| dbo:abstract
|
- The Minister of Defence (Estonian: Kaitseminister) is the senior minister at the Ministry of Defence (Kaitseministeerium) in the Estonian Government. The minister is one of the most important members of the Estonian government, with responsibility for coordinating the governments policies on national defence and the military forces. The defence minister is chosen by the prime minister as a part of the government. When the position was originally established in 1918, it was called the minister of war (Sõjaminister). The post was renamed minister of defence on April 1, 1929, but would change back to minister of war in 1937. Though the name of the position, and subsequently the ministry, was changed, the main responsibilities of the position remained virtually same. Since Estonia regained its independence in 1991 the post has been known as the minister of defence. (en)
- Министр обороны Эстонии (эст. Eesti kaitseminister) — глава военного министерства правительства Эстонской Республики. Является одним из важнейших членов правительства, отвечающего за координацию политики в области национальной обороны и вооруженных сил, а также занимается формированием и руководством министерства обороны. Министр обороны назначается и увольняется с должности премьер-министром государства на основе голосования парламента Рийгикогу и вступает в должность по принесению присяги перед депутатами. Первоначальная должность была основана в 1918 году, во время существования Первой Эстонской Республики, и именовалась военным министром (эст. Sõjaminister), однако уже 1 апреля 1929 года этот пост был переименован в министра обороны, но в 1937 году вновь стал военным министром. Хотя название должности, а впоследствии и министерства часто менялось, основные обязанности на протяжении всей истории существования ведомства остались почти неизменными. После восстановления независимости Эстонии в 1991 году и создания нового Министерства обороны в 1992 году должность снова стала называться министром обороны. (ru)
- Міністр оборони Естонії (ест. Eesti kaitseminister) — голова військового міністерства уряду Естонської Республіки. Є одним з найважливіших членів уряду, що відповідає за координацію політики в області національної оборони й збройних сил, а також займається формуванням і керівництвом міністерства оборони. Міністр оборони призначається і звільняється з посади прем'єр-міністром держави на основі голосування парламенту Рійгікогу й вступає на посаду з принесення присяги перед депутатами. Первісна посада була заснована в 1918 році, під час існування Першої Естонської Республіки, й іменувалася військовим міністром (ест. Sõjaminister), проте вже 1 квітня 1929 року цей пост був перейменований в міністра оборони, але в 1937 році знову став військовим міністром. Хоча назва посади, а згодом і міністерства, часто змінювалася, основні обов'язки впродовж всієї історії існування відомства залишилися майже незмінними. Після відновлення незалежності Естонії в 1991 році і утворення нового Міністерства оборони в 1992 році посада знову стала називатися міністром оборони. (uk)
|
