| dbo:abstract
|
- El Metauro (antigament conegut com a Metaure) és un riu d'Itàlia. El seu nom llatí fou Metaurus. Per l'esquerra, té com afluent el riu , i per la dreta el , i els torrents Sant'Antonio i Tarugo. A la riba del riu Metauro, a uns 15 km de la costa, a la vora de les viles de Calcinelli i de Montemaggiore al Metauro, s'hi va lliurar la Batalla del Metaure el 207 aC, entre els cònsols romans Marc Livi Salinator i Gai Claudi Neró, i el germà d'Anníbal, Asdrúbal. Els romans van obtenir la victòria i Asdrúbal fou executat. Després d'aquesta victòria, els cartaginesos van començar a perdre la Segona Guerra Púnica. (ca)
- Metauro (latinsky Metaurus, gallo-picenským dialektem Metàvar) je řeka v italském regionu Marche. Pramení v pohoří a měří 121 km (110 km od soutoku hlavních zdrojnic Meta a Auro v obci ). Na řece leží sídla , , a , nejvýznamnějším přítokem je . Turistickou atrakcí je vodopád , přehrada je využívána k výrobě elektrické energie. Řeka se vlévá do Jaderského moře nedaleko města Fano. Ve starověku vedla údolím Metaura významná dopravní tepna Via Flaminia. Řeka je známá díky bitvě nad Metaurem, v níž roku 207 př. n. l. padl kartaginský vojevůdce Hasdrubal Barkas. (cs)
- Metauro ist ein Fluss in Italien, der durch die Region Marken fließt. (de)
- Metauro Italia erdialdeko ibaia da, Markak eskualdekoa. Apeninoetako Alpe della Luna mendigunean du iturburua, eta Adriatikora isurtzen da. 121 kilometro luze da, eta 1.325 kilometro koadroko arroa drainatzen du. Ibai ertzeko hiri handienak Sant'Angelo in Vado, Urbania, Fermignano, Urbino, Fossombrone, Cartoceto eta Fano dira. (eu)
- The Metauro is a river in the Marche region of central Italy. It rises in the Apennine Mountains and runs east for 110 kilometres (68 mi) or 121 kilometres (75 mi) if the Meta is included as its uppermost reach. The name of the river in Latin is Metaurus or Mataurus. In Ancient Greek, the name of the river is Métauros, Μέταυρος which stems simply from the union of the two torrents: Meta, running from the Apennine pass Bocca Trabaria, at an elevation of 1,044 metres (3,425 ft), and Auro, flowing from Monte Maggiore, at an elevation of 1,384 metres (4,541 ft). The source of the river is located near Monte dei Frati in the border region between the provinces of Pesaro e Urbino, Arezzo and Perugia. It flows east through Pesaro e Urbino near Mercatello sul Metauro, Sant'Angelo in Vado (where the river forms the Cascata del Sasso, "Waterfall of the Stone"), Urbania, Fermignano, Fossombrone (in whose territory it receives the waters of the Candigliano), and, after flowing into a tight valley, the Gola del Furlo, Montemaggiore al Metauro, from which it starts to flow in a plain area. The river flows northeast near Calcinelli, Saltara, Lucrezia, Cartoceto and Cuccurano before flowing into the Adriatic Sea near Fano. (en)
- El Metauro es un río de Italia, con una longitud de 110 km desde de su nacimiento en los Apeninos hasta su desembocadura en el mar Adriático. Su nombre deriva del latín Metaurus, siendo este mismo resultado de la fusión de dos ríos que, uniéndose, forman el Metauro: el Meta y del Auro. Su principal afluente es el . El Metauro baña las ciudades de Sant'Angelo in Vado, Urbania, Fossombrone, y finalmente llega al Adriático cerca de Fano. Históricamente, el Metauro ha constituido en la Antigüedad, junto con el , una de las dos vías para unir el y, por lo tanto, Roma, con la costa Adriática. De hecho, la Vía Flaminia bordea el Metauro, mientras que la Vía Salaria bordea el Tronto. En la ribera del Metauro, a unos 15 km de la costa, a la orilla de las villas de y de , se libró la famosa batalla del Metauro en el 207 a. C., entre los cónsules romanos Marco Livio Salinator y Cayo Claudio Nerón, contra Asdrúbal, el hermano del general cartaginés Aníbal. Los romanos obtuvieron la victoria y Asdrúbal cayó en batalla. Tras esta victoria, los cartagineses comenzaron una sucesión de derrotas militares que les llevó a perder la segunda guerra púnica.
