| dbo:abstract
|
- وزارة الخارجية (بالألمانية: Auswärtiges Amt) تُختصر AA، هي وزارة اتحادية في جمهورية ألمانيا الاتحادية مسؤولة عن كل من السياسة الخارجية للبلاد وعن علاقتها مع الاتحاد الأوروبي يقع مقرها الرئيسي في برلين ولها مقر فرعي في مدينة بون. يرأس الوزارة منذ 8 ديسمبر 2021 أنالينا بيربوك من حزب الخضر (Bündnis 90/Die Grünen). (ar)
- Auswärtiges Amt (zkráceně AA) je centrála útvaru pro vnější činnost Německa a od dob císařství tradiční název pro německé ministerstvo zahraničních věcí, od roku 1951 tedy i pro Ministerstvo zahraničí Spolkové republiky Německo. Je odpovědné za vnější německou, ale i evropskou politiku. Vedoucí této centrály se sídlem v Berlíně je ministr zahraničních věcí. Ministerstvo zahraničních věcí SRN pečuje o vztahy se zahraničními státy i s mezinárodními organizacemi. K jeho nejviditelnějším krokům za poslední roky patří například ucházení se o stálé křeslo v Radě bezpečnosti OSN v rámci reformního balíčku v roce 2005, což se SRN do té doby nepodařilo. (cs)
- Die seit 1959 als Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten (kurz: BMAA) und seit 1. April 1987 (BGBl. Nr. 78/1987) als Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (kurz: BMaA), meist verkürzt als Außenministerium, bezeichnete österreichische Verwaltungseinrichtung des Bundes war unter dieser Bezeichnung vor allem zuständig für Angelegenheiten der Außenpolitik, Vertretung der Republik gegenüber ausländischen Staaten und seit dem Beitritt Österreichs zur Europäischen Union zur Koordination in Angelegenheiten der EU. Während der österreichischen Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2006 verfügte die EU-Botschaft Österreichs in Brüssel, dessen Vorsitz der erfahrene Diplomat Gregor Woschnagg einnimmt, über 150 Mitarbeiter, statt für gewöhnlich rund 80 Mitarbeitern. Während des gesamten Vorsitzes bestand Urlaubsverbot für sämtliche Mitarbeiter. Unter Außenministerin Plassnik (siehe unterhalb) wurde das Ministerium mit Wirkung vom 1. März 2007 (BGBl. I Nr. 6/2007) in Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten umbenannt. (de)
- Das Auswärtige Amt (AA, vereinzelt auch Außenamt oder Bundesministerium des Auswärtigen genannt) ist eines der Ministerien der Bundesrepublik Deutschland und als solches eine oberste Bundesbehörde. Es hat seinen Hauptsitz in Berlin und einen Nebensitz in der Bundesstadt Bonn. Es ist die Zentrale des Auswärtigen Dienstes und zuständig für die deutsche Außen- sowie Europapolitik. Seine Bezeichnung geht zurück auf den seit dem Norddeutschen Bund (1870) und dem Deutschen Kaiserreich (1871) traditionellen Namen für das deutsche Außenministerium. Leiter des Auswärtigen Amtes ist der Bundesminister des Auswärtigen; Amtsinhaberin ist seit dem 8. Dezember 2021 Annalena Baerbock (Grüne) im Kabinett Scholz. (de)
