky, správu vyzbrojování, velitelství pozemních sil, námořnictva a letectva atd.) i regionální. (cs)
- وزارة الدفاع الوطني لجمهورية الصين الشعبية (بالصينية: 中华人民共和国国防部) أو «وزارة الدفاع الوطني» (بالصينية: 国防部) هي وزارة تنفيذية تتبع الحكومة الشعبية المركزية، ويرأسها وزير الدفاع الوطني. تأسست عام 1954. (ar)
- Das Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (chinesisch 中国国防部, Pinyin Zhōngguó Guófángbù) ist ein Ministerium, das dem Staatsrat unterstellt ist. Der Verteidigungsminister hat jedoch im Gegensatz zu westlichen Gepflogenheiten keine direkte Stellung in der Befehlskette, dies bleibt der dem Ministerium übergeordneten Zentralen Militärkommission vorbehalten. Das Verteidigungsministerium übernimmt die diplomatische Vertretung der Volksbefreiungsarmee nach außen hin. (de)
- El Ministerio de Defensa Nacional de la República Popular China (en chino simplificado; 中华人民共和国国防部, chino tradicional; 中華人民共和國國防部, pinyin; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù) o abreviado el "Ministerio de Defensa Nacional" (chino simplificado; 国防部,chino tradicional; 國防部, pinyin; Guófángbù) es el ministerio en segundo lugar bajo el Consejo de Estado. Está encabezado por el Ministro de Defensa Nacional. El MND se creó de acuerdo con una decisión adoptada por la primera sesión del 1.er Congreso Nacional del Pueblo en 1954. A diferencia de la práctica en otras naciones, el MND no ejerce la autoridad de mando sobre el Ejército Popular de Liberación (EPL), que en cambio está subordinado a la Comisión Militar Central (CMC). En cambio, el MND en sí solo sirve como organismo de enlace que representa al CMC y al PLA cuando se trata de militares extranjeros en intercambio y cooperación militar. Sus responsabilidades oficiales habían sido ejercer una administración unificada sobre el desarrollo de las fuerzas armadas del país, tales como reclutamiento, organización, equipamiento, entrenamiento, investigación científica militar del Ejército Popular de Liberación (EPL) y la clasificación y remuneración de los oficiales y militares. Sin embargo, en realidad estas responsabilidades las llevan a cabo los 15 departamentos de la CMC. (es)
- The Ministry of National Defense of the People's Republic of China (Chinese: 中华人民共和国国防部; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù), or the "National Defense Ministry" (Chinese: 国防部; pinyin: Guófángbù) for short, is the second-ranked cabinet level executive department under the State Council. It is headed by the Minister of National Defense. The MND was set up according to a decision adopted by the 1st Session of the 1st National People's Congress in 1954. In contrast to practice in other nations, the MND does not exercise command authority over the People's Liberation Army (PLA), which is instead subordinate to the Central Military Commission (CMC). Instead, the MND itself only serves as liaison body representing the CMC and PLA when dealing with foreign militaries in military exchange and cooperation. Its official responsibilities had been to exercise unified administration over the development of the armed forces of the country such as recruitment, organization, equipment, training, scientific military research of the PLA and the ranking and remuneration of the officers and servicemen. However, in reality these responsibilities are carried out by the CMC's 15 departments. (en)
