| dbo:abstract
|
- V Evropě je pět ministátů, které jsou často blízce propojeny s větším sousedem. V současné době mají evropské ministáty s Evropskou unií zvláštní vztahy. Někdy je pro malý počet obyvatel považován za ministát i Island, který je členem Evropského hospodářského prostoru. (cs)
- يوجد عدد من الدول الصغيرة في أوروبا، في حين لا يوجد إجماع واضح على الوحدات السياسية التي تعتبر دولًا صغيرة. يرى معظم العلماء أن أندورا وليختنشتاين وموناكو وسان مارينو ومدينة الفاتيكان أمثلة على هذه الدول. في الوقت نفسه، يشكك بعض الأكاديميين حتى في اعتبار الفاتيكان دولة حقيقية بحجة أنها لا تفي بالمعايير التقليدية للدولة وأن الوضع الخاص لمدينة الفاتيكان ربما يُنظر إليه بشكل أفضل على أنه وسيلة لضمان أن البابا يمكنه ممارسة وظائفه الروحية بحرية، وهو في هذا الصدد مشابه إلى حد بعيد لوظائف مقار المنظمات الدولية. وفقًا للتعريف النوعي للدول الصغرى الذي اقترحه دومينسكي (2014)، يمكن أيضًا النظر إلى الدول الصغيرة على أنها دول حديثة محمية، أي دول ذات سيادة، تمكنت من تفويض بعض سمات السيادة من جانب واحد إلى قوى أكبر في مقابل حماية حميدة لقدرتها السياسية والاقتصادية مقابل قيودها الجغرافية أو الديموغرافية. وبالفعل، فإن جميع الدول الأوروبية الصغيرة هي دول ذات سيادة تعمل في ارتباط وثيق (وطوعي) مع جارتها الأكبر. في الوقت الحالي، تتمتع جميع الدول الأوروبية الصغيرة بشكل من أشكال العلاقات مع الاتحاد الأوروبي. تظل أندورا وليختنشتاين وموناكو وسان مارينو ومدينة الفاتيكان خارج الاتحاد، لأن الاتحاد الأوروبي لم يتم تصميمه مع وضع الدول الصغيرة في الاعتبار. أندورا، من حيث عدد السكان، هي الأكبر من بين الدول خمس وتضم 78,115 مواطنًا وفقًا لإحصاء عام 2011. دولتان صغيرتان أخريان، لوكسمبورغ ومالطا، عضوان كاملا العضوية في الاتحاد الأوروبي وكلاهما يسكنهما أكثر من 400,000 نسمة. يعتبر البعض آيسلندا دولة صغيرة، نظرًا لقلة عدد سكانها البالغ 320,060 نسمة اعتبارًا من أبريل 2012. وهي عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) من خلال رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA)، ومعترف بها كمرشح رسمي للانضمام إلى الاتحاد، على الرغم من تعليق المفاوضات. إذا انضمت أيسلندا لتصبح دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، فستصبح أصغر دولة في الاتحاد الأوروبي من حيث عدد السكان، على الرغم من أنها تحتل المرتبة الثانية عشرة من حيث الحجم الجغرافي. (ar)
- Υπάρχουν αρκετά μικροκράτη στην Ευρώπη. Παρόλο που δεν υπάρχει σαφής συναίνεση ως προς ποιες πολιτικές μονάδες χαρακτηρίζονται ως μικροκράτη, οι περισσότεροι ερευνητές θεωρούν την Ανδόρρα, το Λίχτενσταϊν, το Μονακό, τον Άγιο Μαρίνο και το Βατικανό ως παραδείγματα μικροκράτους. Ταυτόχρονα, μερικοί ακαδημαϊκοί αμφισβητούν ακόμη και τον χαρκατηρισμό του Βατικανού ως πραγματικό κράτος υποστηρίζοντας ότι δεν ανταποκρίνεται στα «παραδοσιακά κριτήρια της κρατικής υπόστασης» και ότι «το ειδικό καθεστώς της Πόλης του Βατικανού θεωρείται πιθανώς καλύτερα ως μέσο για να διασφαλιστεί ότι ο Πάπας μπορεί ελεύθερα να ασκεί τις πνευματικές του λειτουργίες και από αυτή την άποψη είναι χαλαρά ανάλογη με εκείνη των αρχηγών των διεθνών οργανισμών». Σύμφωνα με τον ποιοτικό ορισμό των μικροκρατών που προτάθηκε από τον Dumienski (2014), τα μικροκράτη μπορούν επίσης να θεωρηθούν ως «σύγχρονα προστατευόμενα κράτη, δηλαδή κυρίαρχα κράτη που μπόρεσαν να μεταθέσουν μονομερώς ορισμένα χαρακτηριστικά της κυριαρχίας σε μεγαλύτερες δυνάμεις, με αντάλλαγμα την οικονομική και πολιτική βιωσιμότητα τους έναντι των γεωγραφικών ή δημογραφικών τους περιορισμών." Και πράγματι, όλες τα ευρωπαϊκά μικροκράτη είναι κυρίαρχα κράτη που λειτουργούν σε στενή (και εθελοντική) σχέση με τον αντίστοιχο μεγαλύτερο γείτονά τους. Σήμερα, όλα τα έχουν κάποια σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση (EU). (el)
