| dbo:abstract
|
- ميغيل لوبيز دي ليغازبي (بالإسبانية: Miguel López de Legazpi) (تلفظ بالإسبانية: /miˈɣel ˈlopeθ ðe leˈɣaθpi/)، والمعروف أيضاً باسم أديلانتادو وإل فيخو (الزعيم بالاسبانية) (1502 - 20 أغسطس 1572)، الملاح والحاكم الإسباني الذي أسس أول مستوطنة إسبانية في جزر الهند الشرقية، عندما عبرت بعثته المحيط الهادئ من نائب الملك إسبانيا الجديدة في المكسيك المعاصرة، حيث وصل إلى سيبو بجزر الفلبين عام 1565. وكان أول حاكم عام لجزر الهند الشرقية الإسبانية التي شملت الفلبين وأرخبيلات المحيط الهادئ الأخرى، وهي غوام وجزر الماريانا. بعد حصوله على السلام مع مختلف الدول والممالك الأصلية، جعل من سيبو عاصمة جزر الهند الشرقية الإسبانية في عام 1565 ونقلها فيما بعد إلى مدينة مانيلا في 1571. تحمل ليجازبي عاصمة مقاطعة ألباي اسمه في الوقت الحالي. (ar)
- Miguel López de Legazpi (Zumarraga, Guipúscoa, ca. 1503 - Manila, Filipines, 20 d'agost de 1572), conegut com «l'Adelantado» i «el Vell», va ser un conqueridor espanyol, administrador colonial de les Illes Filipines i fundador de la ciutat de Manila. (ca)
- Miguel López de Legazpi y Gurruchátegui, také známý jako El Adelantado a El Viejo (1502, , Gipuzkoa, Španělsko - 20. srpna 1572, Manila, Filipíny) byl španělský mořeplavec, conquistador, první generální guvernér na Filipínách a v roce 1565 zakladatel jedné z prvních evropských osad v západním Tichomoří. Po jednání s domorodými kmeny filipínských ostrovů, ostrovy prohlásil za území španělské Koruny. Byl nejmladší syn Don Juana Martíneze Lópeze de Legazpi a Dony Elviry de Gurruchátegui. V letech 1526 a 1527 pracoval jako radní v městské radě svého rodného města. Rodný dům Miguela Lópeze de Legazpiho v Zumárragaze (cs)
- Miguel López de Legazpi (* 1502 in Zumarraga, Guipúzcoa; † 20. August 1572 in Manila, Philippinen) auch bekannt als El Adelantado (Der Gouverneur) und El Viejo (Der Alte) war ein spanischer Conquistador, der im Jahr 1565 die philippinischen Inseln erforschte. (de)
- Miguel Lopez Legazpi (Zumarraga, Gipuzkoa, 1503? - Manila, 1572ko abuztuaren 20a) militar, esploratzaile eta konkistatzaile gipuzkoarra izan zen, Filipinetako hiriburu Manila hiriaren sortzailea. (eu)
- Miguel López de Legazpi (1502 – 20 de agosto de 1572), conocido como «el Adelantado» y «el Viejo», fue un almirante español del siglo XVI, primer gobernador de la Capitanía General de las Filipinas y fundador de las ciudades de Cebú en 1565 y Manila en 1571. (es)
- Miguel López de Legazpi né en 1502 à Zumarraga, Espagne, décédé le 20 août 1572 à Manille, connu également comme El Adelantado (Le Gouverneur) et El Viejo (Le Vieux), est un conquistador basque-espagnol qui débarqua aux îles Philippines le 5 février 1565. (fr)
- Miguel López de Legazpi (12 June 1502 – 20 August 1572), also known as El Adelantado and El Viejo (The Elder), was a Spaniard who, from the age of 26, lived and built a career in Mexico (then the Viceroyalty of New Spain) and, in his 60s, financed and led a colonizing expedition from Mexico to the Philippine islands. He was joined by his Mexican grandsons, Juan de Salcedo and his brother Felipe, on the expedition. Legazpi established the first Spanish settlement in the East Indies when his expedition crossed the Pacific Ocean from the New Spain, arriving in Cebu in the modern Philippine Islands in 1565. He was the first Governor-General of the Spanish East Indies, which was administered from Mexico City for the Spanish crown. It also encompassed other Pacific islands, namely Guam and the Mariana Islands. After obtaining peace with various indigenous nations and kingdoms, he made Cebu City the capital of the Spanish East Indies in 1565 and later transferred to Manila in 1571. The capital city of the province of Albay bears his name. (en)