- Kementerian Pertahanan Nasional Republik Rakyat Tiongkok (Hanzi sederhana: 中华人民共和国国防部; Hanzi tradisional: 中華人民共和國國防部; Pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù) atau disingkat menjadi "Kementerian Pertahanan Nasional" (KPN) (Hanzi sederhana: 国防部; Hanzi tradisional: 國防部; Pinyin: Guófángbù) adalah kementerian peringkat kedua di bawah Dewan Negara. Kementerian ini dipimpin oleh Menteri Pertahanan Nasional. KPN dibentuk berdasarkan keputusan yang diadopsi dari Sidang ke-1 Kongres Rakyat Nasional Pertama pada tahun 1954. Berbeda dengan praktik di negara lain, KPN tidak menggunakan wewenang komando atas Tentara Pembebasan Rakyat (TPR) yang bukan bawahan dari Komisi Militer Pusat (KMP). Sebaliknya, KPN hanya berfungsi sebagai badan penghubung yang mewakili KMP dan PLA ketika berhadapan dengan militer asing dalam pertukaran dan kerja sama militer. Pada Januari 2016, dalam rangka reformasi pertahanan dan militer nasional Tiongkok, Kantor Urusan Luar Negeri KPN dihapus dan diganti dengan Kantor Kerjasama Militer Internasional yang dikelola oleh KMP. Tanggung jawab resminya adalah melaksanakan administrasi terpadu untuk mengembangkan angkatan bersenjata Tiongkok seperti organisasi, rekrutmen, pelatihan, penelitian militer ilmiah, teknologi dan peralatan militer TPR serta pangkat dan gaji baik perwira maupun prajurit. Namun, dalam praktiknya tanggung jawab ini dilakukan oleh 15 departemen KMP. (in)
- Le ministère de la Défense nationale (中国国防部) de la république populaire de Chine est un ministère sous l’autorité du Conseil des affaires de l’État. Il est dirigé par le ministre de la Défense nationale. (fr)
- 중화인민공화국 국방부(중국어 간체자: 中华人民共和国国防部, 정체자: 中華人民共和國國防部, 병음: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù)는 중화인민공화국 국무원 산하의 행정기관이다. 중화인민공화국 국방부에서 제일 높은 지위에 있는 사람을 국방부부장이라고 한다. 중화인민공화국 국방부는 중국 공산당의 당군인 중국 인민해방군에 대한 지휘권을 보유하지 않고, 군사 행정 업무만을 담당한다. 참고로, 중국 인민해방군은 중국공산당 중앙군사위원회에 소속되어 있다. 국방부부장은 항상 중국 인민해방군의 장군이다. (ko)
- Il Ministero della difesa nazionale della Repubblica Popolare Cinese (中華人民共和國國防S) o più semplicisticamente: Ministero della difesa nazionale (國防部S) è un dicastero sotto il controllo del Consiglio di Stato. È guidato dal ministro della difesa nazionale ed è stato istituito dopo una decisione adottata dalla 1ª sessione dell'Assemblea nazionale del popolo nel 1954. In contrasto con la pratica di altre nazioni, il ministero non esercita autorità di comando sull'Esercito Popolare di Liberazione (EPL), il quale è invece sotto il diretto controllo della Commissione militare centrale del Partito Comunista Cinese. Invece, il ministero serve solo come organismo di collegamento tra la Commissione militare centrale e l'Esercito Popolare di Liberazione quando si occupa di militari stranieri in scambi e cooperazioni militari. Le responsabilità di sua competenza sono quelle di gestire l'amministrazione unificata riguardo allo sviluppo delle forze armate nazionali come ad esempio il reclutamento, l'organizzazione, l'equipaggiamento, l'addestramento e la ricerca scientifica militare dell'Esercito Popolare di Liberazione e il suo sistema di gradi e la retribuzione dei suoi ufficiali e soldati. Molte di queste responsabilità sono in ogni caso gestite dal 15º Dipartimento della Commissione militare centrale. (it)
- 中華人民共和国国防部（ちゅうかじんみんきょうわこくこくぼうぶ、簡体字中国語: 中华人民共和国国防部）は中華人民共和国の国家行政機関で、国防に関する業務を担当する。最高国家行政機関である国務院の構成部門の一つ。国防省に相当する。長官は国防部部長（大臣）。 (ja)
