| dbo:abstract
|
- ميلان راستيسلاف ستيفانيك (بالفرنسية: Milan Rastislav Štefánik) (و. 1880 – 1919 م) هو سياسي، وعالم فلك، ومصور، وعسكري من تشيكوسلوفاكيا . ويحمل رتبة عسكرية فريق أول .توفي عن عمر يناهز 39 عاماً. (ar)
- Milan Rastislav Štefánik (21. července 1880 Košariská – 4. května 1919 Ivanka pri Dunaji) byl slovenský politik, voják, letec, generál francouzské armády, astronom a meteorolog. V letech 1914–1918 organizoval československé legie v Srbsku, Rumunsku, Rusku, Itálii. Byl členem Národní rady v Paříži a v letech 1918–1919 československým ministrem vojenství. Je spolu s Tomášem Garriguem Masarykem a Edvardem Benešem považován za zakladatele Československa. Zahynul při letecké nehodě při návratu do vlasti. V roce 2019 obsadil první místo v anketě Najväčší Slovák o největší osobnost slovenských dějin. (cs)
- Milan Rastislav Štefánik (* 21. Juli 1880 in Košariská; † 4. Mai 1919 in Ivanka pri Dunaji) war ein slowakischer Politiker, Astronom, Diplomat, Offizier, französischer Militärpilot, General, Gründer der Tschechoslowakischen Legionen im Ersten Weltkrieg und gilt neben Tomáš Garrigue Masaryk und Edvard Beneš als einer der drei Gründerväter der Tschechoslowakei. Von 1918 bis 1919 war er der erste tschechoslowakische Kriegsminister in der Vorläufigen tschecho-slowakischen Regierung (14. Oktober 1918 bis 14. November 1918). (de)
- Generalo PhDr. Milan Rastislav Štefánik (naskiĝis la 21-an de julio 1880 en Košariská, mortis la 4-an de majo 1919 en Ivanka pri Dunaji) estis slovaka kaj franca astronomo, politikisto kaj generalo de la franca armeo. En la jaroj 1913 - 1918 li organizis ĉeĥoslovakajn legiojn en Serbio, Rumanio, Rusio, Italio kaj en 1918 kontraŭsovetan intervenon en Siberio. Li estis ano de Nacia konsilantaro en Parizo kaj la unua ĉeĥoslovaka ministro de nacia defendo. Li estas komune kun Tomáš Garrigue Masaryk kaj Edvard Beneš konsiderata kiel fondinto de Ĉeĥoslovakio. Li pereis dum aviadila katastrofo revenante en la patrujon. (eo)
- Milan Rastislav Štefánik ( (?·i); Košariská, 21 de julio de 1880 - Ivanka pri Dunaji, 4 de mayo de 1919) fue un militar,político, diplomático y astrónomo eslovaco, que ejerció como general del Ejército francés durante la Primera Guerra Mundial. Contribuyó a la creación de la primera República Checoslovaca. Gracias a la acción de los políticos checos en el exilio Tomáš Garrigue Masaryk y Edvard Beneš, y del eslovaco Štefánik, las potencias de la Triple Entente reconocieron al Estado Checoslovaco y al gobierno provisional checoslovaco antes de ser proclamada la independencia en el propio país, controlado todavía por las autoridades austro-húngaras. A finales de 1915 se unieron a Masaryk, en París, el organizador Edvard Beneš y Štefánik, quien abrió a Masaryk las puertas de los despachos de los más destacados políticos franceses. Masaryk, que ya no creía en la posibilidad de democratizar el sistema político del Imperio austrohúngaro, empezó a coordinar con Beneš y Štefánik la lucha por un Estado Nacional Checoslovaco independiente, como parte de una nueva Europa, ordenada según el principio de la autodeterminación de las naciones. Desde 1908 hasta 1911 trabajó como un académico-diplomático enviado para observar los eclipses del sol y fortalecer las relaciones diplomáticas en países de todo el mundo. Algunos países en los que trabajó incluyen: Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Ecuador, Brasil, Tonga, Panamá, Rusia y Tahití. En 1916 estos tres hombres constituyeron el como principal órgano coordinador de la acción anti-Habsburgo, que empezaba a ser escuchado por los dirigentes de la Entente. El aeropuerto de Bratislava lleva su nombre en su recuerdo. (es)