- Aparte de Malta, el cual ya es miembro de la Unión Europea, ningún otro microestado europeo (Andorra, Liechtenstein, San Marino, Ciudad del Vaticano y Mónaco) ha solicitado por ahora su ingreso en la UE. Estos estados europeos son integrables en la UE a la luz de los requisitos que se le imponen a cualquier estado europeo que solicite la adhesión —en base al artículo 49 del Tratado de Ámsterdam— y que no son otros que los definidos por los Consejos Europeos de Copenhague de junio de 1993 y de Madrid de diciembre de 1995. Ya que desde el punto de vista de los criterios de Copenhague sobre respeto a la democracia y a la economía de mercado, los microestados europeos pueden aceptar tales principios y su correspondiente plasmación reglamentaria sin graves problemas. Incluso, pueden aceptar los principios de la Unión Económica y Monetaria. En cuanto a la asunción de normativas comunitarias de libertades, normas comunes y políticas interiores y exteriores habría muchos bloqueos y dificultades (muy ciertamente en Andorra por su especificidad) y, en todo caso, la asunción de algunas partes del acervo comunitario exigiría plazos de carencia adecuados. La relación concreta de cada uno de ellos con la UE difiere ligeramente y está también condicionada por su estatus constitucional y sus relaciones respectivas con uno u otro de los EEMM. Así, San Marino dispone de un Acuerdo general de cooperación con la UE, aparte de su relación con Italia; Mónaco se relaciona con la UE a través de Francia y estaba negociando un acuerdo específico para participar en una parte concreta del acervo comunitario (productos farmacéuticos) y Liechtenstein es miembro de pleno derecho del EEE. Del mismo modo, Andorra dispone de un Acuerdo general de cooperación con la UE, aparte de su relación con España y Francia. Actualmente una de las principales relaciones de algunos de estos Estados con la Unión es el euro, ya que con la entrada en vigor del euro la UE redefinió las relaciones monetarias con los Estados vecinos que no tenían moneda nacional y usaban las monedas algunos de los Estados miembros de la eurozona, es decir, Mónaco, San Marino y el Vaticano. Debido a esto se realizaron una serie de convenios monetarios, los cuales han definido las condiciones en las que estos Estados pueden utilizar el euro y pueden acuñar cierta cantidad de moneda. Andorra disponía de una moneda propia aunque de facto se usaban los billetes y monedas franceses y españoles como moneda, por lo que lleva usando el euro desde su introducción. Tras 8 años de negociación, el 30 de junio de 2011, Andorra firmó un acuerdo monetario con la Unión Europea para emitir sus propias monedas de euro a partir del 1 de julio de 2013, aunque la emisión se retrasó hasta el 23 de diciembre de 2014. Por su parte Liechtenstein no ha adoptado el euro, ya que este país tiene una unión económica con Suiza y utiliza el franco suizo como moneda nacional, pero es el único microestado (sin contar a Islandia, por su población), que forma parte del Espacio Económico Europeo, desde el 1 de mayo de 1995, y del Espacio Schengen, desde febrero del 2008, al ser miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA). (es)
- Currently, all of the European microstates have some form of relations with the European Union (EU). Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, and the Vatican City remain outside the Union, because the EU has not been designed with microstates in mind. Andorra is, by population, the largest of the five microstates with around 85,500 citizens according to a 2022 estimate. Two other small countries, Luxembourg and Malta, are full members of the EU and both inhabited by populations over 600,000 and over 500,000 respectively. (en)
- L'Union européenne entretient des relations particulières avec les micro-États européens. Ces nations sont toutes de petites entités politiques souveraines mais présentent une grande hétérogénéité dans leur fonctionnement politique. La principauté d'Andorre, la principauté de Liechtenstein, la principauté de Monaco, la république de Saint-Marin et l'État de la Cité du Vatican entretiennent des relations diplomatiques poussées avec les instances européennes. L'Andorre est, par la population, le plus grand des cinq micro-États avec 78 115 habitants (selon un recensement effectué en 2011) ; deux autres petits pays, le grand-duché de Luxembourg et la république de Malte, sont membres à part entière de l'Union européenne mais ne sont habités que par un peu plus de 400 000 habitants. L'Islande est considérée comme un micro-État par certains, en raison de sa petite population : 337 610 habitants (en septembre 2016). L'Islande est membre de l'Espace économique européen (EEE), et avait été reconnue comme candidat officiel à l'adhésion à l'Union avant le retrait de sa candidature. (fr)
