| dbo:abstract
|
- ميثوكاربامول (بالإنجليزية: Methocarbamol) هو مرخيات العضلات مركزي يستخدم لمعالجة التشنجات العضلية الهيكلية. (ar)
- Methocarbamol ist ein Arzneistoff, der bei Verspannungen und Spasmen der Skelettmuskulatur als Spasmolytikum eingesetzt wird. Er gehört zur Gruppe der zentral wirksamen Muskelrelaxanzien (Myotonolytika). Der genaue Wirkmechanismus des Arzneistoffs ist noch ungeklärt. Er soll seine muskelrelaxierende Wirkung über eine Hemmung der Acetylcholinesterase an Synapsen im vegetativen Nervensystem, an neuromuskulären Verbindungen und im Zentralnervensystem entfalten. Methocarbamol war gemäß einer 2018 veröffentlichten Studie in der Behandlung von Kreuzschmerzen in Verbindung mit dem NSAR Naproxen nicht besser wirksam als ein Placebo in Kombination mit Naproxen. Im März 2020 schloss das humanmedizinische Komitee (CHMP) der Europäischen Arzneimittelagentur EMA nach Sichtung aller verfügbaren Daten, dass in der Kurzzeitbehandlung schmerzhafter Spasmen (Muskelverspannungen) in der Lendenwirbelsäule (Lumbalwirbelsäule) mit einer Kombination von Methocarbamol und Paracetamol der Nutzen eventuelle Risiken überwiege. Strukturell ist Methocarbamol mit Guaifenesin verwandt. (de)
- Η μεθοκαρβαμόλη, διαθέσιμη υπό την εμπορική ονομασία Robaxin μεταξύ άλλων, είναι φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται για την θεραπεία του σύντομου πόνου. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με ξεκούραση, φυσική θεραπεία και φαρμακευτική αγωγή του πόνου. Είναι λιγότερο προτιμώμενη για την αντιμετώπιση της οσφυαλγίας. Έχει περιορισμένη χρήση για την αντιμετώπιση της ρευματοειδούς αρθρίτιδας και τηςεγκεφαλικής παράλυσης. Τα αποτελέσματα αρχίζουν να επιδρούν εντός μισής ώρας. Λαμβάνεται από το στόμα ή με . Οι κοινές παρενέργειες της μεθοκαρβαμόλης περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, υπνηλία και ζάλη. Στις σοβαρές παρενέργειες περιλαμβάνεται η αναφυλαξία, τα ηπατικά προβλήματα, η σύγχυση και οι επιληπτικές κρίσεις. Δεν συνιστάται η χρήση της κατά την εγκυμοσύνη και το θηλασμό. Λόγω του κινδύνου τραυματισμού, η χρήση σκελετικών μυοχαλαρωτικών θα πρέπει γενικά να αποφεύγεται σε ηλικιωμένους ασθενείς. Η μεθοκαρβαμόλη είναι που δρα κεντρικά. Ο τρόπος λειτουργίας της είναι ασαφής, αλλά δεν φαίνεται να επηρεάζει τους μύες άμεσα. Η χρήση της μεθοκαρβαμόλης εγκρίθηκε για ιατρικούς σκοπούς στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1957. Είναι διαθέσιμο ως γενόσημο φάρμακο. Είναι σχετικά φθηνή (στοιχεία 2016(. Το 2017, ήταν το 178ο πιο συνταγογραφούμενο φάρμακο στις ΗΠΑ με πάνω από τρία εκατομμύρια συνταγογραφήσεις. (el)
- Metokarbamola da, erabilgarria dena. Beste muskulu-erlaxatzaile batzuk bezala, gaixotasun kronikoetan ez da hain eraginkorra. Metokarbamola hauts zuri bat da, uretan eta kloroformoetan apenas disolbagarria, baina alkoholetan disolbagarria. karbomatoa da. Metokarbamola ahoz hartzen dugu, monofarmako moduan edo analgesiko/antiinflamatorioekin- adibidez parazetamolarekin, azido azetilsalizilikoarekin edo ibuprofenoarekin- batera. (eu)
- El metocarbamol es un relajante muscular de acción central útil en espasmos musculares. Al igual que con otros relajantes musculares, el metocarbamol es menos efectivo en padecimientos crónicos. El metocarbamol es un polvo blanco, escasamente soluble en agua y cloroformo, pero soluble en alcohol. Es el carbamato de la guaifenesina. El metocarbamol está disponible en forma oral en forma de monofármaco o en combinación con analgésicos/antiinflamatorios, ya sea acetaminofén, ácido acetilsalicílico o Ibuprofeno. Al principio de su comercialización existió una variedad parenteral para inyección Intravenosa (IV) o intramuscular (IM), sin embargo, su uso en estas vías se vio asociado con dolor, desprendimiento de piel y tromboflebitis en el sitio de la inyección. Además, la inyección IV demasiado rápida se relacionó con síncope, hipotensión, bradicardia y convulsiones. Debido al riesgo de convulsiones, dejó de recomendarse el uso parenteral del medicamento en pacientes con epilepsia. (es)