- Miguel López de Legazpi (1502 – 20 Agustus 1572), juga dikenal sebagai (Gubernur) dan El Viejo (Senior), adalah seorang conquistador Spanyol yang mendirikan salah satu pemukiman Eropa pertama di Hindia Timur, dan Kepulauan Pasifik pada 1565. Setelah mengadakan perjanjian perdamaian dengan berbagai suku pribumi, López de Legazpi menjadikan Kepulauan Filipina ibu kota Hindia Timur Spanyol pada 1571. (in)
- L'Almirante Miguel López de Legazpi (Zumarraga, 1510 circa – Manila, 20 agosto 1572) è stato un condottiero spagnolo.Conosciuto con il soprannome di el Adelantado ("il Governatore") ed el Viejo (il Vecchio), fu il creatore del primo insediamento spagnolo nell'arcipelago filippino a San Miguel di Bohol, primo Governatore della Capitanìa Generale delle Filippine e fondatore delle città di Cebu nel 1565 e di Manila nel 1571. È sepolto nella Chiesa di San Agustín a Intramuros, Manila. (it)
- Miguel López de Legazpi (1502 - 20 augustus 1572), ook wel bekend als El Adelantado (de gouverneur) en El Viejo (de oude) was een Spaans conquistador onder wiens leiding de Filipijnen onder Spaanse controle werd gebracht tussen 1565 en zijn dood in 1572. (nl)
- 미겔 로페스 데 레가스피(스페인어: Miguel López de Legazpi [miˈɣel ˈlopeθ ðe leˈɣaθpi][*]; 바스크어: Miguel Lopez Legazpi: 1502년 - 1572년 8월 20일)는 1571년에 필리핀 제도를 정복하여 초대 필리핀 총독이 된 스페인의 정복자이다. 일명 "엘 아델란타도(El Adelantado, 아델란타도는 정복지의 통치권을 가진 사령관)" 또는 "엘 뷔에호(El Viejo, 노장)"라고도 불렸다. (ko)
- ミゲル・ロペス・デ・レガスピ（スペイン語: Miguel López de Legazpi、1502年 - 1572年8月20日）は、1565年にフィリピン諸島を征服し初代フィリピン総督となった、スペインのコンキスタドール（征服者）。 別名「エル・アデランタード（西: El Adelantado、アデランタードとは征服地の統治権を持つ司令官）」または「エル・ビエホ（西: El Viejo、老人）」とも呼ばれた。 (ja)
- Miguel López de Legazpi, znany jako El Adelantado i El Viejo (pol. Stary) (ur. w 1502 w Zumárraga, zm. 20 sierpnia 1572 w Manili) – hiszpański konkwistador, założyciel pierwszej kolonii na Filipinach w roku 1565. (pl)
- Miguel López de Legazpi (Zumárraga, Espanha, 1502 - Manila, 20 de Agosto de 1572), também conhecido como El Adelantado (Governador) e El Viejo (O Velho), foi um conquistador espanhol que estabeleceu a primeira colónia nas Filipinas em 1565. (pt)
- Мигéль Лóпес де Легáспи (исп. Miguel López de Legazpi; 1502 — 20 августа 1572) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, роль которого в истории Филиппин сравнима с ролью Кортеса в истории Мексики и с ролью Писарро в истории Перу. Его внук Хуан де Сальседо тоже стал известным конкистадором. (ru)
- Мігель Лопес де Легаспі (ісп. Miguel López de Legazpi; 1502, Сумаррага — 20 серпня 1572, Маніла) — іспанський конкістадор з титулом аделантадо, роль якого в історії Філіппін порівнянна з роллю Кортеса в історії Мексики і з роллю Пісарро в історії Перу. (uk)