* Datos: Q653678
* Multimedia: Metauro / Q653678 (es)
- Le Métaure (en italien Metauro) est un fleuve de la Région des Marches, en Italie. D'une longueur de 110 km, le MEtaure prend sa source entre Palazzo Mucci et Gorga san Leo aux limites de la frontière Toscane, dans les Apennins (Alpe della Luna près de Bocca Trabaria) jusqu'à son embouchure à Ponte Metauro au sud de Fano dans la mer Adriatique. (fr)
- メタウロ（メタウロがわ、Metauro）は、イタリアのマルケ州を流れる全長110kmの川である。 マルケ州でもっとも長い川だとされていた。平均水量（約21立方メートル毎秒）と流域面積（1,325平方キロ）は一位である。 (ja)
- Il Metauro (Metàvar, Metàure in dialetto gallo-piceno) è il principale fiume della regione Marche per lunghezza con 121 km totali di corso (includendo il ramo sorgentizio del Meta, diversamente il fiume avrebbe un corso di 110 km), portata media d'acque (circa 21 m³/s) ed estensione di bacino (1 325 km²). (it)
- De Matauro, historisch Metaurus genoemd, is een rivier in Italië die ontspringt in de Apennijnen en uitmondt in de Adriatische zee. Bij deze rivier hebben twee veldslagen plaatsgevonden, de Slag bij de Metaurus en de Slag bij Fano. (nl)
- O Metauro (em latim: Metaurus ou Mataurus) é um rio da Itália. Nasce nos Apeninos e corre para o leste por 109 km e deságua no Adriático ao sul de Fano. É considerado o maior rio da região de Marcas (na realidade é superado pelo com seus 115 km), mas se é incluído no Metauro o ramo nascente do Meta, o seu comprimento chega a 121 km no total) e é o primeiro absoluto pela vazão média (cerca de 21 m³/s) e extensão da bacia (1.325 km²). (pt)
- Metauro (łac. Metaurus) – rzeka we Włoszech, na Półwyspie Apenińskim, w regionie Marche, w prowincji Pesaro e Urbino, dopływ Morza Adriatyckiego. Długość rzeki wynosi 110 km, a powierzchnia dorzecza 1400 km². Źródła rzeki znajdują się w masywie , w Apeninach. Główne rzeki źródłowe – (źródło u podnóża , 1044 m n.p.m.) i (źródło u podnóża , 1384 m n.p.m.) – zbiegają się w pobliżu miejscowości Borgo Pace, gdzie rzeka przyjmuje nazwę Metauro. Rzeka płynie w kierunku wschodnim i północno-wschodnim. Do Adriatyku uchodzi na południe od miasta Fano. Główne miejscowości nad rzeką to Mercatello sul Metauro, Sant’Angelo in Vado, Urbania, Fermignano, Fossombrone i . W 207 roku p.n.e. nad rzeką, w jej dolnym biegu, rozegrała się bitwa nad Metaurusem, stanowiąca punkt zwrotny II wojny punickiej. (pl)
- Метауро (итал. Metauro) — река в Италии, протекающая через регионы Марке и Тоскана. Река образуется путём слияния из рек Мета и Ауро, а затем течёт на восток, потом на северо-восток и впадает в Адриатическое море южнее города Фано. (ru)
- Metauro (latin Metaurus), alternativt Metro, är en flod som rinner genom centrala Italien. Floden har sin källa i de toskanska Apenninerna och flyter 109 km i nordöstlig riktning ut i de Adriatiska havet söder om Fano. Flodens lägre lopp var platsen för Roms seger över Kharthago 207 f. Kr. när Marcus Livius Salinator och Claudius Nero besegrade Hasdrubal, Hannibals bror. Slaget vid Metaurus var det andra puniska krigets vändpunkt. (sv)
- 梅陶罗河（意大利语：Metauro；拉丁语：Metaurus或Mataurus）是意大利的一条河流。它发源于亚平宁山脉，向东流经109公里，在法诺附近注入亚得里亚海。 历史上在梅陶罗河畔发生过两次著名的战役：梅陶罗河战役（前207年）和（271年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Metauro (antigament conegut com a Metaure) és un riu d'Itàlia. El seu nom llatí fou Metaurus. Per l'esquerra, té com afluent el riu , i per la dreta el , i els torrents Sant'Antonio i Tarugo. A la riba del riu Metauro, a uns 15 km de la costa, a la vora de les viles de Calcinelli i de Montemaggiore al Metauro, s'hi va lliurar la Batalla del Metaure el 207 aC, entre els cònsols romans Marc Livi Salinator i Gai Claudi Neró, i el germà d'Anníbal, Asdrúbal. Els romans van obtenir la victòria i Asdrúbal fou executat. Després d'aquesta victòria, els cartaginesos van començar a perdre la Segona Guerra Púnica. (ca)
- Metauro (latinsky Metaurus, gallo-picenským dialektem Metàvar) je řeka v italském regionu Marche. Pramení v pohoří a měří 121 km (110 km od soutoku hlavních zdrojnic Meta a Auro v obci ). Na řece leží sídla , , a , nejvýznamnějším přítokem je . Turistickou atrakcí je vodopád , přehrada je využívána k výrobě elektrické energie. Řeka se vlévá do Jaderského moře nedaleko města Fano. Ve starověku vedla údolím Metaura významná dopravní tepna Via Flaminia. Řeka je známá díky bitvě nad Metaurem, v níž roku 207 př. n. l. padl kartaginský vojevůdce Hasdrubal Barkas. (cs)