- The Federal Foreign Office (German: Auswärtiges Amt, pronounced [ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪɡəs ˈamt]), abbreviated AA, is the foreign ministry of the Federal Republic of Germany, a federal agency responsible for both the country's foreign policy and its relationship with the European Union. It is a cabinet-level ministry. Since December 2021, Annalena Baerbock has served as Foreign Minister, succeeding Heiko Maas. The primary seat of the ministry is at the square in the Mitte district, the historic centre of Berlin. The term Auswärtiges Amt was the name of the Foreign Office established in 1870 by the North German Confederation, which then became the German Empire's Foreign Office in 1871. It is still the name of the German foreign ministry today. From 1871 to 1919, the Foreign Office was led by a Foreign Secretary, and since 1919, it has been led by the Foreign Minister of Germany. (en)
- L’office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, en forme courte AA) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la politique étrangère, des relations diplomatiques et des affaires européennes pour l'Allemagne. Bien qu'il constitue juridiquement un ministère, il continue de porter le titre d'« office » (Amt) pour des . Il siège depuis 1999 dans la Haus am Werderschen Markt, quartier de Berlin-Mitte, mais garde néanmoins le surnom « la Wilhelmstraße » puisque ses bureaux se trouvaient originellement dans cette rue, de 1871 à 1945. (fr)
- La Administración para Asuntos Exteriores o Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (en alemán, Auswärtiges Amt —comúnmente Außenamt— o Bundesministerium des Auswärtigen respectivamente) es el de la República Federal Alemana. Tiene su sede en Berlín. Desde 2021, está dirigido por la actual ministra de Asuntos Exteriores Annalena Baerbock (Alianza 90/Los Verdes). Este ministerio gestiona el Centro Alemán de Información para América Latina en México, DF. (es)
- Kantor Luar Negeri Federal (Jerman: ), disingkat AA, adalah kementerian luar negeri Republik Federal Jerman, sebuah yang bertanggung jawab untuk kebijakan luar negeri negara tersebut dan hubungannya dengan Uni Eropa. Badan tersebut adalah sebuah kementerian tingkat kabinet. Istilah Auswärtiges Amt adalah nama Kantor Luar Negeri yang didirikan pada 1870 oleh Konfederasi Jerman Utara, yang saat itu menjadi Kantor Luar Negeri Kekaisaran Jerman pada 1871. Sebutan tersebut masih menjadi nama kementerian luar negeri Jerman pada masa sekarang. Dari 1871 sampai 1919, Kantor Luar Negeri dipimpin oleh Sekretaris Luar Negeri, dan sejak 1919, badan tersebut dipimpin oleh Menteri Luar Negeri Jerman. Sejak Januari 2017, Sigmar Gabriel menjabat sebagai Menteri Luar Negeri, menggantikan Frank-Walter Steinmeier. Kursi utama dari kementerian tersebut berada di lapangan di distrik Mitte, pusat Berlin pada masa lalu. (in)
- 外務省（がいむしょう、 、略称はAA）は、ドイツ連邦共和国の中央省庁。外交と欧州連合との関係を担当する。2021年12月発足のショルツ内閣の外務大臣はアンナレーナ・ベアボック。日本語では便宜上「ドイツ外務省」とも表記する。 (ja)
- 외무청(독일어: Auswärtiges Amt; AA 아우슈베르티게즈 암트; 아아[*])는 독일 연방내각의 각료인 외무청 장관이 지휘하는 독일의 연방정부기관이다. 본청은 본에 있으며 베를린에 제2청사가 있다. 독일연방공화국의 외교정치 및 유럽연합과의 관계를 책임진다. 독일연방공화국의 연방급 중앙행정기관들 중 유일하게 "부(독일어: ministerium, 영어: ministriy)"가 아닌 "청(독일어: amt, 영어: office)"을 명칭으로 사용하고 있다. 하지만 수장 직함은 "외무청장"이 아니고 "외무청 장관(독일어: Außenminister)"이다. 기관 명칭은 1870년 북독일 연방 외무청 때부터 사용하던 것을 그대로 계승해 사용 중이다. 1871년 독일 제국이 성립되면서 외무대신이 외무청의 수장이 되었고, 오늘날에는 외무장관이 수장의 역할을 하고 있다. 2013년 12월 이후 현임 독일연방공화국 외무청 장관은 이다. 본청은 베를린에 있다. (ko)