- 米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮（西班牙語：Miguel López de Legazpi，约1502年－1572年8月20日）也作莱加斯皮、黎牙实比、黎牙实备，西班牙巴斯克人探险家，建立了西班牙对菲律宾的统治。曾在美洲新西班牙总督辖区政府任职。1564年受新西班牙总督的指派前往菲律宾拓殖。他率领5艘船从墨西哥海岸的阿卡普尔科出发，横渡太平洋，于1565年4月到达菲律宾群岛南部的宿务岛，在今宿务市建立第一个西班牙人居民点。后为第一任菲律宾总督（1565～1572）。1569年派远征队去吕宋岛。次年亲自出征，在吕宋废黜梅尼拉王國土王，兴建马尼拉城，该城成为西属东印度群岛的首府和西班牙在东亚的主要贸易港。德莱加斯皮统治菲律宾期间，两度挫败葡萄牙的攻击，镇压了菲律宾人组织不善的抵抗。 今菲律宾阿尔拜省首府黎牙实比市即以其姓氏命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميغيل لوبيز دي ليغازبي (بالإسبانية: Miguel López de Legazpi) (تلفظ بالإسبانية: /miˈɣel ˈlopeθ ðe leˈɣaθpi/)، والمعروف أيضاً باسم أديلانتادو وإل فيخو (الزعيم بالاسبانية) (1502 - 20 أغسطس 1572)، الملاح والحاكم الإسباني الذي أسس أول مستوطنة إسبانية في جزر الهند الشرقية، عندما عبرت بعثته المحيط الهادئ من نائب الملك إسبانيا الجديدة في المكسيك المعاصرة، حيث وصل إلى سيبو بجزر الفلبين عام 1565. وكان أول حاكم عام لجزر الهند الشرقية الإسبانية التي شملت الفلبين وأرخبيلات المحيط الهادئ الأخرى، وهي غوام وجزر الماريانا. بعد حصوله على السلام مع مختلف الدول والممالك الأصلية، جعل من سيبو عاصمة جزر الهند الشرقية الإسبانية في عام 1565 ونقلها فيما بعد إلى مدينة مانيلا في 1571. تحمل ليجازبي عاصمة مقاطعة ألباي اسمه في الوقت الحالي. (ar)
- Miguel López de Legazpi (Zumarraga, Guipúscoa, ca. 1503 - Manila, Filipines, 20 d'agost de 1572), conegut com «l'Adelantado» i «el Vell», va ser un conqueridor espanyol, administrador colonial de les Illes Filipines i fundador de la ciutat de Manila. (ca)
- Miguel López de Legazpi (* 1502 in Zumarraga, Guipúzcoa; † 20. August 1572 in Manila, Philippinen) auch bekannt als El Adelantado (Der Gouverneur) und El Viejo (Der Alte) war ein spanischer Conquistador, der im Jahr 1565 die philippinischen Inseln erforschte. (de)
- Miguel Lopez Legazpi (Zumarraga, Gipuzkoa, 1503? - Manila, 1572ko abuztuaren 20a) militar, esploratzaile eta konkistatzaile gipuzkoarra izan zen, Filipinetako hiriburu Manila hiriaren sortzailea. (eu)
- Miguel López de Legazpi (1502 – 20 de agosto de 1572), conocido como «el Adelantado» y «el Viejo», fue un almirante español del siglo XVI, primer gobernador de la Capitanía General de las Filipinas y fundador de las ciudades de Cebú en 1565 y Manila en 1571. (es)
- Miguel López de Legazpi né en 1502 à Zumarraga, Espagne, décédé le 20 août 1572 à Manille, connu également comme El Adelantado (Le Gouverneur) et El Viejo (Le Vieux), est un conquistador basque-espagnol qui débarqua aux îles Philippines le 5 février 1565. (fr)
- Miguel López de Legazpi (1502 – 20 Agustus 1572), juga dikenal sebagai (Gubernur) dan El Viejo (Senior), adalah seorang conquistador Spanyol yang mendirikan salah satu pemukiman Eropa pertama di Hindia Timur, dan Kepulauan Pasifik pada 1565. Setelah mengadakan perjanjian perdamaian dengan berbagai suku pribumi, López de Legazpi menjadikan Kepulauan Filipina ibu kota Hindia Timur Spanyol pada 1571. (in)
- L'Almirante Miguel López de Legazpi (Zumarraga, 1510 circa – Manila, 20 agosto 1572) è stato un condottiero spagnolo.Conosciuto con il soprannome di el Adelantado ("il Governatore") ed el Viejo (il Vecchio), fu il creatore del primo insediamento spagnolo nell'arcipelago filippino a San Miguel di Bohol, primo Governatore della Capitanìa Generale delle Filippine e fondatore delle città di Cebu nel 1565 e di Manila nel 1571. È sepolto nella Chiesa di San Agustín a Intramuros, Manila. (it)
- Miguel López de Legazpi (1502 - 20 augustus 1572), ook wel bekend als El Adelantado (de gouverneur) en El Viejo (de oude) was een Spaans conquistador onder wiens leiding de Filipijnen onder Spaanse controle werd gebracht tussen 1565 en zijn dood in 1572. (nl)