- Negara mikro adalah negara berdaulat yang memiliki jumlah populasi yang sangat sedikit atau luas wilayah yang sangat kecil atau keduanya. Pengertian "sangat sedikit" dan "sangat kecil" tetapi tidak diatur secara jelas dalam hukum internasional sehingga penafsiran negara mana saja yang masuk ke dalam kategori negara mikro berbeda-beda. Pemahaman lain tentang negara mikro ialah "negara berdaulat yang dapat secara sepihak mendelegasikan beberapa atribut kedaulatannya kepada pihak-pihak yang lebih besar untuk mendapatkan perlindungan demi keberlangsungan politik dan ekonomi mereka". Negara-negara mikro di Eropa, yakni Andorra, Liechtenstein, Monako, San Marino, dan Vatikan, memiliki hubungan khusus dengan Uni Eropa sekalipun mereka bukanlah bagian dari Uni Eropa. (in)
- In Europa c'è un certo numero di microstati, i quali, a causa della loro dimensione, sono spesso strettamente legati con un altro stato più ampio: essi hanno relazioni speciali con l'Unione europea. Questi Stati rimangono al di fuori dell'Unione: ciò è dovuto in maggior parte al costo che l'essere membri richiederebbe, non essendo l'UE stata pensata per i microstati. Lussemburgo, Malta e Cipro sono invece membri a pieno titolo dell'Unione. (it)
- Er zijn verschillende dwergstaten die grenzen aan de Europese Unie. Zij zijn geen lid van de EU en hebben elk minder dan 100.000 inwoners. Er is over het algemeen wel sprake van een bijzondere relatie met de EU. Het lidmaatschap is onwenselijk vanwege de hoge kosten en de geringe politieke betekenis van een dwergstaat. Vanwege hun geringe grootte zou een ingrijpende en moeilijk te realiseren aanpassing van het stemrecht binnen de EU noodzakelijk zijn. (nl)
- У Європі існує ряд . Хоча немає чіткого консенсусу щодо того, які політичні одиниці кваліфікуються як «мікродержави», більшість вчених розглядають Андорру, Ліхтенштейн, Монако, Сан-Марино та Ватикан як приклади таких держав. У той же час деякі науковці заперечують навіть кваліфікацію Ватикану як справжньої держави, стверджуючи, що він не відповідає «традиційним критеріям державності» і що «особливий статус Ватикану, мабуть, найкраще розглядається як засіб забезпечення того, щоб Папа може вільно виконувати свої духовні функції, і в цьому відношенні є аналогом функції штаб-квартири міжнародних організацій». Згідно з якісним визначенням мікродержав, запропонованим Думенським (2014), мікродержави також можна розглядати як «сучасні захищені держави, тобто суверенні держави, які змогли в односторонньому порядку передати певні атрибути суверенітету більшим державам в обмін на доброякісний захист їх політичних та економічної життєздатности проти їх географічних чи демографічних обмежень». І справді, усі європейські мікродержави є суверенними державами, які функціонують у тісному (і добровільному) спілкуванні зі своїм більшим сусідом. В даний час усі європейські мікродержави мають певні форми відносин з Європейським Союзом (ЄС). Андорра, Ліхтенштейн, Монако, Сан-Марино та Ватикан залишаються поза межами ЄС, оскільки він не був розроблений з урахуванням мікродержав. За чисельністю населення Андорра є найбільшою з п’яти мікродержав, згідно з переписом населення, проведеним у 2011 році. Дві інші невеликі країни, Люксембург та Мальта, є повноправними членами ЄС і обидві населені населенням понад 400 000. Дехто вважає Ісландію мікродержавою через невелику кількість населення, яка становила 320 060 станом на квітень 2012 р. Вона є членом Європейського економічного простору (ЄЕЗ) і визнана офіційним кандидатом на вступ до ЄС, хоча переговори були припинені. Якщо Ісландія приєднається до держави-члена ЄС, вона увійде як найменша держава ЄС, що вимірюється чисельністю населення, хоча дванадцята за величиною за географічним розміром. (uk)
