| dbo:abstract
|
- Michael Seifert (Landau, Ucrania; 16 de marzo de 1924 – Caserta, Italia; 6 de noviembre de 2010) fue un guardia nazi conocido como "La bestia de Bolzano". (es)
- Michael „Mischa“ Seifert (* 16. März 1924 in Landau, heute Schyrokolaniwka, Oblast Mykolajiw, Ukraine; † 6. November 2010 in Caserta, Italien) war ein NS-Kriegsverbrecher, der von 1950 bis 2002 in Kanada untergetaucht war und 2008 an Italien ausgeliefert wurde. (de)
- Michael Seifert, né le 16 mars 1924 dans l'oblast de Mykolaïv et mort le 6 novembre 2010 à Caserte (Italie), est un caporal SS d'origine ukrainienne, responsable de crimes de guerre. Le « bourreau de Bolzano », comme il était surnommé, avait commandé le camp de concentration nazi de Bolzano en Italie, qui a fonctionné de l'été 1944 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. En 2002, la justice italienne l'avait condamné à la prison à vie, pour meurtre de 11 prisonniers, et torture sur d'autres internés. (fr)
- Michael Seifert (16 March 1924 – 6 November 2010) was an SS guard in Italy during World War II. He was an ethnic German born in Landau (present-day Mykolaiv Oblast, Ukraine). Dubbed the "Beast of Bolzano", he was convicted in absentia in 2000 by a military tribunal in Verona, Italy, on nine counts of murder, committed while he was an SS guard at the Bolzano Transit Camp, northern Italy. He was sentenced to life in prison and extradited on 17 February 2008, from Canada to Italy. His crimes involved actions taken in a prison camp in Bolzano from 1944 to 1945. At his trial, witnesses accused him of leaving a 15-year-old boy to starve to death, raping and killing a pregnant woman, and gouging an inmate's eyes out. Avi Benlolo, president of the Friends of Simon Wiesenthal Center for Holocaust Studies in Canada, noted that Seifert's imprisonment "sets an example for other war criminals, not only Nazi war criminals, but war criminals related to Rwanda, Bosnia, Darfur, or any other genocide, that there's no time limit to justice". After his extradition to Italy from Canada, Seifert was held in an Italian military prison in Santa Maria Capua Vetere. Prosecutors from Italy and Germany intended to interview him regarding other war crimes that may have taken place at Bolzano. He died in 2010 in Santa Maria after having been transferred to a hospital from the Capua Vetere prison. He was buried in a cemetery near Caserta after his body went unclaimed by friends and relatives. (en)
- Michaël Seifert (Landau; het huidige , Oblast Mykolajiv, 16 maart 1924 – Santa Maria Capua Vetere, 6 november 2010) was een Oekraïense Volksduitser. Hij was SS'er en concentratiekampbewaker tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zijn bijnaam was Het beest van Bolzano. Van 1944 tot 1945 was hij in het concentratiekamp in Bozen (Bolzano) (Italië, van september 1943 tot april 1945 gebied van het Groot-Duitse Rijk). Dit was een doorgangskamp in het noorden van dat land, van waaruit Italiaanse Joden, verzetslieden en deserteurs uit de Wehrmacht geïnterneerd werden. Volgens de aanklagers beging Seifert aldaar onder meer gruwelijke misdaden, waaronder het doodschieten van een moeder en dochter, het uitsteken van ogen bij een Italiaanse verzetsman en het vermoorden van joodse gevangenen. Na de oorlog vluchtte Seifert in 1951 naar Canada waar hij officieel het staatsburgerschap verkreeg. Hij verloor dit echter weer vrij snel nadat ontdekt was dat hij zijn naziverleden had verzwegen bij binnenkomst in Canada. Van 1951 tot 1990 werkte hij zonder veel problemen in een houtzagerij nabij Vancouver. In 2000 werd hij bij verstek tot een levenslange gevangenisstraf veroordeeld door een rechtbank in de Italiaanse stad Verona voor onder meer het martelen en vermoorden van elf mensen in het kamp Bozen. Destijds was het nog niet mogelijk om hem uit te leveren aan Italië. Dit lukte pas in februari 2008, nadat hij op 17 januari 2008 zijn rechtszaak bij het Canadees Hooggerechtshof had verloren, waarmee hij zijn uitlevering wilde tegenhouden. Op 16 februari 2008 kwam hij met een speciale militaire vlucht uit Toronto in Rome aan. Daar werd hij overgebracht naar een militaire gevangenis in Santa Maria Capua Vetere in de buurt van Napels, alwaar hij een levenslange gevangenisstraf uitzat. Hij overleed op 86-jarige leeftijd in een ziekenhuis waar hij een aantal dagen eerder was geopereerd wegens spijsverteringsproblemen. (nl)
- ミヒャエル・ザイフェルト（Michael Seifert、1924年3月16日 - 2010年11月6日）は、ナチス・ドイツの親衛隊（SS）の隊員。最終階級は親衛隊兵長（Rottenführer）。第二次世界大戦中、北イタリアのボルツァーノの通過収容所で看守をしており、「ボルツァーノの野獣」と呼ばれた人物。 (ja)
