| dbo:abstract
|
- Melvin Jerome "Mel" Blanc (San Francisco, Califòrnia, 30 de maig de 1908 – Los Angeles, Califòrnia 10 de juliol de 1989) va ser un actor de doblatge i comediant estatunidenc, recordat per la seua llarga carrera com a doblador, en què va posar veu a multitud de personatges de dibuixos animats de l', a destacar Bugs Bunny, però també altres personatges de les sèries Looney Tunes de Warner Brothers, o les sèries de Hanna-Barbera. La qualitat del seu treball li va fer valdre l'apel·latiu d'home de les cent veus, a banda de ser considerat com un dels treballadors que més han influït en la indústria del doblatge estatunidenc. També va ser el primer doblador de Woody Woodpecker, sent el responsable de la seua característica rialla. (ca)
- Melvin Jerome "Mel" Blanc (30. května 1908 – 10. července 1989) byl americký herec, komik, zpěvák a rozhlasový hlasatel. (cs)
- ميلفن جيروم «ميل» بلانك (بالإنجليزية: Mel Blanc) ولد وتوفي (30 مايو 1908- 10 يوليو 1989). كان ممثل أصوات وكوميديا أمريكيا، رغم بدئه لمسيرته المهنية التي شارفت ستة عقود في الإعلانات على الراديو، إلا أنه مشهور بعمله لدى وارنر براذرز في الفترة التي تدعى العصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية، وأيضا عمله لاحقا في هانا-باربيرا. من أشهر الشخصيات التي أدى دورها كانت باغز باني، دافي داك، بوركي بيغ، سيلفستر، ، تويتي، فوغهورن ليغهورن، يوسيميتي سام، وايل إي. كايوتي، بارني رابل، سيد سبيسلي ومئات الباقين حائزا لقب «رجل الألف صوت»، يعد بلانك واحد من الشخصيات المؤثرة في هذا المجال. (ar)
- Ο Μέλβιν Τζέρομ "Μελ" Μπλανκ (αγγλικά: Melvin Jerome "Mel" Blanc, 30 Μαΐου 1908 - 10 Ιουλίου 1989) ήταν Αμερικανός ηθοποιός και ηθοποιός κινουμένων σχεδίων. Παρόλα αυτά, η καριέρα του, που εξαπλώνεται σε έξι δεκαετίες, ξεκίνησε στο ραδιόφωνο. Ο Μπλανκ, μνημονεύεται για ρόλους που ενσάρκωσε στη Warner Bros., δίνοντας τη φωνή του σε χαρακτήρες όπως ο Μπαγκς Μπάνυ, ο , ο Πόρκυ Πιγκ, ο Tweety, , ο , ο , ο , ο , ο , ο Ταζ, το Κογιότ, αλλά και σε πολλούς άλλους ήρωες της σειράς Looney Tunes και της Merrie Melodies, σε διάφορα μικρά επεισόδια τους, μεταξύ τριών δεκαετιών (1940, 1950, 1960, την περίοδο της χρυσής εποχής των κινουμένων σχεδίων της Αμερικής. Αργότερα, εργάστηκε στην εταιρεία , για σχεδόν τρις δεκαετίες (1960, 1970, 1980). Εκεί πέρα, πιο πολύ μνημονεύεται για δύο ρόλους του, πρώτον στη σειρά The Flintstones, ως ο και δεύτερον στη σειρά ως ο κύριος Σπέισλι. Ωστόσο, ο Μπλανκ, υπήρξε και η αυθεντική φωνή του χαρακτήρα της Universal Studios, , στις αρχές της δεκαετίας του 1940. Ενώ, στα μέσα του 1960, παρείχε και κάποια φωνητικά εφέ στη σειρά της Metro-Goldwyn-Mayer, Τομ και Τζέρι. Ωστόσο, και στο ραδιόφωνο έδινε εμφανίσεις, σε εκπομπές γνωστών κωμικών της κλασικής εποχής του ραδιοφώνου των ΗΠΑ, όπως του , του Άμποτ και Κοστέλο, του αλλά και της . Ο Μπλανκ, μετά από τις τόσες πολλές εμφανίσεις του στον χώρο των κινουμένων σχεδίων, έχει λάβει το ψευδώνυμο "Ο άνθρωπος με τις 1000 φωνές", ενώ έχει υπάρξει και μεγάλη επιρροή στους κατοπινούς ηθοποιούς του ιδιώματος. (el)
- Melvin Jerome Blanc (* 30. Mai 1908 in San Francisco, Kalifornien; † 10. Juli 1989 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel- und Synchronsprecher sowohl in Radioprogrammen als auch in vielen Zeichentrickfilmen, überwiegend für Filme von Warner Bros. und Hanna-Barbera. (de)
- Melvin Jerome Blanc (born Blank /blæŋk/; May 30, 1908 – July 10, 1989) was an American voice actor and radio personality whose career spanned over 60 years. During the Golden Age of Radio, he provided character voices and vocal sound effects for comedy radio programs, including those of Jack Benny, Abbott and Costello, Burns and Allen, The Great Gildersleeve, Judy Canova, and his own short-lived sitcom. However, he became known worldwide for his work in the Golden Age of American Animation as the voices of Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, and numerous other characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies theatrical cartoons. He later voiced characters for Hanna-Barbera's television cartoons, including Barney Rubble and Dino on The Flintstones, Mr. Spacely on The Jetsons, Secret Squirrel on Secret Squirrel, and Captain Caveman on Captain Caveman and the Teen Angels. Referred to as "The Man of a Thousand Voices", he is regarded as one of the most influential people in the voice acting industry, and as one of the greatest voice actors of all time. (en)