- В Европе существует несколько карликовых государств. Из-за своего размера, зачастую, они тесно связаны с другими крупными странами. На данный момент, европейские карликовые государства имеют тесные связи с Европейским союзом. Они находятся за пределами Европейского союза, некоторые из-за высокой цены членства или других причин. Два европейских карликовых государства, Люксембург и Мальта, являются полноправными членами ЕС. Исландия, которую также можно назвать карликовым государством из-за маленькой численности населения, входит в Европейскую экономическую зону, но вступать в ЕС не планирует. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- V Evropě je pět ministátů, které jsou často blízce propojeny s větším sousedem. V současné době mají evropské ministáty s Evropskou unií zvláštní vztahy. Někdy je pro malý počet obyvatel považován za ministát i Island, který je členem Evropského hospodářského prostoru. (cs)
- Currently, all of the European microstates have some form of relations with the European Union (EU). Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, and the Vatican City remain outside the Union, because the EU has not been designed with microstates in mind. Andorra is, by population, the largest of the five microstates with around 85,500 citizens according to a 2022 estimate. Two other small countries, Luxembourg and Malta, are full members of the EU and both inhabited by populations over 600,000 and over 500,000 respectively. (en)
- Negara mikro adalah negara berdaulat yang memiliki jumlah populasi yang sangat sedikit atau luas wilayah yang sangat kecil atau keduanya. Pengertian "sangat sedikit" dan "sangat kecil" tetapi tidak diatur secara jelas dalam hukum internasional sehingga penafsiran negara mana saja yang masuk ke dalam kategori negara mikro berbeda-beda. Pemahaman lain tentang negara mikro ialah "negara berdaulat yang dapat secara sepihak mendelegasikan beberapa atribut kedaulatannya kepada pihak-pihak yang lebih besar untuk mendapatkan perlindungan demi keberlangsungan politik dan ekonomi mereka". Negara-negara mikro di Eropa, yakni Andorra, Liechtenstein, Monako, San Marino, dan Vatikan, memiliki hubungan khusus dengan Uni Eropa sekalipun mereka bukanlah bagian dari Uni Eropa. (in)
- In Europa c'è un certo numero di microstati, i quali, a causa della loro dimensione, sono spesso strettamente legati con un altro stato più ampio: essi hanno relazioni speciali con l'Unione europea. Questi Stati rimangono al di fuori dell'Unione: ciò è dovuto in maggior parte al costo che l'essere membri richiederebbe, non essendo l'UE stata pensata per i microstati. Lussemburgo, Malta e Cipro sono invece membri a pieno titolo dell'Unione. (it)
- Er zijn verschillende dwergstaten die grenzen aan de Europese Unie. Zij zijn geen lid van de EU en hebben elk minder dan 100.000 inwoners. Er is over het algemeen wel sprake van een bijzondere relatie met de EU. Het lidmaatschap is onwenselijk vanwege de hoge kosten en de geringe politieke betekenis van een dwergstaat. Vanwege hun geringe grootte zou een ingrijpende en moeilijk te realiseren aanpassing van het stemrecht binnen de EU noodzakelijk zijn. (nl)
- В Европе существует несколько карликовых государств. Из-за своего размера, зачастую, они тесно связаны с другими крупными странами. На данный момент, европейские карликовые государства имеют тесные связи с Европейским союзом. Они находятся за пределами Европейского союза, некоторые из-за высокой цены членства или других причин. Два европейских карликовых государства, Люксембург и Мальта, являются полноправными членами ЕС. Исландия, которую также можно назвать карликовым государством из-за маленькой численности населения, входит в Европейскую экономическую зону, но вступать в ЕС не планирует. (ru)