- Milan Rastislav Štefánik, né le 21 juillet 1880 à Košariská en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Košariská en Slovaquie), sous la montagne de Bradlo, au nord de Bratislava, alors Presbourg (hongrois : Pozsony) et mort le 4 mai 1919 à Ivanka pri Dunaji en Tchécoslovaquie, est un astronome, homme politique, général et diplomate slovaque. Il fut l'un des cofondateurs de la République tchécoslovaque. (fr)
- Milan Rastislav Štefánik (Slovak pronunciation: [ˈmilan ˈrascislaw ˈʂcefaːɲik]; 21 July 1880 – 4 May 1919) was a Slovak politician, diplomat, aviator and astronomer. During World War I, he served at the same time as a general in the French Army and as Minister of War for Czechoslovakia. As one of the leading members of the Czechoslovak National Council (the resistance government), he contributed decisively to the cause of Czechoslovak sovereignty, since the status of Czech- and Slovak-populated territories was one of those in question until shortly before the disintegration of the Austro-Hungarian Empire, in 1918. His personal motto was "To Believe, To Love, To Work" (Veriť, milovať, pracovať). (en)
- Milan Rastislav Štefánik (Košariská, 21 luglio 1880 – Ivanka pri Dunaji, 4 maggio 1919) è stato un politico e generale slovacco, uno degli artefici - sul piano sia militare sia diplomatico - della Cecoslovacchia indipendente nel 1918. Figura poliedrica fu, oltre che diplomatico e generale dell'esercito francese, astronomo, Ministro della guerra e umanista. (it)
- ミラン・ラスティスラフ・シュテファーニク（Milan Rastislav Štefánik、1880年7月21日-1919年5月4日）は、スロバキアの軍人、政治家、天文学者。第一次世界大戦中にトマーシュ・マサリクやエドヴァルド・ベネシュとともにチェコスロバキアの独立運動を率いた中心的人物。 (ja)
- Milan Rastislav Štefánik (Košariská, 21 juli 1880 - Ivanka pri Dunaji, 4 mei 1919) was een Slowaakse jachtvlieger die ook voor de Franse luchtmacht heeft gevlogen. Van 28 oktober 1918 tot 4 mei 1919 was hij als eerste minister van Oorlog van Tsjecho-Slowakije. Štefánik was een veelzijdig man. Hij was militair, vlieger, meteoroloog en wiskundige. Als Frans generaal droeg hij bij aan de ontmanteling van het rijk van de Habsburgers. (nl)
- Milan Rastislav Štefánik (wym. ; ur. 21 lipca 1880 w Košariskách, zm. 4 maja 1919 w ) – słowacki polityk i wojskowy, z wykształcenia inżynier i astronom. (pl)
- Milan Rastislav Štefánik (Košariská, 21 de julho de 1880 — Ivanka pri Dunaji, 4 de maio de 1919) foi um militar, político, diplomata, astrônomo eslovaco que se exerceu como general do exército da França durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918). Contribuiu para a criação da . Graças à ação dos políticos tchecos no exílio de Tomáš Masaryk e Edvard Beneš e do eslovaco Štefánik, as potências da Tríplice Entente reconheceram o estado e o governo provisório tchecoslovaco antes de a independência ser proclamada dentro do próprio país, todavia controlado por autoridades da Áustria-Hungria. Em meados de 1915, Edvard Beneš e Štefánik uniram-se em Masaryk (Paris), que abriram as portas dos despachos dos mais destacados políticos franceses, já que não havia possibilidade de se crer na democratização do sistema político austro-húngaro, começou-se a coordenar com Štefánik e Beneš a lutar por um estado nacional tchecoslovaco independente, como parte de uma nova Europa, ordenada segundo o princípio de autodeterminação das nações. Em 1916, estes três homens constituíram o Conselho Nacional Tchecoslovaco, como principal órgão coordenador da ação anti-Habsburgo, que começava a ser escutado por dirigentes da Tríplice Entente. O leva o seu nome em sua homenagem. (pt)
