| dbo:abstract
|
- Mill a h-Uile Rud 2003. urtean Seattlen (Estatu Batuak) sortutako punk musika taldea da. Bakarrik eskoziako gaeleraz abesten dute. Taldearen izena "Guztia suntsitu" esan nahi du gaelera tradizionalean. Taldea 2003an sortu zen eta hasierako taldekidez osatuta dago: Tim Armstrong, Sgrios a h-Uile Rud eta Sìne Nic Anndrais (Oharra: Seattleko Tim Armstrong ez da Tim Armstrong Berkeleykoarekin nahastu behar, Rancid punk taldean abesten duena). 2005eko apirilean Oi Polloi taldearekin Europatik bira egin zuten eta BBC Albak ia gehiena grabatu zuen, taldeari eta punk gaelikoari buruzko dokumentala egiten ari zelako. Gainera, BBC Radio nan Gaidheal irratiko 'Rapal' irratsaioan zuzeneko emanaldia egin zuten. 2005ean, Tim Eskoziara bizitzera joan zen soziolinguistika eta hizkuntz-suspertzea ikastera, horrexegatik Tim Seattlen dagoenean soilik, kontzertuak ematen dituzte. (eu)
- Mill a h-Uile Rud ([ˈmiːʎ ə ˈxulə ˈrˠut̪]) is a Seattle-based band who sing in Scottish Gaelic. (en)
- Is banna punc-rac ó Seattle é Mill a h-Uile Rud a bhíonn ag canadh i nGaeilge na hAlban. Bunaíodh an fhoireann sa bhliain 2003. Is iad Tim Armstrong (canadh, giotár), Sgrios a h-Uile Rud (canadh, dord), agus Sìne Nic Anndrais (drumaí) ceoltóirí an bhanna. B'as Beinn na Faoghla in Inse Ghall do mháthair Shíne. Is iad na cúrsaí craicinn is ábhar do go leor dá gcuid amhrán, in aithris ar fhilí cosúil le h agus fadó. Rinne siad aistriúcháin ar an amhrán Sheena Is A Punk Rocker le Ramones. Murab ionann agus bannaí "Gaelacha" eile, is í Gaeilge na hAlban an t-aon teanga amháin atá á labhairt ag Mill a h-Uile Rud an t-am ar fad, ar an ardán, ar a gcuid dlúthdhioscaí, ar an ionad idirlín, agus sa ghnáthchomhrá. (ga)
- Mill a h-uile rud est un groupe punk fondé à Seattle, aux États-Unis, en 2003. Il compte trois membres : Tim Armstrong (voix et guitare), Sgrios (voix et guitare basse) et Sìne (percussions). La mère de Sìne est née sur l'île de Beinn na Faoghla (Benbecula en anglais), mais sa fille a grandi entre les Lowlands et les États-Unis. Sìne et Tim ont commencé à apprendre le gaélique écossais quand ils habitaient à Édimbourg, après avoir fait la connaissance d'autres punks gaels, comme Ruairidh des Oi Polloi. En gaélique, « Mill a h-uile rud! » signifie « détruis tout ! ». (fr)
|
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:associatedBand
| |
| dbo:associatedMusicalArtist
| |
| dbo:background
| |
| dbo:bandMember
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:hometown
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8650 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:associatedActs
| |
| dbp:background
| |
| dbp:caption
|
- Mill a h-Uile Rud playing at the KAW in Leverkusen, Germany (en)
|
| dbp:currentMembers
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origin
|
- Seattle, Washington, USA (en)
- Isle of Skye, Scotland, UK (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearsActive
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mill a h-Uile Rud ([ˈmiːʎ ə ˈxulə ˈrˠut̪]) is a Seattle-based band who sing in Scottish Gaelic. (en)
- Is banna punc-rac ó Seattle é Mill a h-Uile Rud a bhíonn ag canadh i nGaeilge na hAlban. Bunaíodh an fhoireann sa bhliain 2003. Is iad Tim Armstrong (canadh, giotár), Sgrios a h-Uile Rud (canadh, dord), agus Sìne Nic Anndrais (drumaí) ceoltóirí an bhanna. B'as Beinn na Faoghla in Inse Ghall do mháthair Shíne. Is iad na cúrsaí craicinn is ábhar do go leor dá gcuid amhrán, in aithris ar fhilí cosúil le h agus fadó. Rinne siad aistriúcháin ar an amhrán Sheena Is A Punk Rocker le Ramones. Murab ionann agus bannaí "Gaelacha" eile, is í Gaeilge na hAlban an t-aon teanga amháin atá á labhairt ag Mill a h-Uile Rud an t-am ar fad, ar an ardán, ar a gcuid dlúthdhioscaí, ar an ionad idirlín, agus sa ghnáthchomhrá. (ga)
- Mill a h-uile rud est un groupe punk fondé à Seattle, aux États-Unis, en 2003. Il compte trois membres : Tim Armstrong (voix et guitare), Sgrios (voix et guitare basse) et Sìne (percussions). La mère de Sìne est née sur l'île de Beinn na Faoghla (Benbecula en anglais), mais sa fille a grandi entre les Lowlands et les États-Unis. Sìne et Tim ont commencé à apprendre le gaélique écossais quand ils habitaient à Édimbourg, après avoir fait la connaissance d'autres punks gaels, comme Ruairidh des Oi Polloi. En gaélique, « Mill a h-uile rud! » signifie « détruis tout ! ». (fr)
- Mill a h-Uile Rud 2003. urtean Seattlen (Estatu Batuak) sortutako punk musika taldea da. Bakarrik eskoziako gaeleraz abesten dute. Taldearen izena "Guztia suntsitu" esan nahi du gaelera tradizionalean. Taldea 2003an sortu zen eta hasierako taldekidez osatuta dago: Tim Armstrong, Sgrios a h-Uile Rud eta Sìne Nic Anndrais (Oharra: Seattleko Tim Armstrong ez da Tim Armstrong Berkeleykoarekin nahastu behar, Rancid punk taldean abesten duena). (eu)
|
| rdfs:label
|
- Mill a h-Uile Rud (eu)
- Mill a h-Uile Rud (ga)
- Mill a h-uile rud (fr)
- Mill a h-Uile Rud (en)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:associatedBand
of | |
| is dbo:associatedMusicalArtist
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:artist
of | |
| is dbp:associatedActs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
