| dbo:abstract
|
- المتروسدرس أو شَمَرْداس (الاسم العلمي: Metrosideros) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الآسية من رتبة الآسيات. الأسم العلمي مشتق من الكلمتان الإغريقيتان «ميترا» وتعني خشب و«سيدرون» وتعني حديد أي الخشب الحديدي. (ar)
- Metrosideros és un gènere de plantes amb flor de l'ordre de les mirtals. (ca)
- Železnec (Metrosideros) je rod rostlin z čeledi myrtovité. Jsou to stromy a keře, řidčeji i dřevnaté liány s tuhými jednoduchými listy. Květy jsou nápadné, nejčastěji červené nebo řidčeji žluté či bílé, stěsnané ve vrcholových květenstvích s množstvím výrazných, vyčnívajících tyčinek. Opylují je zejména ptáci, řidčeji hmyz nebo i gekoni. Rod zahrnuje asi 55 druhů a je rozšířen zejména v Tichomoří a na Novém Zélandu. Mnohde je dominantní složkou rostlinných společenstev. Železnec se vyznačuje (jak název napovídá) velmi tvrdým a pevným dřevem. Některé druhy jsou pěstovány v sušších oblastech tropů a subtropů jako okrasné dřeviny. Krajina na Havaji s dominantním železnecem mnohotvarýmLes železnece mnohotvarého na Havaji (cs)
- Die Eisenhölzer (Metrosideros) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Myrtengewächse, die vor allem im Pazifikraum von Neuseeland, Neukaledonien, Hawaii bis nach Japan verbreitet ist. Zur Gattung gehören etwa 50 Arten. (de)
- Metrosideros es un género de medio centenar de especies de árboles, arbustos y enredaderas nativos de las islas del océano Pacífico, de las Filipinas a Nueva Zelanda e incluyendo las islas Bonín, Polinesia, y Melanesia, con una anómala remota en Sudáfrica. La mayor parte de formas de los árboles son pequeñas, pero algunas son excepcionalmente grandes, las especies de Nueva Zelanda en particular. El nombre deriva del griego metra "duramen" y sideron "hierro". Quizás las especies mejor conocidas son Metrosideros excelsa (Pohutukawa), Metrosideros robusta (árbol rata del norte) y Metrosideros umbellata (árbol rata del sur) de Nueva Zelanda y Metrosideros polymorpha (Lehua) de Hawái. A los especímenes originarios de Nueva Zelanda se los llama árboles rata, donde el término rata deriva del vocablo de la lengua maorí rātā, que sirve para designar a varios árboles del género Metrosideros y nada tiene que ver su nombre con los roedores. (es)
- Metrosideros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées incluant une cinquantaine d'espèces d'arbres, arbustes et lianes originaires des îles du Pacifique, des Philippines à la Nouvelle-Zélande en passant par les Îles Bonin, la Polynésie et la Mélanésie. On en trouve également en Afrique du Sud. La plupart des arbres du genre sont de petite taille mais certains sont exceptionnellement grands, notamment les espèces originaires de Nouvelle-Zélande. (fr)
- Metrosideros /ˌmɛtrəˈsɪdərəs, -troʊ-/ is a genus of approximately 60 trees, shrubs, and vines mostly found in the Pacific region in the family Myrtaceae. Most of the tree forms are small, but some are exceptionally large, the New Zealand species in particular. The name derives from the Ancient Greek metra or "heartwood" and sideron or "iron". Perhaps the best-known species are the pōhutukawa (M. excelsa), northern (M. robusta) and southern rātā (M. umbellata) of New Zealand, and ʻōhiʻa lehua (M. polymorpha), from the Hawaiian Islands. (en)
- Metrosideros is een geslacht uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het geslacht bestaat uit ongeveer 60 soorten bomen, heesters en klimplanten uit de Pacific. De meeste boomsoorten uit dit geslacht zijn klein. Sommige daarentegen zijn groot, onder andere de soorten uit Nieuw-Zeeland. De geslachtsnaam is afgeleid van het Oudgriekse metra ("kernhout") en sideron, wat "ijzer" betekent. Bekende soorten uit dit geslacht zijn de pohutukawa (Metrosideros excelsa), de noordelijke rata (Metrosideros robusta) en de zuidelijke rata (Metrosideros umbellata) van Nieuw-Zeeland en de (Metrosideros polymorpha) van de Hawaïaanse eilanden. (nl)