- Metauro ist ein Fluss in Italien, der durch die Region Marken fließt. (de)
- Metauro Italia erdialdeko ibaia da, Markak eskualdekoa. Apeninoetako Alpe della Luna mendigunean du iturburua, eta Adriatikora isurtzen da. 121 kilometro luze da, eta 1.325 kilometro koadroko arroa drainatzen du. Ibai ertzeko hiri handienak Sant'Angelo in Vado, Urbania, Fermignano, Urbino, Fossombrone, Cartoceto eta Fano dira. (eu)
- Le Métaure (en italien Metauro) est un fleuve de la Région des Marches, en Italie. D'une longueur de 110 km, le MEtaure prend sa source entre Palazzo Mucci et Gorga san Leo aux limites de la frontière Toscane, dans les Apennins (Alpe della Luna près de Bocca Trabaria) jusqu'à son embouchure à Ponte Metauro au sud de Fano dans la mer Adriatique. (fr)
- メタウロ（メタウロがわ、Metauro）は、イタリアのマルケ州を流れる全長110kmの川である。 マルケ州でもっとも長い川だとされていた。平均水量（約21立方メートル毎秒）と流域面積（1,325平方キロ）は一位である。 (ja)
- Il Metauro (Metàvar, Metàure in dialetto gallo-piceno) è il principale fiume della regione Marche per lunghezza con 121 km totali di corso (includendo il ramo sorgentizio del Meta, diversamente il fiume avrebbe un corso di 110 km), portata media d'acque (circa 21 m³/s) ed estensione di bacino (1 325 km²). (it)
- De Matauro, historisch Metaurus genoemd, is een rivier in Italië die ontspringt in de Apennijnen en uitmondt in de Adriatische zee. Bij deze rivier hebben twee veldslagen plaatsgevonden, de Slag bij de Metaurus en de Slag bij Fano. (nl)
- O Metauro (em latim: Metaurus ou Mataurus) é um rio da Itália. Nasce nos Apeninos e corre para o leste por 109 km e deságua no Adriático ao sul de Fano. É considerado o maior rio da região de Marcas (na realidade é superado pelo com seus 115 km), mas se é incluído no Metauro o ramo nascente do Meta, o seu comprimento chega a 121 km no total) e é o primeiro absoluto pela vazão média (cerca de 21 m³/s) e extensão da bacia (1.325 km²). (pt)
- Метауро (итал. Metauro) — река в Италии, протекающая через регионы Марке и Тоскана. Река образуется путём слияния из рек Мета и Ауро, а затем течёт на восток, потом на северо-восток и впадает в Адриатическое море южнее города Фано. (ru)
- Metauro (latin Metaurus), alternativt Metro, är en flod som rinner genom centrala Italien. Floden har sin källa i de toskanska Apenninerna och flyter 109 km i nordöstlig riktning ut i de Adriatiska havet söder om Fano. Flodens lägre lopp var platsen för Roms seger över Kharthago 207 f. Kr. när Marcus Livius Salinator och Claudius Nero besegrade Hasdrubal, Hannibals bror. Slaget vid Metaurus var det andra puniska krigets vändpunkt. (sv)
- 梅陶罗河（意大利语：Metauro；拉丁语：Metaurus或Mataurus）是意大利的一条河流。它发源于亚平宁山脉，向东流经109公里，在法诺附近注入亚得里亚海。 历史上在梅陶罗河畔发生过两次著名的战役：梅陶罗河战役（前207年）和（271年）。 (zh)
- El Metauro es un río de Italia, con una longitud de 110 km desde de su nacimiento en los Apeninos hasta su desembocadura en el mar Adriático. Su nombre deriva del latín Metaurus, siendo este mismo resultado de la fusión de dos ríos que, uniéndose, forman el Metauro: el Meta y del Auro. Su principal afluente es el . El Metauro baña las ciudades de Sant'Angelo in Vado, Urbania, Fossombrone, y finalmente llega al Adriático cerca de Fano.
* Datos: Q653678
* Multimedia: Metauro / Q653678 (es)
- The Metauro is a river in the Marche region of central Italy. It rises in the Apennine Mountains and runs east for 110 kilometres (68 mi) or 121 kilometres (75 mi) if the Meta is included as its uppermost reach. The name of the river in Latin is Metaurus or Mataurus. In Ancient Greek, the name of the river is Métauros, Μέταυρος which stems simply from the union of the two torrents: Meta, running from the Apennine pass Bocca Trabaria, at an elevation of 1,044 metres (3,425 ft), and Auro, flowing from Monte Maggiore, at an elevation of 1,384 metres (4,541 ft). (en)
- Metauro (łac. Metaurus) – rzeka we Włoszech, na Półwyspie Apenińskim, w regionie Marche, w prowincji Pesaro e Urbino, dopływ Morza Adriatyckiego. Długość rzeki wynosi 110 km, a powierzchnia dorzecza 1400 km². W 207 roku p.n.e. nad rzeką, w jej dolnym biegu, rozegrała się bitwa nad Metaurusem, stanowiąca punkt zwrotny II wojny punickiej. (pl)
|