- يوجد عدد من الدول الصغيرة في أوروبا، في حين لا يوجد إجماع واضح على الوحدات السياسية التي تعتبر دولًا صغيرة. يرى معظم العلماء أن أندورا وليختنشتاين وموناكو وسان مارينو ومدينة الفاتيكان أمثلة على هذه الدول. في الوقت نفسه، يشكك بعض الأكاديميين حتى في اعتبار الفاتيكان دولة حقيقية بحجة أنها لا تفي بالمعايير التقليدية للدولة وأن الوضع الخاص لمدينة الفاتيكان ربما يُنظر إليه بشكل أفضل على أنه وسيلة لضمان أن البابا يمكنه ممارسة وظائفه الروحية بحرية، وهو في هذا الصدد مشابه إلى حد بعيد لوظائف مقار المنظمات الدولية. وفقًا للتعريف النوعي للدول الصغرى الذي اقترحه دومينسكي (2014)، يمكن أيضًا النظر إلى الدول الصغيرة على أنها دول حديثة محمية، أي دول ذات سيادة، تمكنت من تفويض بعض سمات السيادة من جانب واحد إلى قوى أكبر في مقابل حماية حميدة لقدرتها السياسية والاقتصادية مقابل قيودها الجغرافية أو الديموغرافية (ar)
- Υπάρχουν αρκετά μικροκράτη στην Ευρώπη. Παρόλο που δεν υπάρχει σαφής συναίνεση ως προς ποιες πολιτικές μονάδες χαρακτηρίζονται ως μικροκράτη, οι περισσότεροι ερευνητές θεωρούν την Ανδόρρα, το Λίχτενσταϊν, το Μονακό, τον Άγιο Μαρίνο και το Βατικανό ως παραδείγματα μικροκράτους. Ταυτόχρονα, μερικοί ακαδημαϊκοί αμφισβητούν ακόμη και τον χαρκατηρισμό του Βατικανού ως πραγματικό κράτος υποστηρίζοντας ότι δεν ανταποκρίνεται στα «παραδοσιακά κριτήρια της κρατικής υπόστασης» και ότι «το ειδικό καθεστώς της Πόλης του Βατικανού θεωρείται πιθανώς καλύτερα ως μέσο για να διασφαλιστεί ότι ο Πάπας μπορεί ελεύθερα να ασκεί τις πνευματικές του λειτουργίες και από αυτή την άποψη είναι χαλαρά ανάλογη με εκείνη των αρχηγών των διεθνών οργανισμών». Σύμφωνα με τον ποιοτικό ορισμό των μικροκρατών που προτάθηκε (el)
- Aparte de Malta, el cual ya es miembro de la Unión Europea, ningún otro microestado europeo (Andorra, Liechtenstein, San Marino, Ciudad del Vaticano y Mónaco) ha solicitado por ahora su ingreso en la UE. Estos estados europeos son integrables en la UE a la luz de los requisitos que se le imponen a cualquier estado europeo que solicite la adhesión —en base al artículo 49 del Tratado de Ámsterdam— y que no son otros que los definidos por los Consejos Europeos de Copenhague de junio de 1993 y de Madrid de diciembre de 1995. Ya que desde el punto de vista de los criterios de Copenhague sobre respeto a la democracia y a la economía de mercado, los microestados europeos pueden aceptar tales principios y su correspondiente plasmación reglamentaria sin graves problemas. Incluso, pueden aceptar los (es)
- L'Union européenne entretient des relations particulières avec les micro-États européens. Ces nations sont toutes de petites entités politiques souveraines mais présentent une grande hétérogénéité dans leur fonctionnement politique. La principauté d'Andorre, la principauté de Liechtenstein, la principauté de Monaco, la république de Saint-Marin et l'État de la Cité du Vatican entretiennent des relations diplomatiques poussées avec les instances européennes. L'Andorre est, par la population, le plus grand des cinq micro-États avec 78 115 habitants (selon un recensement effectué en 2011) ; deux autres petits pays, le grand-duché de Luxembourg et la république de Malte, sont membres à part entière de l'Union européenne mais ne sont habités que par un peu plus de 400 000 habitants. L'Islande e (fr)
- У Європі існує ряд . Хоча немає чіткого консенсусу щодо того, які політичні одиниці кваліфікуються як «мікродержави», більшість вчених розглядають Андорру, Ліхтенштейн, Монако, Сан-Марино та Ватикан як приклади таких держав. У той же час деякі науковці заперечують навіть кваліфікацію Ватикану як справжньої держави, стверджуючи, що він не відповідає «традиційним критеріям державності» і що «особливий статус Ватикану, мабуть, найкраще розглядається як засіб забезпечення того, щоб Папа може вільно виконувати свої духовні функції, і в цьому відношенні є аналогом функції штаб-квартири міжнародних організацій». Згідно з якісним визначенням мікродержав, запропонованим Думенським (2014), мікродержави також можна розглядати як «сучасні захищені держави, тобто суверенні держави, які змогли в односто (uk)
|