- Milan Rastislav Štefánik, född 21 juli 1880, död 4 maj 1919, var en slovakisk politiker, diplomat och astronom. Under första världskriget arbetade han som general i frankrikes armé och samtidigt som krigsminister i Tjeckoslovakien. Štefániks personliga motto var: Att tro, att älska och att arbeta (Veriť, milovať, pracovať). Asteroiden 3571 Milanštefánik är uppkallad efter honom. (sv)
- Ми́лан Растислав Штефа́ник (словацк. Milan Rastislav Štefánik (инф.); 21 июля 1880, — 4 мая 1919, Иванка-при-Дунае) — словацкий астроном, политик, генерал французской армии. В 1914—1918 гг. — видный деятель словацкого национального движения в эмиграции, в феврале 1916 года участвовал в создании Чехословацкого национального совета и стал одним из его руководителей. Занимался созданием чехословацких легионов в Сербии, Румынии, России, Италии. В 1918 году — один из руководителей антисоветской интервенции в Сибири . (ru)
- Мі́лан Растісла́в Штефа́ник (словац. Milan Rastislav Štefánik) — словацький астроном, політик, генерал французької армії, перший міністр оборони Чехословаччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميلان راستيسلاف ستيفانيك (بالفرنسية: Milan Rastislav Štefánik) (و. 1880 – 1919 م) هو سياسي، وعالم فلك، ومصور، وعسكري من تشيكوسلوفاكيا . ويحمل رتبة عسكرية فريق أول .توفي عن عمر يناهز 39 عاماً. (ar)
- Milan Rastislav Štefánik (21. července 1880 Košariská – 4. května 1919 Ivanka pri Dunaji) byl slovenský politik, voják, letec, generál francouzské armády, astronom a meteorolog. V letech 1914–1918 organizoval československé legie v Srbsku, Rumunsku, Rusku, Itálii. Byl členem Národní rady v Paříži a v letech 1918–1919 československým ministrem vojenství. Je spolu s Tomášem Garriguem Masarykem a Edvardem Benešem považován za zakladatele Československa. Zahynul při letecké nehodě při návratu do vlasti. V roce 2019 obsadil první místo v anketě Najväčší Slovák o největší osobnost slovenských dějin. (cs)
- Milan Rastislav Štefánik (* 21. Juli 1880 in Košariská; † 4. Mai 1919 in Ivanka pri Dunaji) war ein slowakischer Politiker, Astronom, Diplomat, Offizier, französischer Militärpilot, General, Gründer der Tschechoslowakischen Legionen im Ersten Weltkrieg und gilt neben Tomáš Garrigue Masaryk und Edvard Beneš als einer der drei Gründerväter der Tschechoslowakei. Von 1918 bis 1919 war er der erste tschechoslowakische Kriegsminister in der Vorläufigen tschecho-slowakischen Regierung (14. Oktober 1918 bis 14. November 1918). (de)
- Milan Rastislav Štefánik, né le 21 juillet 1880 à Košariská en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Košariská en Slovaquie), sous la montagne de Bradlo, au nord de Bratislava, alors Presbourg (hongrois : Pozsony) et mort le 4 mai 1919 à Ivanka pri Dunaji en Tchécoslovaquie, est un astronome, homme politique, général et diplomate slovaque. Il fut l'un des cofondateurs de la République tchécoslovaque. (fr)
- Milan Rastislav Štefánik (Košariská, 21 luglio 1880 – Ivanka pri Dunaji, 4 maggio 1919) è stato un politico e generale slovacco, uno degli artefici - sul piano sia militare sia diplomatico - della Cecoslovacchia indipendente nel 1918. Figura poliedrica fu, oltre che diplomatico e generale dell'esercito francese, astronomo, Ministro della guerra e umanista. (it)
- ミラン・ラスティスラフ・シュテファーニク（Milan Rastislav Štefánik、1880年7月21日-1919年5月4日）は、スロバキアの軍人、政治家、天文学者。第一次世界大戦中にトマーシュ・マサリクやエドヴァルド・ベネシュとともにチェコスロバキアの独立運動を率いた中心的人物。 (ja)