- Metrosideros (Banks ex Gaertn., 1788) è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Myrtaceae, originario di Sudafrica, Cono Sud e Oceania. (it)
- Metrosideros (Metrosideros Banks ex Gaertn.) – rodzaj roślin z rodziny mirtowatych. Obejmuje 58 gatunków. Jeden gatunek występuje w Południowej Afryce, jeden na Hawajach, 12 w Nowej Zelandii, 16 na Nowej Kaledonii, reszta rośnie na wyspach Oceanu Spokojnego, na Nowej Gwinei, Filipinach, w Malezji i Chile. Rośliny te występują w lasach, w wielu obszarach odgrywając w nich istotną rolę ekologiczną, często dominując, występując przy tym w różnych warunkach ekologicznych. Niektóre za młodu rosną jako epifity lub generalnie wyróżniają się polimorfizmem, np. występując jako okazałe drzewo w lasach i przybierając krzaczastą formę na siedliskach bagiennych. Niektóre gatunki krzewiaste rosną w wodach płynących. Kwiaty zapylane są przez ptaki, rzadziej przez owady. Niektóre gatunki, a zwłaszcza pochodzący z Nowej Zelandii metrosideros wyniosły M. excelsa, uprawiane są jako ozdobne. Drzewo to jest roślinnym symbolem miasta A Coruña w Hiszpanii (od starego okazu tam rosnącego). Hawajski M. polymorpha stanowi źródło cenionego drewna i wyróżnia się odpornością na duże stężenia dwutlenku siarki z wyziewów wulkanicznych (w razie potrzeby zamyka aparaty szparkowe). (pl)
- Metrosideros är ett släkte av myrtenväxter. Metrosideros ingår i familjen myrtenväxter. (sv)
- Metrosideros Banks ex Gärtner, 1788 é um género que engloba diversas árvores oriundas das ilhas do Oceano Pacífico, com distribuição desde as Filipinas à Nova Zelândia, incluindo as ilhas da Polinésia e da Melanésia. O nome deriva do grego metra ou "madeira do cerne" e sideron ou "ferro", uma referência à dureza da sua madeira. (pt)
- Метросі́дерос (лат. Metrosíderos) — рід дерев, кущів і ліан родини миртових. (uk)
- Метроси́дерос (лат. Metrosíderos) — род деревьев, кустарников и лиан семейства Миртовые (Myrtaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المتروسدرس أو شَمَرْداس (الاسم العلمي: Metrosideros) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الآسية من رتبة الآسيات. الأسم العلمي مشتق من الكلمتان الإغريقيتان «ميترا» وتعني خشب و«سيدرون» وتعني حديد أي الخشب الحديدي. (ar)
- Metrosideros és un gènere de plantes amb flor de l'ordre de les mirtals. (ca)
- Die Eisenhölzer (Metrosideros) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Myrtengewächse, die vor allem im Pazifikraum von Neuseeland, Neukaledonien, Hawaii bis nach Japan verbreitet ist. Zur Gattung gehören etwa 50 Arten. (de)
- Metrosideros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées incluant une cinquantaine d'espèces d'arbres, arbustes et lianes originaires des îles du Pacifique, des Philippines à la Nouvelle-Zélande en passant par les Îles Bonin, la Polynésie et la Mélanésie. On en trouve également en Afrique du Sud. La plupart des arbres du genre sont de petite taille mais certains sont exceptionnellement grands, notamment les espèces originaires de Nouvelle-Zélande. (fr)
- Metrosideros /ˌmɛtrəˈsɪdərəs, -troʊ-/ is a genus of approximately 60 trees, shrubs, and vines mostly found in the Pacific region in the family Myrtaceae. Most of the tree forms are small, but some are exceptionally large, the New Zealand species in particular. The name derives from the Ancient Greek metra or "heartwood" and sideron or "iron". Perhaps the best-known species are the pōhutukawa (M. excelsa), northern (M. robusta) and southern rātā (M. umbellata) of New Zealand, and ʻōhiʻa lehua (M. polymorpha), from the Hawaiian Islands. (en)
