| dbo:abstract
|
- Metafonia en lingüística històrica és un terme general per una classe de canvi de so en el qual del timbre d'una vocal es tanca per influència d'una vocal tancada final, en un procés d'assimilació lingüística. Es pot distingir entre la metafonia progressiva, en la qual una vocal al principi de paraula influencia una vocal següent, de la metafonia regressiva, en la qual una vocal cap al final de la paraula influencia una vocal precedent. La metafonia progressiva també es diu harmonia vocàlica però alguns lingüistes fan servir també el terme harmonia vocàlica per la metafonia regressiva. Entre els exemples de metafonia regressiva hi ha la mutació de la i (en alemany es diu umlaut) i la mutació de la a. (ca)
- En la historio de lingvo, metafonio estas fonetika sanĝo en kiu vokalo ŝanĝiĝas pro la influo de alia vokalo en la sama vorto. Metafonio estas formo de asimilo kiu povas esti progresema aŭ regresema. Metafonio progresema ankaŭ nomiĝas vokala harmonio. (eo)
- Metaphonie ist der in der Romanistik allgemein übliche Begriff für eine in den romanischen Sprachen verbreitete Form des Umlauts. Es handelt sich dabei dem Ursprung nach um regressive Fernassimilationen, bei denen sich ein vorangehender mittlerer Vokal durch einen nachfolgenden geschlossenen Vokal (meist lateinisches -I oder -U) verändert hat. In den italienischen Dialekten ist die Metaphonie besonders häufig, sie taucht fast überall auf, außer im . So wird etwa im Lombardischen quest „dieser“ zu quist „diese“, weil das abgefallene -i das vorhergehende -e- metaphoniert hat: questi > quisti > quist (ähnliche Prozesse im Deutschen: Vater/ Väter, althochdeutsch gast/ gesti „Gäste“ etc.). Im Süditalienischen können Singular- von Pluralformen häufig nur durch den Umlaut unterschieden werden, so etwa pedi „Fuß“ vs. pidi „Füße“ im Sizilianischen. Im Spanischen spielt die Metaphonie eine erhebliche Rolle in der Verbalflexion: so wird aus lateinischem METIO spanisches mido „ich messe“. Hier ist das „i“, das ursprünglich ein „e“ war, durch das nachfolgende -I beeinflusst. Analog wird lat. DORMIUT „er schlief“ > spanisch durmió, hier wird das ursprüngliche „o“ zu „u“, weil ein „i“ folgt. Im Rumänischen spielt die Metaphonie eine erhebliche Rolle bei der Pluralbildung, so etwa rumän. pară „Birne“/ pere „Birnen“, masă (< lat. MENSA „Tisch“)/ mese „Tische“ etc. (de)
- La metafonía o umlaut (en alemán) es un cambio fonético, debido a la asimilación, con consecuencias fonológicas que consisten en la elevación o cierre de una vocal por influjo de una /i/, /ī/, /j/, /u/, /ū/, /w/ situadas en una sílaba siguiente de la palabra. Este cambio se estudió primero en alemán y otras lenguas germánicas. Puede considerarse un caso particular de la armonía vocálica. (es)
- In historical linguistics, metaphony is a class of sound change in which one vowel in a word is influenced by another in a process of assimilation. The sound change is normally "long-distance" in that the vowel triggering the change may be separated from the affected vowel by several consonants, or sometimes even by several syllables. For more discussion, see the article on vowel harmony. There are two types:
* Progressive (or left-to-right) metaphony, in which a vowel towards the beginning of a word influences a subsequent vowel.
* Regressive (or right-to-left) metaphony, in which a vowel towards the end of the word influences a preceding vowel. Metaphony is closely related to some other linguistic concepts:
* Vowel harmony is sometimes used synonymously with metaphony. Usually, however, "vowel harmony" refers specifically to a synchronic process operating in a particular language, normally requiring all vowels in a word to agree in a particular feature (e.g. vowel height or vowel backness). Most commonly, the triggering vowel is in the first syllable of the word (i.e., this is a type of progressive metaphony), as in Turkish, Finnish or Hungarian. In some cases, however, the triggering vowel is in the last syllable, typically a suffix, as in many varieties of Andalusian Spanish.