- Michael "Mischa" Seifert (Shyrokolanivka, 16 marzo 1924 – Caserta, 6 novembre 2010) è stato un militare ucraino naturalizzato tedesco. Criminale di guerra membro delle SS, è stato soprannominato il "boia di Bolzano" per le atrocità commesse tra il 1944 e il 1945 nel campo di transito di Bolzano. (it)
- Michael Seifert (ur. 16 marca 1924 w , ob. obwód mikołajowski, Ukraina, zm. 6 listopada 2010 w Santa Maria Capua Vetere) – nazistowski zbrodniarz wojenny pochodzenia ukraińskiego, oficer SS. W czasie II wojny światowej strażnik obozu przejściowego w Bolzano. W 2000 r. został we Włoszech skazany na dożywocie za torturowanie i zamordowanie 11 więźniów obozu przejściowego w Bolzano. Sąd Najwyższy Kanady w styczniu 2008 r. zaakceptował jego ekstradycję z Kanady (dokąd uciekł po wojnie). Karę odbywał w więzieniu w Neapolu. (pl)
- Michael Seifert (16 de março de 1924 - 6 de novembro de 2010) foi um militar italiano, membro da Schutzstaffel durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Мікаель Зайферт (нім. Michael Seifert; 1924—2010) — німецький військовик, офіцер СС, військовий злочинець. Отримав прізвисько «Больцанський звір» за жорстокість, яку він проявив у . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Michael Seifert (Landau, Ucrania; 16 de marzo de 1924 – Caserta, Italia; 6 de noviembre de 2010) fue un guardia nazi conocido como "La bestia de Bolzano". (es)
- Michael „Mischa“ Seifert (* 16. März 1924 in Landau, heute Schyrokolaniwka, Oblast Mykolajiw, Ukraine; † 6. November 2010 in Caserta, Italien) war ein NS-Kriegsverbrecher, der von 1950 bis 2002 in Kanada untergetaucht war und 2008 an Italien ausgeliefert wurde. (de)
- Michael Seifert, né le 16 mars 1924 dans l'oblast de Mykolaïv et mort le 6 novembre 2010 à Caserte (Italie), est un caporal SS d'origine ukrainienne, responsable de crimes de guerre. Le « bourreau de Bolzano », comme il était surnommé, avait commandé le camp de concentration nazi de Bolzano en Italie, qui a fonctionné de l'été 1944 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. En 2002, la justice italienne l'avait condamné à la prison à vie, pour meurtre de 11 prisonniers, et torture sur d'autres internés. (fr)
- ミヒャエル・ザイフェルト（Michael Seifert、1924年3月16日 - 2010年11月6日）は、ナチス・ドイツの親衛隊（SS）の隊員。最終階級は親衛隊兵長（Rottenführer）。第二次世界大戦中、北イタリアのボルツァーノの通過収容所で看守をしており、「ボルツァーノの野獣」と呼ばれた人物。 (ja)
- Michael "Mischa" Seifert (Shyrokolanivka, 16 marzo 1924 – Caserta, 6 novembre 2010) è stato un militare ucraino naturalizzato tedesco. Criminale di guerra membro delle SS, è stato soprannominato il "boia di Bolzano" per le atrocità commesse tra il 1944 e il 1945 nel campo di transito di Bolzano. (it)
- Michael Seifert (ur. 16 marca 1924 w , ob. obwód mikołajowski, Ukraina, zm. 6 listopada 2010 w Santa Maria Capua Vetere) – nazistowski zbrodniarz wojenny pochodzenia ukraińskiego, oficer SS. W czasie II wojny światowej strażnik obozu przejściowego w Bolzano. W 2000 r. został we Włoszech skazany na dożywocie za torturowanie i zamordowanie 11 więźniów obozu przejściowego w Bolzano. Sąd Najwyższy Kanady w styczniu 2008 r. zaakceptował jego ekstradycję z Kanady (dokąd uciekł po wojnie). Karę odbywał w więzieniu w Neapolu. (pl)
- Michael Seifert (16 de março de 1924 - 6 de novembro de 2010) foi um militar italiano, membro da Schutzstaffel durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Мікаель Зайферт (нім. Michael Seifert; 1924—2010) — німецький військовик, офіцер СС, військовий злочинець. Отримав прізвисько «Больцанський звір» за жорстокість, яку він проявив у . (uk)
- Michael Seifert (16 March 1924 – 6 November 2010) was an SS guard in Italy during World War II. He was an ethnic German born in Landau (present-day Mykolaiv Oblast, Ukraine). Dubbed the "Beast of Bolzano", he was convicted in absentia in 2000 by a military tribunal in Verona, Italy, on nine counts of murder, committed while he was an SS guard at the Bolzano Transit Camp, northern Italy. He died in 2010 in Santa Maria after having been transferred to a hospital from the Capua Vetere prison. He was buried in a cemetery near Caserta after his body went unclaimed by friends and relatives. (en)
- Michaël Seifert (Landau; het huidige , Oblast Mykolajiv, 16 maart 1924 – Santa Maria Capua Vetere, 6 november 2010) was een Oekraïense Volksduitser. Hij was SS'er en concentratiekampbewaker tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zijn bijnaam was Het beest van Bolzano. (nl)
|