- Het Ministerie van Defensie van China is een Chinees ministerie dat wordt aangestuurd door de Chinese Staatsraad. Het wordt voorgezeten door de Nationale Minister van Defensie. Het ministerie werd in 1954 opgericht door het Nationaal Volkscongres. De Minister van Defensie heeft geen direct gezag over de strijdkrachten; dit is voorbehouden aan de Centrale Militaire Commissie. (nl)
- Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики (кит. упр. 国防部, пиньинь Guófángbù) —министерство, находящееся в подчинении Государственного совета КНР. Министерство было создано решением 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей в 1954 году. (ru)
- O Ministério da Defesa Nacional da República Popular da China (chinês tradicional: 中華人民共和國國防部, chinês simplificado: 中华人民共和国国防部, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù) ou simplesmente "Ministério da Defesa Nacional" (chinês tradicional: 國防部, chinês simplificado: 国防部, pinyin: Guófángbù) é o segundo ministério de maior importância no Conselho de Estado. É chefiado pelo Ministro da Defesa Nacional. O Ministério foi criado de acordo com a decisão adotada pela 1ª Sessão do 1º Congresso Nacional do Povo em 1954. Em contraste com o que é praticado em outras nações, o Ministério da Defesa Nacional não exerce autoridade sobre o Exército de Libertação Popular, que é subordinado à Comissão Militar Central. Em vez disso, o Ministério serve apenas como um órgão de ligação que representa a Comissão e o Exército ao lidar com forças militares estrangeiras em questões de intercâmbio e cooperação militar. Suas responsabilidades oficiais seriam exercer uma administração unificada em todos os âmbitos das forças armadas do país, como , , equipamento, treinamento, , e a classificação e remuneração dos oficiais e militares do Exército de Libertação Popular. No entanto, essas responsabilidades são todas realizadas pelos 15 departamentos da Comissão Militar Central. (pt)
- Folkrepubliken Kinas försvarsministerium är ett ministerium som lyder under statsrådet och som leds av försvarsministern. Den första Nationella folkkongressen grundade ministeriet 1954 i enlighet med landets nya konstitution. Ministeriet för inte befäl över Folkets befrielsearmé och försvarsministerns främsta uppgift är att representera landets väpnade styrkor i kontakt med andra länders försvarsmakter. Ministeriet har avdelningar för värvning, organisation, materiel, utbildning och försvarsforskning, men dessa funktioner utövas i praktiken av partiorganet Centrala militärkommissionen, som också för befäl över landets väpnade styrkor. Den 20 augusti 2009 lade ministeriet upp sin första egna webbplats för att skapa mer tilltro till öppenheten i den kinesiska försvarsmakten. (sv)
- Міністерство національної оборони Китайської Народної Республіки (кит. 中华人民共和国国防部), «Національне міністерство оборони»: або скорочено (кит. 国防部) «Міністерство оборони» другий за рангом виконавчий відділ Кабінету Міністрів при Державній раді. Його очолює міністр національної оборони. MND було створено відповідно до рішення, ухваленого 1-ю сесією 1-го Всекитайського збору народних представників у 1954 році. На відміну від практики в інших країнах, MND не здійснює командування над Народно-визвольною армією (НВАК), яка натомість підпорядковується Центральній військовій комісії (ЦВК). Натомість сама MND служить лише органом зв’язку, який представляє CMC і PLA, коли має справу з іноземними військовими у військових обмінах та співпраці. Його офіційні обов'язки полягали у здійсненні єдиного управління розвитком збройних сил країни, таким як комплектування, організація, оснащення, підготовка, наукові військові дослідження НВАК, а також рейтинг і винагорода офіцерів і військовослужбовців. Однак насправді ці обов’язки виконують 15 відділів ЦМК. (uk)