- Metrosideros is een geslacht uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het geslacht bestaat uit ongeveer 60 soorten bomen, heesters en klimplanten uit de Pacific. De meeste boomsoorten uit dit geslacht zijn klein. Sommige daarentegen zijn groot, onder andere de soorten uit Nieuw-Zeeland. De geslachtsnaam is afgeleid van het Oudgriekse metra ("kernhout") en sideron, wat "ijzer" betekent. Bekende soorten uit dit geslacht zijn de pohutukawa (Metrosideros excelsa), de noordelijke rata (Metrosideros robusta) en de zuidelijke rata (Metrosideros umbellata) van Nieuw-Zeeland en de (Metrosideros polymorpha) van de Hawaïaanse eilanden. (nl)
- Metrosideros (Banks ex Gaertn., 1788) è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Myrtaceae, originario di Sudafrica, Cono Sud e Oceania. (it)
- Metrosideros är ett släkte av myrtenväxter. Metrosideros ingår i familjen myrtenväxter. (sv)
- Metrosideros Banks ex Gärtner, 1788 é um género que engloba diversas árvores oriundas das ilhas do Oceano Pacífico, com distribuição desde as Filipinas à Nova Zelândia, incluindo as ilhas da Polinésia e da Melanésia. O nome deriva do grego metra ou "madeira do cerne" e sideron ou "ferro", uma referência à dureza da sua madeira. (pt)
- Метросі́дерос (лат. Metrosíderos) — рід дерев, кущів і ліан родини миртових. (uk)
- Метроси́дерос (лат. Metrosíderos) — род деревьев, кустарников и лиан семейства Миртовые (Myrtaceae). (ru)
- Železnec (Metrosideros) je rod rostlin z čeledi myrtovité. Jsou to stromy a keře, řidčeji i dřevnaté liány s tuhými jednoduchými listy. Květy jsou nápadné, nejčastěji červené nebo řidčeji žluté či bílé, stěsnané ve vrcholových květenstvích s množstvím výrazných, vyčnívajících tyčinek. Opylují je zejména ptáci, řidčeji hmyz nebo i gekoni. Rod zahrnuje asi 55 druhů a je rozšířen zejména v Tichomoří a na Novém Zélandu. Mnohde je dominantní složkou rostlinných společenstev. Železnec se vyznačuje (jak název napovídá) velmi tvrdým a pevným dřevem. Některé druhy jsou pěstovány v sušších oblastech tropů a subtropů jako okrasné dřeviny. (cs)
- Metrosideros es un género de medio centenar de especies de árboles, arbustos y enredaderas nativos de las islas del océano Pacífico, de las Filipinas a Nueva Zelanda e incluyendo las islas Bonín, Polinesia, y Melanesia, con una anómala remota en Sudáfrica. La mayor parte de formas de los árboles son pequeñas, pero algunas son excepcionalmente grandes, las especies de Nueva Zelanda en particular. El nombre deriva del griego metra "duramen" y sideron "hierro". Quizás las especies mejor conocidas son Metrosideros excelsa (Pohutukawa), Metrosideros robusta (árbol rata del norte) y Metrosideros umbellata (árbol rata del sur) de Nueva Zelanda y Metrosideros polymorpha (Lehua) de Hawái. A los especímenes originarios de Nueva Zelanda se los llama árboles rata, donde el término rata deriva del voca (es)
- Metrosideros (Metrosideros Banks ex Gaertn.) – rodzaj roślin z rodziny mirtowatych. Obejmuje 58 gatunków. Jeden gatunek występuje w Południowej Afryce, jeden na Hawajach, 12 w Nowej Zelandii, 16 na Nowej Kaledonii, reszta rośnie na wyspach Oceanu Spokojnego, na Nowej Gwinei, Filipinach, w Malezji i Chile. Rośliny te występują w lasach, w wielu obszarach odgrywając w nich istotną rolę ekologiczną, często dominując, występując przy tym w różnych warunkach ekologicznych. Niektóre za młodu rosną jako epifity lub generalnie wyróżniają się polimorfizmem, np. występując jako okazałe drzewo w lasach i przybierając krzaczastą formę na siedliskach bagiennych. Niektóre gatunki krzewiaste rosną w wodach płynących. Kwiaty zapylane są przez ptaki, rzadziej przez owady. (pl)
|
