| dbo:abstract
|
- El Centro Deportivo Milésimo da Silva (en portugués Centro Deportivo Milécimo da Silva) es un complejo deportivo ubicado en Río de Janeiro, Brasil. Fue inaugurado en 1997, pertenece a la Prefectura de Río de Janeiro y es considerado el complejo deportivo más grande que sea administrado por una Prefectura en todo el país. El gimnasio lleva por nombre «Algodão» en honor al baloncestista considerado uno de los mejores de Brasil. Tiene un área de construcción de 64.000 m² (metros cuadrados) con capacidad para albergar 3.835 espectadores en el gimnasio y 1.953 en el estadio. Fue reformado especialmente para los Juegos Panamericanos de 2007 para albergar las disciplinas de fútbol, karate, squash y patinaje. Además fue el escenario más lejano de la Villa Olímpica en los Juegos Panamericanos a unos 40 km de recorrido. (es)
- Miécimo da Silva Sports Complex is an indoor sporting arena located in Campo Grande neighborhood, Rio de Janeiro city, Brazil. It opened in 1997. For the 2007 Pan American Games, it hosted the karate, skating, and squash events. Capacity of the arena is 4,000 people. (en)
- Centro Esportivo Miécimo da Silva (CEMS), Inaugurado em 1982, o Miécimo tornou-se referência em eventos esportivos nacionais e internacionais a partir de 2003, quando sediou o Campeonato Sul-Americano de Vôlei. Na disputa, o Brasil conquistou seu 24º título sul-americano, com a mesma equipe que levaria o ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas. No ano seguinte, foi a vez do GP de Atletismo, evento que reuniu 160 atletas de 32 países. Na época, a Prefeitura do Rio investiu na reforma da pista para obter a homologação da Associação Internacional das Federações de Atletismo. Com isso, o Miécimo tornou-se em 2004 o único centro esportivo da Cidade e o terceiro do país certificado para sediar competições internacionais. Ainda em 2004, o complexo recebeu os melhores nadadores do mundo para a última etapa da Copa do Mundo de Natação e sediou o XVI Aberto do Brasil de Tênis de Mesa, evento que reuniu os melhores atletas dessa modalidade esportiva. O centro esportivo de Campo Grande sediou a Copa do Mundo de Ginástica e os Jogos Mundiais em Cadeira de Rodas & Amputados, em setembro de 2005. Para abrigar competições do Pan Rio 2007, a Prefeitura investiu R$ 2.464.835,15 em melhorias no Miécimo. As modificações, previstas em projeto do Comitê Organizador (CO-Rio), incluíram plantio de grama tipo tispon no campo de futebol, modernização da pista de atletismo, troca de refletores, reforma dos vestiários, com instalação de chuveiros elétricos, reforma da pista interna de atletismo para aquecimento e pintura das instalações. Na quadra central, local das provas de patins, caratê e squash, foi colocado piso de madeira flutuante. O estádio de futebol, já com o novo placar eletrônico instalado, terá as arquibancadas ampliadas para receber até 2 mil espectadores. As arquibancadas do Ginásio Algodão foram pintadas nas cores laranja, amarelo, vermelho e lilás. O projeto prevê também a instalação de banheiros químicos, tendas, mobiliário e comunicação visual. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Miécimo da Silva Sports Complex is an indoor sporting arena located in Campo Grande neighborhood, Rio de Janeiro city, Brazil. It opened in 1997. For the 2007 Pan American Games, it hosted the karate, skating, and squash events. Capacity of the arena is 4,000 people. (en)
- El Centro Deportivo Milésimo da Silva (en portugués Centro Deportivo Milécimo da Silva) es un complejo deportivo ubicado en Río de Janeiro, Brasil. Fue inaugurado en 1997, pertenece a la Prefectura de Río de Janeiro y es considerado el complejo deportivo más grande que sea administrado por una Prefectura en todo el país. El gimnasio lleva por nombre «Algodão» en honor al baloncestista considerado uno de los mejores de Brasil. Tiene un área de construcción de 64.000 m² (metros cuadrados) con capacidad para albergar 3.835 espectadores en el gimnasio y 1.953 en el estadio. (es)
- Centro Esportivo Miécimo da Silva (CEMS), Inaugurado em 1982, o Miécimo tornou-se referência em eventos esportivos nacionais e internacionais a partir de 2003, quando sediou o Campeonato Sul-Americano de Vôlei. Na disputa, o Brasil conquistou seu 24º título sul-americano, com a mesma equipe que levaria o ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas. No ano seguinte, foi a vez do GP de Atletismo, evento que reuniu 160 atletas de 32 países. (pt)
|