- 中华人民共和国国防部是中华人民共和国国务院负责履行国防职能的组成部门，主要负责统一管理全国武装力量，如人民武装力量的征集、编制、装备、训练、军事科研以及军人衔级、薪给等。 国防部于1954年9月成立，由国防部部长领导。国防部部长依惯例由主持军委日常工作的中央军事委员会委员兼任。国防部不负责统辖和指挥中华人民共和国武装力量，军事指挥职能由中央军事委员会职能部门承担。一切由中央人民政府负责的军事工作，则经国务院相应决定，通过国防部或以国防部的名义组织实施。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وزارة الدفاع الوطني لجمهورية الصين الشعبية (بالصينية: 中华人民共和国国防部) أو «وزارة الدفاع الوطني» (بالصينية: 国防部) هي وزارة تنفيذية تتبع الحكومة الشعبية المركزية، ويرأسها وزير الدفاع الوطني. تأسست عام 1954. (ar)
- Das Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (chinesisch 中国国防部, Pinyin Zhōngguó Guófángbù) ist ein Ministerium, das dem Staatsrat unterstellt ist. Der Verteidigungsminister hat jedoch im Gegensatz zu westlichen Gepflogenheiten keine direkte Stellung in der Befehlskette, dies bleibt der dem Ministerium übergeordneten Zentralen Militärkommission vorbehalten. Das Verteidigungsministerium übernimmt die diplomatische Vertretung der Volksbefreiungsarmee nach außen hin. (de)
- Le ministère de la Défense nationale (中国国防部) de la république populaire de Chine est un ministère sous l’autorité du Conseil des affaires de l’État. Il est dirigé par le ministre de la Défense nationale. (fr)
- 중화인민공화국 국방부(중국어 간체자: 中华人民共和国国防部, 정체자: 中華人民共和國國防部, 병음: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù)는 중화인민공화국 국무원 산하의 행정기관이다. 중화인민공화국 국방부에서 제일 높은 지위에 있는 사람을 국방부부장이라고 한다. 중화인민공화국 국방부는 중국 공산당의 당군인 중국 인민해방군에 대한 지휘권을 보유하지 않고, 군사 행정 업무만을 담당한다. 참고로, 중국 인민해방군은 중국공산당 중앙군사위원회에 소속되어 있다. 국방부부장은 항상 중국 인민해방군의 장군이다. (ko)
- 中華人民共和国国防部（ちゅうかじんみんきょうわこくこくぼうぶ、簡体字中国語: 中华人民共和国国防部）は中華人民共和国の国家行政機関で、国防に関する業務を担当する。最高国家行政機関である国務院の構成部門の一つ。国防省に相当する。長官は国防部部長（大臣）。 (ja)
- Het Ministerie van Defensie van China is een Chinees ministerie dat wordt aangestuurd door de Chinese Staatsraad. Het wordt voorgezeten door de Nationale Minister van Defensie. Het ministerie werd in 1954 opgericht door het Nationaal Volkscongres. De Minister van Defensie heeft geen direct gezag over de strijdkrachten; dit is voorbehouden aan de Centrale Militaire Commissie. (nl)
- Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики (кит. упр. 国防部, пиньинь Guófángbù) —министерство, находящееся в подчинении Государственного совета КНР. Министерство было создано решением 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей в 1954 году. (ru)
- 中华人民共和国国防部是中华人民共和国国务院负责履行国防职能的组成部门，主要负责统一管理全国武装力量，如人民武装力量的征集、编制、装备、训练、军事科研以及军人衔级、薪给等。 国防部于1954年9月成立，由国防部部长领导。国防部部长依惯例由主持军委日常工作的中央军事委员会委员兼任。国防部不负责统辖和指挥中华人民共和国武装力量，军事指挥职能由中央军事委员会职能部门承担。一切由中央人民政府负责的军事工作，则经国务院相应决定，通过国防部或以国防部的名义组织实施。 (zh)
- Ministerstvo národní obrany Čínské lidové republiky (čínsky v českém přepisu Čung-chua žen-min kung-che-kuo kuo-fang-pchu, pchin-jinem Zhōnghuá rénmín gònghéguó guófángbù, znaky zjednodušené 中华人民共和国铁道部) je ústřední výkonný orgán, ministerstvo, Státní rady Čínské lidové republiky nesoucí odpovědnost v některých oblastech týkajících se ozbrojených sil Čínské lidové republiky, především za mezinárodní kontakt a spolupráci Čínské lidové osvobozenecké armády s cizími ozbrojenými silami. Ministerstvo je hierarchicky podřízeno Ústřední vojenské komisi Čínské lidové republiky, respektive Ústřední vojenské komisi Komunistické strany Číny (obě komise de facto fungují jako duální orgán sestávající ze stejných lidí). (cs)
