| dbo:abstract
|
- بدأت كندا خلال الحرب العالمية الثانية مع الغزو الألماني لبولندا في 1 سبتمبر عام 1939. في حين أن القوات المسلحة الكندية كانت نشطة في نهاية المطاف تقريبًا في كل مسرح الحرب، وكان مركز معظم القتال في إيطاليا، وشمال غرب أوروبا، وشمال الأطلسي. في المجمل، خدم حوالي 1.1 مليون كندي في الجيش الكندي، والبحرية الملكية الكندية، وسلاح الجو الملكي الكندي، وكما خدمت القوات في جميع أنحاء دول الكومنولث، قُتل ما يقارب 42,000 شخص وأُصيب 55,000 شخص بجروح. خلال الحرب، تعرضت كندا لهجوم مباشر في معركة سانت لورانس، وفي قصف منارة في إستيفان بوينت في كولومبيا البريطانية. بلغت التكلفة المالية 21.8 مليار دولار بين عامي 1939 و 1950. وبحلول نهاية الحرب كان لكندا رابع أكبر قوة جوية في العالم، وخامس أكبر قوة بحرية. وأبحر الأسطول التجاري الكندي أكثر من 25,000 رحلة عبر المحيط الأطلسي، وتدرب حوالي 130,000 طيار من قوات الحلفاء في كندا ضمن خطة التدريب الجوي لدول الكومنولث البريطاني. في يوم الإنزال في نورماندي، 6 يونيو 1944، هبطت فرقة المشاة الكندية الثالثة على شاطئ «جونو» في نورماندي، بالتعاون مع القوات المتحالفة. كان للحرب العالمية الثانية آثار ثقافية، وسياسية، واقتصادية، كبيرة على كندا، بما في ذلك أزمة التجنيد الإجباري في عام 1944 التي أثرت على الوحدة بين الناطقين بالفرنسية والإنجليزية. عزز المجهود الحربي الاقتصاد الكندي وعزز موقف كندا العالمي. (ar)
- The history of Canada during World War II begins with the German invasion of Poland on 1 September 1939. While the Canadian Armed Forces were eventually active in nearly every theatre of war, most combat was centred in Italy, Northwestern Europe, and the North Atlantic. In all, some 1.1 million Canadians served in the Canadian Army, Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force, and in forces across the empire, with approximately 42,000 killed and another 55,000 wounded. During the war, Canada was subject to direct attack in the Battle of the St. Lawrence, and in the shelling of a lighthouse at Estevan Point in British Columbia. The financial cost was $21.8 billion between 1939 and 1950. By the end of the war Canada had the world's fourth largest air force, and third largest navy. The Canadian Merchant Navy completed over 25,000 voyages across the Atlantic, 130,000 Allied pilots were trained in Canada in the British Commonwealth Air Training Plan. On D-Day, 6 June 1944 the 3rd Canadian Infantry Division landed on "Juno" beach in Normandy, in conjunction with allied forces. The Second World War had significant cultural, political and economic effects on Canada, including the conscription crisis in 1944 which affected unity between francophones and anglophones. The war effort strengthened the Canadian economy and furthered Canada's global position. (en)
- O Canadá, como colônia britânica, entrou na Segunda Guerra Mundial em 1 de setembro de 1939, com a invasão alemã da Polônia. As Forças Armadas do Canadá estiveram presentes em quase todos os teatros de guerra, sendo os principais: o da Itália, o do noroeste da Europa e do Atlântico Norte. Ao todo, cerca de 1,1 milhão de soldados canadenses participaram da guerra, com aproximadamente 42.000 mortos e outros 55.000 feridos. Durante a guerra, o Canadá sofreu ataques diretos na Batalha de São Lourenço e um bombardeio destruíu um farol em Estevan Point, na Colúmbia Britânica. Estima-se que o custo financeiro da guerra para o Canadá foi entorno de 21,8 bilhões de dólares entre 1939 e 1950. No final da guerra, o Canadá possuía a quarta maior força aérea do mundo, e a quinta maior marinha. A Marinha Mercante Canadense realizou mais de 25.000 viagens através do Atlântico e 130.000 pilotos aliados foram treinados no Canadá no âmbito do Plano de Treinamento Aéreo da Commonwealth Britânica. No dia D, 6 de junho de 1944, a 3.ª Divisão de Infantaria Canadense desembarcou na praia "Juno", na Normandia, em conjunto com as forças aliadas. A Segunda Guerra Mundial teve efeitos culturais, políticos e econômicos significativos no Canadá, incluindo a crise de recrutamento em 1944, que afetou a unidade entre francófonos e anglófonos. Apesar de tudo, o esforço de guerra fortaleceu a economia canadense e o fez um país mais importante a nível global. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بدأت كندا خلال الحرب العالمية الثانية مع الغزو الألماني لبولندا في 1 سبتمبر عام 1939. في حين أن القوات المسلحة الكندية كانت نشطة في نهاية المطاف تقريبًا في كل مسرح الحرب، وكان مركز معظم القتال في إيطاليا، وشمال غرب أوروبا، وشمال الأطلسي. في المجمل، خدم حوالي 1.1 مليون كندي في الجيش الكندي، والبحرية الملكية الكندية، وسلاح الجو الملكي الكندي، وكما خدمت القوات في جميع أنحاء دول الكومنولث، قُتل ما يقارب 42,000 شخص وأُصيب 55,000 شخص بجروح. خلال الحرب، تعرضت كندا لهجوم مباشر في معركة سانت لورانس، وفي قصف منارة في إستيفان بوينت في كولومبيا البريطانية. (ar)
- The history of Canada during World War II begins with the German invasion of Poland on 1 September 1939. While the Canadian Armed Forces were eventually active in nearly every theatre of war, most combat was centred in Italy, Northwestern Europe, and the North Atlantic. In all, some 1.1 million Canadians served in the Canadian Army, Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force, and in forces across the empire, with approximately 42,000 killed and another 55,000 wounded. During the war, Canada was subject to direct attack in the Battle of the St. Lawrence, and in the shelling of a lighthouse at Estevan Point in British Columbia. (en)
- O Canadá, como colônia britânica, entrou na Segunda Guerra Mundial em 1 de setembro de 1939, com a invasão alemã da Polônia. As Forças Armadas do Canadá estiveram presentes em quase todos os teatros de guerra, sendo os principais: o da Itália, o do noroeste da Europa e do Atlântico Norte. Ao todo, cerca de 1,1 milhão de soldados canadenses participaram da guerra, com aproximadamente 42.000 mortos e outros 55.000 feridos. Durante a guerra, o Canadá sofreu ataques diretos na Batalha de São Lourenço e um bombardeio destruíu um farol em Estevan Point, na Colúmbia Britânica. (pt)
|
.jpg){kind=link}