* Umlaut refers to regressive metaphony, usually specifically of a diachronic type operating in the history of a language. The term "umlaut" is found especially in the Germanic languages (see Germanic umlaut). In some other languages, other terms are used instead for the same process (e.g. affection in Old Irish, simply metaphony in the Romance languages). (en)
- In linguistica il termine metafonesi o metafonia o umlaut indica un fenomeno fonologico che consiste nella modificazione del suono di una parola per l'influenza della sulla vocale tonica, in un processo di assimilazione. La parola italiana è un calco con materiale greco dal corrispondente termine tedesco (ted. um = gr. μετά "al di là"; ted. Laut = gr. φωνή "suono"). (it)
- A metafonia é um fenômeno fonético e fonológico que consiste na alteração do timbre de uma vogal tônica por influência de vogais próximas. Este é um fenômeno existente no galego-português, mas está também presente em outras línguas como o italiano, por exemplo. Um exemplo de metafonia no galego e no português é a elevação da vogal tónica semiaberta para uma vogal semifechada, por influência de uma vogal final fechada. Por exemplo, a palavra porcu que em latim era pronunciada com o breve (ŏ) deveria ter dado em português porco com ó tônico aberto, mas por influência do u final passou a ser pronunciado porco com ô fechado. As palavras em latim porcos, porcam, porcas evoluiram regularmente para porcos, porca, porcas, todas com ó aberto. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- En la historio de lingvo, metafonio estas fonetika sanĝo en kiu vokalo ŝanĝiĝas pro la influo de alia vokalo en la sama vorto. Metafonio estas formo de asimilo kiu povas esti progresema aŭ regresema. Metafonio progresema ankaŭ nomiĝas vokala harmonio. (eo)
- La metafonía o umlaut (en alemán) es un cambio fonético, debido a la asimilación, con consecuencias fonológicas que consisten en la elevación o cierre de una vocal por influjo de una /i/, /ī/, /j/, /u/, /ū/, /w/ situadas en una sílaba siguiente de la palabra. Este cambio se estudió primero en alemán y otras lenguas germánicas. Puede considerarse un caso particular de la armonía vocálica. (es)
- In linguistica il termine metafonesi o metafonia o umlaut indica un fenomeno fonologico che consiste nella modificazione del suono di una parola per l'influenza della sulla vocale tonica, in un processo di assimilazione. La parola italiana è un calco con materiale greco dal corrispondente termine tedesco (ted. um = gr. μετά "al di là"; ted. Laut = gr. φωνή "suono"). (it)
- Metafonia en lingüística històrica és un terme general per una classe de canvi de so en el qual del timbre d'una vocal es tanca per influència d'una vocal tancada final, en un procés d'assimilació lingüística. Es pot distingir entre la metafonia progressiva, en la qual una vocal al principi de paraula influencia una vocal següent, de la metafonia regressiva, en la qual una vocal cap al final de la paraula influencia una vocal precedent. La metafonia progressiva també es diu harmonia vocàlica però alguns lingüistes fan servir també el terme harmonia vocàlica per la metafonia regressiva. (ca)
- Metaphonie ist der in der Romanistik allgemein übliche Begriff für eine in den romanischen Sprachen verbreitete Form des Umlauts. Es handelt sich dabei dem Ursprung nach um regressive Fernassimilationen, bei denen sich ein vorangehender mittlerer Vokal durch einen nachfolgenden geschlossenen Vokal (meist lateinisches -I oder -U) verändert hat. (de)
- In historical linguistics, metaphony is a class of sound change in which one vowel in a word is influenced by another in a process of assimilation. The sound change is normally "long-distance" in that the vowel triggering the change may be separated from the affected vowel by several consonants, or sometimes even by several syllables. For more discussion, see the article on vowel harmony. There are two types: Metaphony is closely related to some other linguistic concepts: (en)
- A metafonia é um fenômeno fonético e fonológico que consiste na alteração do timbre de uma vogal tônica por influência de vogais próximas. Este é um fenômeno existente no galego-português, mas está também presente em outras línguas como o italiano, por exemplo. (pt)
|
