| dbo:abstract
|
- La regulació de la indústria minaire de Guinea Equatorial és regulada pel Ministeri de Mines, Indústria i Energia, que supervisa les activitats de les indústries de la mineria i del petroli. L'exploració d'hidrocarburs i la producció és el nucli de l'economia de Guinea Equatorial i representa més del 90 per cent de l'ingrés nacional de Guinea Equatorial. Com a resultat, s'ha prestat poca atenció a l'exploració i fent ús dels recursos minerals del país. No hi ha extracció minaire comercial, encara que hi ha operacions menors mineres d'or. El govern equatoguineà ha dut a terme exploracions preliminars que mostren oportunitats potencials per a la mineria de diamants i coltan, i el Ministeri de Mines està promovent el potencial miner del país amb l'esperança d'atreure els inversors. Històricament, els pobles de Guinea Equatorial produïen or i ferro abans de colonitzats per Espanya. Durant el règim colonial, no es van realitzar operacions mineres comercials. Després de la independència de Guinea Equatorial el 1968 geòlegs soviètics i francesos van trobar jaciments potencials d'or, bauxita, estany, tungstè i coltan. Exploracions addicionals realitzades per GEMSA, una aliança d'empreses hispanoguineana, i UMCEG (Ocean Energy, anteriorment denominada Regne Meridian Corporation) va fer estudis aeris i terrestres, així com la creació de bases de dades SIG. El Govern reivindica la propietat de tots els recursos minerals, i els regula en virtut de la llei 9/2006 (en substitució de l'antiga Llei de Mineria, 9/1981). (ca)
- The regulation of mining in Equatorial Guinea is handled by the Ministry of Mines, Industry, and Energy, which oversees activities in the mining and petroleum industries. Petroleum exploration and production is the core of Equatorial Guinea's economy, and accounts for over 90 percent of Equatorial Guinea's national income. As a result, little attention has been given to exploring and making use of the country's mineral resources; There is no commercial mining, although there are minor gold mining operations. The Equatoguinean government has conducted preliminary explorations that they believe show potential mining opportunities for diamonds and coltan., and the Ministry of Mines is now promoting the country's mining potential in hopes of attracting investors Historically, the peoples of Equatorial Guinea produced gold and iron before being colonized by Spain. During colonial rule, there were no commercial mining operations. Following independence in 1968, Soviet and French geologists found potential deposits of gold, bauxite, tin, tungsten, and coltan. Additional surveys conducted by GEMSA, a Spanish-Equatoguinean joint venture, and UMCEG (Ocean Energy, previously named United Meridian Corporation) performed airborne and land surveys, as well as the creation of GIS databases. The government claims ownership of all mineral resources, and regulates them under law 9/2006 (replacing the former Mining Law, 9/1981). (en)
- Регулированием добывающей промышленности Экваториальной Гвинеи занимается Министерство добычи, промышленности и энергетики, которое осуществляет надзор за деятельностью в горнодобывающей и нефтяной промышленности. Разведка нефтяных месторождений и добыча нефти являются основой экономики Экваториальной Гвинеи и обеспечивают более 90% национального дохода Экваториальной Гвинеи. В результате, разведке и использованию минеральных ресурсов страны уделяется мало внимания, коммерческая добыча полезных ископаемых отсутствует, однако имеются небольшие операции по добыче золота. Правительство Экваториальной Гвинеи провело предварительные исследования, которые, по их мнению, показывают потенциальные возможности добычи алмазов и колубимта-танталита. Министерство горной промышленности в настоящее время стимулирует развитие горнодобывающего потенциала страны в надежде привлечь инвесторов. Исторически сложилось так, что народы Экваториальной Гвинеи добывали золото и железо до того, как их колонизировала Испания. Во время колониального правления не было никаких коммерческих предприятий по добыче полезных ископаемых. После обретения независимости в 1968 году советские и французские геологи обнаружили потенциальные месторождения золота, бокситов, олова, вольфрама и колумбита-танталита. Дополнительные исследования, проведённые GEMSA, совместным предприятием Испании и Экваториальной Гвинеи, и UMCEG (Ocean Energy, ранее называвшаяся United Meridian Corporation), провели аэрофотосъемку и наземную съемку, а также создали базы данных ГИС. Правительство претендует на владение всеми минеральными ресурсами и регулирует их в соответствии с законом 9/2006 (заменившим прежний закон о добыче полезных ископаемых от 9/1981). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La regulació de la indústria minaire de Guinea Equatorial és regulada pel Ministeri de Mines, Indústria i Energia, que supervisa les activitats de les indústries de la mineria i del petroli. L'exploració d'hidrocarburs i la producció és el nucli de l'economia de Guinea Equatorial i representa més del 90 per cent de l'ingrés nacional de Guinea Equatorial. Com a resultat, s'ha prestat poca atenció a l'exploració i fent ús dels recursos minerals del país. No hi ha extracció minaire comercial, encara que hi ha operacions menors mineres d'or. El govern equatoguineà ha dut a terme exploracions preliminars que mostren oportunitats potencials per a la mineria de diamants i coltan, i el Ministeri de Mines està promovent el potencial miner del país amb l'esperança d'atreure els inversors. (ca)
- The regulation of mining in Equatorial Guinea is handled by the Ministry of Mines, Industry, and Energy, which oversees activities in the mining and petroleum industries. Petroleum exploration and production is the core of Equatorial Guinea's economy, and accounts for over 90 percent of Equatorial Guinea's national income. As a result, little attention has been given to exploring and making use of the country's mineral resources; There is no commercial mining, although there are minor gold mining operations. The Equatoguinean government has conducted preliminary explorations that they believe show potential mining opportunities for diamonds and coltan., and the Ministry of Mines is now promoting the country's mining potential in hopes of attracting investors (en)
- Регулированием добывающей промышленности Экваториальной Гвинеи занимается Министерство добычи, промышленности и энергетики, которое осуществляет надзор за деятельностью в горнодобывающей и нефтяной промышленности. Правительство претендует на владение всеми минеральными ресурсами и регулирует их в соответствии с законом 9/2006 (заменившим прежний закон о добыче полезных ископаемых от 9/1981). (ru)
|