- 미겔 로페스 데 레가스피(스페인어: Miguel López de Legazpi [miˈɣel ˈlopeθ ðe leˈɣaθpi][*]; 바스크어: Miguel Lopez Legazpi: 1502년 - 1572년 8월 20일)는 1571년에 필리핀 제도를 정복하여 초대 필리핀 총독이 된 스페인의 정복자이다. 일명 "엘 아델란타도(El Adelantado, 아델란타도는 정복지의 통치권을 가진 사령관)" 또는 "엘 뷔에호(El Viejo, 노장)"라고도 불렸다. (ko)
- ミゲル・ロペス・デ・レガスピ（スペイン語: Miguel López de Legazpi、1502年 - 1572年8月20日）は、1565年にフィリピン諸島を征服し初代フィリピン総督となった、スペインのコンキスタドール（征服者）。 別名「エル・アデランタード（西: El Adelantado、アデランタードとは征服地の統治権を持つ司令官）」または「エル・ビエホ（西: El Viejo、老人）」とも呼ばれた。 (ja)
- Miguel López de Legazpi, znany jako El Adelantado i El Viejo (pol. Stary) (ur. w 1502 w Zumárraga, zm. 20 sierpnia 1572 w Manili) – hiszpański konkwistador, założyciel pierwszej kolonii na Filipinach w roku 1565. (pl)
- Miguel López de Legazpi (Zumárraga, Espanha, 1502 - Manila, 20 de Agosto de 1572), também conhecido como El Adelantado (Governador) e El Viejo (O Velho), foi um conquistador espanhol que estabeleceu a primeira colónia nas Filipinas em 1565. (pt)
- Мигéль Лóпес де Легáспи (исп. Miguel López de Legazpi; 1502 — 20 августа 1572) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, роль которого в истории Филиппин сравнима с ролью Кортеса в истории Мексики и с ролью Писарро в истории Перу. Его внук Хуан де Сальседо тоже стал известным конкистадором. (ru)
- Мігель Лопес де Легаспі (ісп. Miguel López de Legazpi; 1502, Сумаррага — 20 серпня 1572, Маніла) — іспанський конкістадор з титулом аделантадо, роль якого в історії Філіппін порівнянна з роллю Кортеса в історії Мексики і з роллю Пісарро в історії Перу. (uk)
- 米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮（西班牙語：Miguel López de Legazpi，约1502年－1572年8月20日）也作莱加斯皮、黎牙实比、黎牙实备，西班牙巴斯克人探险家，建立了西班牙对菲律宾的统治。曾在美洲新西班牙总督辖区政府任职。1564年受新西班牙总督的指派前往菲律宾拓殖。他率领5艘船从墨西哥海岸的阿卡普尔科出发，横渡太平洋，于1565年4月到达菲律宾群岛南部的宿务岛，在今宿务市建立第一个西班牙人居民点。后为第一任菲律宾总督（1565～1572）。1569年派远征队去吕宋岛。次年亲自出征，在吕宋废黜梅尼拉王國土王，兴建马尼拉城，该城成为西属东印度群岛的首府和西班牙在东亚的主要贸易港。德莱加斯皮统治菲律宾期间，两度挫败葡萄牙的攻击，镇压了菲律宾人组织不善的抵抗。 今菲律宾阿尔拜省首府黎牙实比市即以其姓氏命名。 (zh)
- Miguel López de Legazpi y Gurruchátegui, také známý jako El Adelantado a El Viejo (1502, , Gipuzkoa, Španělsko - 20. srpna 1572, Manila, Filipíny) byl španělský mořeplavec, conquistador, první generální guvernér na Filipínách a v roce 1565 zakladatel jedné z prvních evropských osad v západním Tichomoří. Po jednání s domorodými kmeny filipínských ostrovů, ostrovy prohlásil za území španělské Koruny. Byl nejmladší syn Don Juana Martíneze Lópeze de Legazpi a Dony Elviry de Gurruchátegui. V letech 1526 a 1527 pracoval jako radní v městské radě svého rodného města. (cs)
- Miguel López de Legazpi (12 June 1502 – 20 August 1572), also known as El Adelantado and El Viejo (The Elder), was a Spaniard who, from the age of 26, lived and built a career in Mexico (then the Viceroyalty of New Spain) and, in his 60s, financed and led a colonizing expedition from Mexico to the Philippine islands. He was joined by his Mexican grandsons, Juan de Salcedo and his brother Felipe, on the expedition. Legazpi established the first Spanish settlement in the East Indies when his expedition crossed the Pacific Ocean from the New Spain, arriving in Cebu in the modern Philippine Islands in 1565. He was the first Governor-General of the Spanish East Indies, which was administered from Mexico City for the Spanish crown. It also encompassed other Pacific islands, namely Guam and the M (en)
|