- Le méthocarbamol est un agent myorelaxant qui s’utilise pour le traitement de la lombalgie aiguë. Il se trouve en combinaison avec le paracétamol, l’ibuprofène ou de l’acide acétylsalicylique dans des comprimés pour le traitement de la lombalgie. Il est vendu en France sous le nom commercial Lumirelax, Ortoton en Allemagne et aux Etats-Unis et au Canada sous le nom Robaxin. Il est inefficace pris seul et expose à des effets secondaires. (fr)
- Methocarbamol, sold under the brand name Robaxin among others, is a medication used for short-term musculoskeletal pain. It may be used together with rest, physical therapy, and pain medication. It is less preferred in low back pain. It has limited use for rheumatoid arthritis and cerebral palsy. Effects generally begin within half an hour. It is taken by mouth or injection into a vein. Common side effect include headaches, sleepiness, and dizziness. Serious side effects may include anaphylaxis, liver problems, confusion, and seizures. Use is not recommended in pregnancy and breastfeeding. Because of risk of injury, skeletal muscle relaxants should generally be avoided in geriatric patients. Methocarbamol is a centrally acting muscle relaxant. How it works is unclear, but it does not appear to affect muscles directly. Methocarbamol was approved for medical use in the United States in 1957. It is available as a generic medication. It is relatively inexpensive as of 2016. In 2020, it was the 127th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 4 million prescriptions. (en)
- メトカルバモール（Methocarbamol）は骨格筋の痙攣や緊張を鎮めるために用いられる中枢性骨格筋弛緩剤の一つである。メトカルバモールは骨格筋弛緩作用と弱い鎮静作用を持つ中枢神経抑制薬である。メトカルバモールを含む中枢性筋弛緩剤は、オピオイド系鎮痛薬が効きにくい筋肉の痙攣・緊張痛の緩和に用いられる。 メトカルバモールは、規定用量では主に脊髄の介在神経（神経細胞同士の連絡をする神経）を選択的に遮断して神経の興奮の伝達を抑制することにより異常に興奮・緊張している骨格筋のみを弛緩・鎮静し、正常な筋肉の運動には影響を与えない。メトカルバモールはプロパンジオール誘導体の中枢神経抑制薬であるグアイフェネシンのカルバミン酸エステルであり、体内で代謝産物としてグアイフェネシンを生成する。 (ja)
- Metokarbamol (łac. Methocarbamolum) – organiczny związek chemiczny, z grupy karbaminianów (3-(2-metoksyfenoksy)-1,2-propandiolu-1-karbaminian), zsyntetyzowany w 1953 roku i wkrótce wprowadzony do amerykańskiego lecznictwa pod nazwą handlową Robaxin. Chemicznie spokrewniony z dwoma innymi związkami (stosowanymi jako leki z innych grup terapeutycznych): gwajafenezyną i meprobamatem. Metokarbamol nie jest zamieszczony w Farmakopei Polskiej oraz w Farmakopei Europejskiej. Wymagania jakościowe dla surowca farmaceutycznego na stan obecny (2019) określa Farmakopea Amerykańska (USP 38). Metokarbamol, podobnie jak inne leki miorelaksujące (baklofen, tolperyzon, tyzanidyna, dantrolen, prydynol) znajduje zastosowanie m.in. w leczeniu stanów zwiększonego (patologicznie) napięcia mięśniowego, bólach mięśniowych, szczękościsku pourazowym oraz polekowym (np. występującym po stosowaniu wysokich dawek fluoksetyny), kręczu szyi, lumbago, rwy kulszowej, wspomagająco w zabiegach fizykoterapii. Wykazuje także działanie uspokajające, zależne od zastosowanej dawki Lek dawniej był bardzo popularny (lata 70. i 80.) Z czasem jednak był niechętnie stosowany (m.in. ze względu na konieczność stosowania dużych dawek, nieprzyjemny zapach i smak niepowlekanych tabletek, bóle żołądka). Następnie został stopniowo wyparty przez nowocześniejsze leki. Zyskał ponownie na znaczeniu, gdy w 2013 roku wycofano z terytorium UE preparaty zawierające tetrazepam. Zakres dobowych dawek terapeutycznych metokarbamolu jest bardzo wysoki (średnio od 1,5 –6 gramów, maksymalnie do 8 gramów w lecznictwie ambulatoryjnym, do 24 gramów w lecznictwie szpitalnym). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- ميثوكاربامول (بالإنجليزية: Methocarbamol) هو مرخيات العضلات مركزي يستخدم لمعالجة التشنجات العضلية الهيكلية. (ar)