- Milan Rastislav Štefánik (Košariská, 21 juli 1880 - Ivanka pri Dunaji, 4 mei 1919) was een Slowaakse jachtvlieger die ook voor de Franse luchtmacht heeft gevlogen. Van 28 oktober 1918 tot 4 mei 1919 was hij als eerste minister van Oorlog van Tsjecho-Slowakije. Štefánik was een veelzijdig man. Hij was militair, vlieger, meteoroloog en wiskundige. Als Frans generaal droeg hij bij aan de ontmanteling van het rijk van de Habsburgers. (nl)
- Milan Rastislav Štefánik (wym. ; ur. 21 lipca 1880 w Košariskách, zm. 4 maja 1919 w ) – słowacki polityk i wojskowy, z wykształcenia inżynier i astronom. (pl)
- Milan Rastislav Štefánik, född 21 juli 1880, död 4 maj 1919, var en slovakisk politiker, diplomat och astronom. Under första världskriget arbetade han som general i frankrikes armé och samtidigt som krigsminister i Tjeckoslovakien. Štefániks personliga motto var: Att tro, att älska och att arbeta (Veriť, milovať, pracovať). Asteroiden 3571 Milanštefánik är uppkallad efter honom. (sv)
- Ми́лан Растислав Штефа́ник (словацк. Milan Rastislav Štefánik (инф.); 21 июля 1880, — 4 мая 1919, Иванка-при-Дунае) — словацкий астроном, политик, генерал французской армии. В 1914—1918 гг. — видный деятель словацкого национального движения в эмиграции, в феврале 1916 года участвовал в создании Чехословацкого национального совета и стал одним из его руководителей. Занимался созданием чехословацких легионов в Сербии, Румынии, России, Италии. В 1918 году — один из руководителей антисоветской интервенции в Сибири . (ru)
- Мі́лан Растісла́в Штефа́ник (словац. Milan Rastislav Štefánik) — словацький астроном, політик, генерал французької армії, перший міністр оборони Чехословаччини. (uk)
- Generalo PhDr. Milan Rastislav Štefánik (naskiĝis la 21-an de julio 1880 en Košariská, mortis la 4-an de majo 1919 en Ivanka pri Dunaji) estis slovaka kaj franca astronomo, politikisto kaj generalo de la franca armeo. (eo)
- Milan Rastislav Štefánik ( (?·i); Košariská, 21 de julio de 1880 - Ivanka pri Dunaji, 4 de mayo de 1919) fue un militar,político, diplomático y astrónomo eslovaco, que ejerció como general del Ejército francés durante la Primera Guerra Mundial. Contribuyó a la creación de la primera República Checoslovaca. A finales de 1915 se unieron a Masaryk, en París, el organizador Edvard Beneš y Štefánik, quien abrió a Masaryk las puertas de los despachos de los más destacados políticos franceses. El aeropuerto de Bratislava lleva su nombre en su recuerdo. (es)
- Milan Rastislav Štefánik (Slovak pronunciation: [ˈmilan ˈrascislaw ˈʂcefaːɲik]; 21 July 1880 – 4 May 1919) was a Slovak politician, diplomat, aviator and astronomer. During World War I, he served at the same time as a general in the French Army and as Minister of War for Czechoslovakia. As one of the leading members of the Czechoslovak National Council (the resistance government), he contributed decisively to the cause of Czechoslovak sovereignty, since the status of Czech- and Slovak-populated territories was one of those in question until shortly before the disintegration of the Austro-Hungarian Empire, in 1918. (en)
- Milan Rastislav Štefánik (Košariská, 21 de julho de 1880 — Ivanka pri Dunaji, 4 de maio de 1919) foi um militar, político, diplomata, astrônomo eslovaco que se exerceu como general do exército da França durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918). Contribuiu para a criação da . Graças à ação dos políticos tchecos no exílio de Tomáš Masaryk e Edvard Beneš e do eslovaco Štefánik, as potências da Tríplice Entente reconheceram o estado e o governo provisório tchecoslovaco antes de a independência ser proclamada dentro do próprio país, todavia controlado por autoridades da Áustria-Hungria. (pt)
|