- Il Ministero degli affari esteri (in tedesco Auswärtiges Amt) è il dicastero preposto alla conduzione della politica estera della Germania. Dal 1966, il ministro degli esteri è, solitamente, anche Vice Cancelliere. Tuttavia, sia nel governo Merkel IV sia nel governo Scholz, non è possibile affermare questa cosa. La Ministra è attualmente Annalena Baerbock. (it)
- Urząd Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec, ministerstwo spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec (niem. , dosłownie: Urząd Spraw Zagranicznych, w skrócie: AA) – federalne ministerstwo odpowiadające za prowadzenie polityki zagranicznej Niemiec oraz za kontakty między Niemcami a Unią Europejską. Urząd został założony nawiązując do struktury cesarskiego, pruskiego urzędu spraw zagranicznych. Po II wojnie światowej Auswärtiges Amt został reaktywowany w Bonn 15 marca 1951. Po podjęciu decyzji o połączeniu państw niemieckich, w 1990 zlikwidowano Ministerstwo Spraw Zagranicznych NRD, zaś sprawy stosunków zagranicznych przejął Urząd Spraw Zagranicznych RFN. Po przeprowadzce rządu federalnego do Berlina, w 1999 ponownie siedzibą jest stolica zjednoczonych Niemiec – Berlin. Stanowisko Bundesminister des Auswärtigen często powierzone zostaje liderowi mniejszej partii, która wchodzi w skład koalicji rządowej. W latach 1966-1992, 1993-2005, 2007-2011 oraz 2017-2018 minister spraw zagranicznych zajmował stanowisko Wicekanclerza Niemiec. Funkcje ministra spraw zagranicznych od 2021 sprawuje Annalena Baerbock. Instytucja ściśle współpracuje z Bundesnachrichtendienst, , , . (pl)
- Tysklands utrikesministerium (tyska: Auswärtiges Amt, AA) ansvarar för Tysklands utrikespolitik och den tyska EU-politiken och leds av den tyska utrikesministern. Ministeriets högkvarter ligger i stadsdelen Mitte i Berlin. (sv)
- O Ministério das Relações Exteriores (denominação oficial em alemão: Auswärtiges Amt, abreviato AA) é um ministério da Alemanha com sede em Berlim e filial em Bonn, antiga capital da Alemanha Ocidental. Foi fundado em 1870 como Auswärtiges Amt des Deutschen Reiches na época do Império Alemão e reconstituído em 1951. Konrad Adenauer, Chanceler da Alemanha de 1949 a 1963, foi o primeiro pós-guerra que exerceu o cargo entre 1951 e 1955.
* Ministro atual: Annalena Baerbock (Aliança 90/Os Verdes) (pt)
- Міністерство закордонних справ (нім. Auswärtiges Amt, AA) — одне з найважливіших міністерств Німеччини, засноване 1870 року. До 1919 року очолювалось секретарем закордонних справ, пізніше — міністром закордонних справ. З 8 грудня 2021 цей пост займає Анналена Бербок. (uk)
- 外交部（德語：Auswärtiges Amt，德语发音：[ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪɡəs ˈamt] （），缩写：AA）掌管德國外交政策以及与歐洲联盟的關係。現任外交部長為安娜琳娜·貝伯克，自2021年12月8日起，进入德国社会民主党、德国绿党与德国自由民主党组成的“红绿灯”联合政府的內閣。 外交部位於柏林米特區韦尔德市场廣場。 (zh)
- Министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия (нем. Auswärtiges Amt, AA) — одно из важнейших министерств Германии, учреждено в 1870 году. До 1919 года возглавлялось секретарем иностранных дел, позднее — министром иностранных дел. В средствах массовой коммуникации встречаются укороченные названия и сокращения министерства: Министерство иностранных дел Германии, МИД Германии, МИД ФРГ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وزارة الخارجية (بالألمانية: Auswärtiges Amt) تُختصر AA، هي وزارة اتحادية في جمهورية ألمانيا الاتحادية مسؤولة عن كل من السياسة الخارجية للبلاد وعن علاقتها مع الاتحاد الأوروبي يقع مقرها الرئيسي في برلين ولها مقر فرعي في مدينة بون. يرأس الوزارة منذ 8 ديسمبر 2021 أنالينا بيربوك من حزب الخضر (Bündnis 90/Die Grünen). (ar)
- L’office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, en forme courte AA) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la politique étrangère, des relations diplomatiques et des affaires européennes pour l'Allemagne. Bien qu'il constitue juridiquement un ministère, il continue de porter le titre d'« office » (Amt) pour des . Il siège depuis 1999 dans la Haus am Werderschen Markt, quartier de Berlin-Mitte, mais garde néanmoins le surnom « la Wilhelmstraße » puisque ses bureaux se trouvaient originellement dans cette rue, de 1871 à 1945. (fr)
- La Administración para Asuntos Exteriores o Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (en alemán, Auswärtiges Amt —comúnmente Außenamt— o Bundesministerium des Auswärtigen respectivamente) es el de la República Federal Alemana. Tiene su sede en Berlín. Desde 2021, está dirigido por la actual ministra de Asuntos Exteriores Annalena Baerbock (Alianza 90/Los Verdes). Este ministerio gestiona el Centro Alemán de Información para América Latina en México, DF. (es)
- 外務省（がいむしょう、 、略称はAA）は、ドイツ連邦共和国の中央省庁。外交と欧州連合との関係を担当する。2021年12月発足のショルツ内閣の外務大臣はアンナレーナ・ベアボック。日本語では便宜上「ドイツ外務省」とも表記する。 (ja)
- 외무청(독일어: Auswärtiges Amt; AA 아우슈베르티게즈 암트; 아아[*])는 독일 연방내각의 각료인 외무청 장관이 지휘하는 독일의 연방정부기관이다. 본청은 본에 있으며 베를린에 제2청사가 있다. 독일연방공화국의 외교정치 및 유럽연합과의 관계를 책임진다. 독일연방공화국의 연방급 중앙행정기관들 중 유일하게 "부(독일어: ministerium, 영어: ministriy)"가 아닌 "청(독일어: amt, 영어: office)"을 명칭으로 사용하고 있다. 하지만 수장 직함은 "외무청장"이 아니고 "외무청 장관(독일어: Außenminister)"이다. 기관 명칭은 1870년 북독일 연방 외무청 때부터 사용하던 것을 그대로 계승해 사용 중이다. 1871년 독일 제국이 성립되면서 외무대신이 외무청의 수장이 되었고, 오늘날에는 외무장관이 수장의 역할을 하고 있다. 2013년 12월 이후 현임 독일연방공화국 외무청 장관은 이다. 본청은 베를린에 있다. (ko)
- Il Ministero degli affari esteri (in tedesco Auswärtiges Amt) è il dicastero preposto alla conduzione della politica estera della Germania. Dal 1966, il ministro degli esteri è, solitamente, anche Vice Cancelliere. Tuttavia, sia nel governo Merkel IV sia nel governo Scholz, non è possibile affermare questa cosa. La Ministra è attualmente Annalena Baerbock. (it)
- Tysklands utrikesministerium (tyska: Auswärtiges Amt, AA) ansvarar för Tysklands utrikespolitik och den tyska EU-politiken och leds av den tyska utrikesministern. Ministeriets högkvarter ligger i stadsdelen Mitte i Berlin. (sv)
- O Ministério das Relações Exteriores (denominação oficial em alemão: Auswärtiges Amt, abreviato AA) é um ministério da Alemanha com sede em Berlim e filial em Bonn, antiga capital da Alemanha Ocidental. Foi fundado em 1870 como Auswärtiges Amt des Deutschen Reiches na época do Império Alemão e reconstituído em 1951. Konrad Adenauer, Chanceler da Alemanha de 1949 a 1963, foi o primeiro pós-guerra que exerceu o cargo entre 1951 e 1955.