- Metokarbamola da, erabilgarria dena. Beste muskulu-erlaxatzaile batzuk bezala, gaixotasun kronikoetan ez da hain eraginkorra. Metokarbamola hauts zuri bat da, uretan eta kloroformoetan apenas disolbagarria, baina alkoholetan disolbagarria. karbomatoa da. Metokarbamola ahoz hartzen dugu, monofarmako moduan edo analgesiko/antiinflamatorioekin- adibidez parazetamolarekin, azido azetilsalizilikoarekin edo ibuprofenoarekin- batera. (eu)
- Le méthocarbamol est un agent myorelaxant qui s’utilise pour le traitement de la lombalgie aiguë. Il se trouve en combinaison avec le paracétamol, l’ibuprofène ou de l’acide acétylsalicylique dans des comprimés pour le traitement de la lombalgie. Il est vendu en France sous le nom commercial Lumirelax, Ortoton en Allemagne et aux Etats-Unis et au Canada sous le nom Robaxin. Il est inefficace pris seul et expose à des effets secondaires. (fr)
- メトカルバモール（Methocarbamol）は骨格筋の痙攣や緊張を鎮めるために用いられる中枢性骨格筋弛緩剤の一つである。メトカルバモールは骨格筋弛緩作用と弱い鎮静作用を持つ中枢神経抑制薬である。メトカルバモールを含む中枢性筋弛緩剤は、オピオイド系鎮痛薬が効きにくい筋肉の痙攣・緊張痛の緩和に用いられる。 メトカルバモールは、規定用量では主に脊髄の介在神経（神経細胞同士の連絡をする神経）を選択的に遮断して神経の興奮の伝達を抑制することにより異常に興奮・緊張している骨格筋のみを弛緩・鎮静し、正常な筋肉の運動には影響を与えない。メトカルバモールはプロパンジオール誘導体の中枢神経抑制薬であるグアイフェネシンのカルバミン酸エステルであり、体内で代謝産物としてグアイフェネシンを生成する。 (ja)
- Η μεθοκαρβαμόλη, διαθέσιμη υπό την εμπορική ονομασία Robaxin μεταξύ άλλων, είναι φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται για την θεραπεία του σύντομου πόνου. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με ξεκούραση, φυσική θεραπεία και φαρμακευτική αγωγή του πόνου. Είναι λιγότερο προτιμώμενη για την αντιμετώπιση της οσφυαλγίας. Έχει περιορισμένη χρήση για την αντιμετώπιση της ρευματοειδούς αρθρίτιδας και τηςεγκεφαλικής παράλυσης. Τα αποτελέσματα αρχίζουν να επιδρούν εντός μισής ώρας. Λαμβάνεται από το στόμα ή με . (el)
- Methocarbamol ist ein Arzneistoff, der bei Verspannungen und Spasmen der Skelettmuskulatur als Spasmolytikum eingesetzt wird. Er gehört zur Gruppe der zentral wirksamen Muskelrelaxanzien (Myotonolytika). Der genaue Wirkmechanismus des Arzneistoffs ist noch ungeklärt. Er soll seine muskelrelaxierende Wirkung über eine Hemmung der Acetylcholinesterase an Synapsen im vegetativen Nervensystem, an neuromuskulären Verbindungen und im Zentralnervensystem entfalten. Strukturell ist Methocarbamol mit Guaifenesin verwandt. (de)
- El metocarbamol es un relajante muscular de acción central útil en espasmos musculares. Al igual que con otros relajantes musculares, el metocarbamol es menos efectivo en padecimientos crónicos. El metocarbamol es un polvo blanco, escasamente soluble en agua y cloroformo, pero soluble en alcohol. Es el carbamato de la guaifenesina. (es)
- Methocarbamol, sold under the brand name Robaxin among others, is a medication used for short-term musculoskeletal pain. It may be used together with rest, physical therapy, and pain medication. It is less preferred in low back pain. It has limited use for rheumatoid arthritis and cerebral palsy. Effects generally begin within half an hour. It is taken by mouth or injection into a vein. (en)
- Metokarbamol (łac. Methocarbamolum) – organiczny związek chemiczny, z grupy karbaminianów (3-(2-metoksyfenoksy)-1,2-propandiolu-1-karbaminian), zsyntetyzowany w 1953 roku i wkrótce wprowadzony do amerykańskiego lecznictwa pod nazwą handlową Robaxin. Chemicznie spokrewniony z dwoma innymi związkami (stosowanymi jako leki z innych grup terapeutycznych): gwajafenezyną i meprobamatem. Metokarbamol nie jest zamieszczony w Farmakopei Polskiej oraz w Farmakopei Europejskiej. Wymagania jakościowe dla surowca farmaceutycznego na stan obecny (2019) określa Farmakopea Amerykańska (USP 38). (pl)
|