- El Ministerio de Defensa Nacional de la República Popular China (en chino simplificado; 中华人民共和国国防部, chino tradicional; 中華人民共和國國防部, pinyin; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù) o abreviado el "Ministerio de Defensa Nacional" (chino simplificado; 国防部,chino tradicional; 國防部, pinyin; Guófángbù) es el ministerio en segundo lugar bajo el Consejo de Estado. Está encabezado por el Ministro de Defensa Nacional. (es)
- The Ministry of National Defense of the People's Republic of China (Chinese: 中华人民共和国国防部; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù), or the "National Defense Ministry" (Chinese: 国防部; pinyin: Guófángbù) for short, is the second-ranked cabinet level executive department under the State Council. It is headed by the Minister of National Defense. (en)
- Kementerian Pertahanan Nasional Republik Rakyat Tiongkok (Hanzi sederhana: 中华人民共和国国防部; Hanzi tradisional: 中華人民共和國國防部; Pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù) atau disingkat menjadi "Kementerian Pertahanan Nasional" (KPN) (Hanzi sederhana: 国防部; Hanzi tradisional: 國防部; Pinyin: Guófángbù) adalah kementerian peringkat kedua di bawah Dewan Negara. Kementerian ini dipimpin oleh Menteri Pertahanan Nasional. (in)
- Il Ministero della difesa nazionale della Repubblica Popolare Cinese (中華人民共和國國防S) o più semplicisticamente: Ministero della difesa nazionale (國防部S) è un dicastero sotto il controllo del Consiglio di Stato. È guidato dal ministro della difesa nazionale ed è stato istituito dopo una decisione adottata dalla 1ª sessione dell'Assemblea nazionale del popolo nel 1954. (it)
- O Ministério da Defesa Nacional da República Popular da China (chinês tradicional: 中華人民共和國國防部, chinês simplificado: 中华人民共和国国防部, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guófángbù) ou simplesmente "Ministério da Defesa Nacional" (chinês tradicional: 國防部, chinês simplificado: 国防部, pinyin: Guófángbù) é o segundo ministério de maior importância no Conselho de Estado. É chefiado pelo Ministro da Defesa Nacional. (pt)
- Folkrepubliken Kinas försvarsministerium är ett ministerium som lyder under statsrådet och som leds av försvarsministern. Den första Nationella folkkongressen grundade ministeriet 1954 i enlighet med landets nya konstitution. Ministeriet för inte befäl över Folkets befrielsearmé och försvarsministerns främsta uppgift är att representera landets väpnade styrkor i kontakt med andra länders försvarsmakter. Ministeriet har avdelningar för värvning, organisation, materiel, utbildning och försvarsforskning, men dessa funktioner utövas i praktiken av partiorganet Centrala militärkommissionen, som också för befäl över landets väpnade styrkor. (sv)
- Міністерство національної оборони Китайської Народної Республіки (кит. 中华人民共和国国防部), «Національне міністерство оборони»: або скорочено (кит. 国防部) «Міністерство оборони» другий за рангом виконавчий відділ Кабінету Міністрів при Державній раді. Його очолює міністр національної оборони. Його офіційні обов'язки полягали у здійсненні єдиного управління розвитком збройних сил країни, таким як комплектування, організація, оснащення, підготовка, наукові військові дослідження НВАК, а також рейтинг і винагорода офіцерів і військовослужбовців. Однак насправді ці обов’язки виконують 15 відділів ЦМК. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