* Ministro atual: Annalena Baerbock (Aliança 90/Os Verdes) (pt)
- Міністерство закордонних справ (нім. Auswärtiges Amt, AA) — одне з найважливіших міністерств Німеччини, засноване 1870 року. До 1919 року очолювалось секретарем закордонних справ, пізніше — міністром закордонних справ. З 8 грудня 2021 цей пост займає Анналена Бербок. (uk)
- 外交部（德語：Auswärtiges Amt，德语发音：[ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪɡəs ˈamt] （），缩写：AA）掌管德國外交政策以及与歐洲联盟的關係。現任外交部長為安娜琳娜·貝伯克，自2021年12月8日起，进入德国社会民主党、德国绿党与德国自由民主党组成的“红绿灯”联合政府的內閣。 外交部位於柏林米特區韦尔德市场廣場。 (zh)
- Министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия (нем. Auswärtiges Amt, AA) — одно из важнейших министерств Германии, учреждено в 1870 году. До 1919 года возглавлялось секретарем иностранных дел, позднее — министром иностранных дел. В средствах массовой коммуникации встречаются укороченные названия и сокращения министерства: Министерство иностранных дел Германии, МИД Германии, МИД ФРГ. (ru)
- Auswärtiges Amt (zkráceně AA) je centrála útvaru pro vnější činnost Německa a od dob císařství tradiční název pro německé ministerstvo zahraničních věcí, od roku 1951 tedy i pro Ministerstvo zahraničí Spolkové republiky Německo. Je odpovědné za vnější německou, ale i evropskou politiku. Vedoucí této centrály se sídlem v Berlíně je ministr zahraničních věcí. (cs)
- Das Auswärtige Amt (AA, vereinzelt auch Außenamt oder Bundesministerium des Auswärtigen genannt) ist eines der Ministerien der Bundesrepublik Deutschland und als solches eine oberste Bundesbehörde. Es hat seinen Hauptsitz in Berlin und einen Nebensitz in der Bundesstadt Bonn. (de)
- The Federal Foreign Office (German: Auswärtiges Amt, pronounced [ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪɡəs ˈamt]), abbreviated AA, is the foreign ministry of the Federal Republic of Germany, a federal agency responsible for both the country's foreign policy and its relationship with the European Union. It is a cabinet-level ministry. Since December 2021, Annalena Baerbock has served as Foreign Minister, succeeding Heiko Maas. The primary seat of the ministry is at the square in the Mitte district, the historic centre of Berlin. (en)
- Die seit 1959 als Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten (kurz: BMAA) und seit 1. April 1987 (BGBl. Nr. 78/1987) als Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (kurz: BMaA), meist verkürzt als Außenministerium, bezeichnete österreichische Verwaltungseinrichtung des Bundes war unter dieser Bezeichnung vor allem zuständig für Angelegenheiten der Außenpolitik, Vertretung der Republik gegenüber ausländischen Staaten und seit dem Beitritt Österreichs zur Europäischen Union zur Koordination in Angelegenheiten der EU. Während der österreichischen Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2006 verfügte die EU-Botschaft Österreichs in Brüssel, dessen Vorsitz der erfahrene Diplomat Gregor Woschnagg einnimmt, über 150 Mitarbeiter, statt für gewöhnlich rund 80 Mitarbeitern. Während des ge (de)
- Kantor Luar Negeri Federal (Jerman: ), disingkat AA, adalah kementerian luar negeri Republik Federal Jerman, sebuah yang bertanggung jawab untuk kebijakan luar negeri negara tersebut dan hubungannya dengan Uni Eropa. Badan tersebut adalah sebuah kementerian tingkat kabinet. (in)
- Urząd Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec, ministerstwo spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec (niem. , dosłownie: Urząd Spraw Zagranicznych, w skrócie: AA) – federalne ministerstwo odpowiadające za prowadzenie polityki zagranicznej Niemiec oraz za kontakty między Niemcami a Unią Europejską. Urząd został założony nawiązując do struktury cesarskiego, pruskiego urzędu spraw zagranicznych. Po II wojnie światowej Auswärtiges Amt został reaktywowany w Bonn 15 marca 1951. Funkcje ministra spraw zagranicznych od 2021 sprawuje Annalena Baerbock. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