- Melvin Jerome "Mel" Blanc (San Francisco, 30 de mayo de 1908-Los Ángeles, 10 de julio de 1989) fue un actor de voz estadounidense de varios programas radiofónicos y estudios de animación, principalmente Warner Bros y Hanna-Barbera. Hizo la voz de aproximadamente 400 personajes animados, entre ellos Bugs Bunny, el Pato Lucas, Porky, Piolín, el Gato Silvestre, Sam Bigotes, Speedy Gonzalez, Elmer Gruñón, El Coyote y el Correcaminos, el Gallo Claudio, Taz, Pepe Le Pew, Marvin el Marciano, el Pájaro loco, Heathcliff, Pablo Mármol y Dino. Debido a su talento se ganó el apodo «hombre de mil voces». (es)
- Melvin Jerome Blank, dit Mel Blanc, né le 30 mai 1908 à San Francisco, Californie et mort le 10 juillet 1989 à Los Angeles, Californie, est un acteur américain spécialisé dans le doublage des dessins animés. Il a travaillé pour de nombreux studios d’animation, notamment ceux de Warner Brothers et Hanna-Barbera. Il a interprété toutes les voix originales des personnages créés par Tex Avery et d'autres réalisateurs de la Warner (Porky Pig, Daffy Duck, Bugs Bunny, Sam le pirate, etc.). Il a participé ensuite aux voix dans les dessins animés télévisés de Hanna-Barbera, et plus particulièrement celle de Barney Laroche dans Les Pierrafeu et Cosmo G. Espacito dans Les Jetson. Blanc était aussi un habitué du show The Jack Benny Program, aussi bien la version originale radiophonique que la version télévisée. Surnommé « l'homme aux mille voix », Blanc est considéré comme l'une des personnes les plus influentes dans l'industrie du doublage des voix. (fr)
- メル・ブランク（Mel Blanc、1908年5月30日 - 1989年7月10日）は、アメリカ合衆国の声優、俳優、コメディアン、司会者。カリフォルニア州のサンフランシスコ出身。代表作に、『ルーニー・テューンズ』のバッグス・バニー、ダフィー・ダック、トゥイーティー、『原始家族フリントストーン』のバーニー・ラブルなどがある。 (ja)
- Melvin Jerome (Mel) Blanc (San Francisco (Californië), 30 mei 1908 - Los Angeles (Californië), 10 juli 1989) was een van de bekendste Amerikaanse stemacteurs en komiek. Hij leende zijn stem vooral aan veel van de Looney Tunes/Merrie Melodies-figuren, maar ook bij The Flintstones en The Jetsons leende hij zijn stem aan enkele personages. Hij was een van de weinige stemacteurs wier namen in de openingstitels van de tekenfilmpjes stonden. In de entertainmentindustrie stond hij bekend als “de man met de duizend stemmen”. Bij zijn overlijden werd geschat dat dagelijks 20 miljoen mensen zijn stem hoorden. (nl)
- 멜 블랭크(Mel Blanc, 1908년 5월 30일 ~ 1989년 7월 10일)는 미국의 성우이다. (ko)
- Mel Blanc, właśc. Melvin Jerome Blanc (ur. 30 maja 1908 w San Francisco, zm. 10 lipca 1989 w Los Angeles) – amerykański aktor, znany jako głos bohaterów filmów animowanych wytwórni Warner Bros. Udzielał głosu popularnym bohaterom kreskówek, m.in. Królikowi Bugsowi, Kaczorowi Daffy’emu, Śwince Porky, ptaszkowi Tweety, kotu Sylwestrowi i wielu innym; nazywany „Człowiekiem o 1000 głosach”. Mimo że nikt właściwie nie wiedział jak wygląda, kilka pokoleń dzieci natychmiast rozpoznawało jego głos – począwszy od złotej ery Zwariowanych melodii (Merrie Melodies) wytwórni Warner Bros. Do najsłynniejszych „kreskówkowych” kwestii na świecie można zaliczyć wykonywane przez Blanca Eh, what's up, Doc? Królika Bugsa, I tawt I taw a putty cat Tweety'ego, Beep, beep Strusia Pędziwiatra, Thufferin' thuccotash Sylwestra, charakterystyczny śmiech Woody’ego Woodpeckera Hee, hee, heh, ho. Hee, hee, heh, ho czy jąkanie świnki Porky Th-th-th-th-that's all f-f-f-folks. Mel Blanc rozpoczynał karierę jako muzyk i radiowiec w 1927, występując w radiowym show The Hoot Owls w Portlandzie. Pierwszą postacią, którą „zagrał” dla wytwórni Warner Bros był pijany byk w filmiku Picador Porky z serii Looney Tunes w 1937. Legenda głosi, że aktor użyczający wówczas głosu Śwince Porky rzeczywiście się jąkał. Kilka miesięcy później Mel Blanc przejął rolę Porky'ego w kreskówce Porky's Duck Hunt. W tym samym czasie stworzył Kaczora Duffy, a wkrótce poszedł za ciosem wymyślając głosy innych doskonale znanych bohaterów kreskówek takich, jak Speedy Gonzales, Pepe Le Pew (w polskiej wersji Pepe Le Swąd), Diabła Tasmańskiego, Kuraka Leghorna (czyli cwanego koguta), kota Heathcliffa czy Yosemite Sama. Poza tym użyczał głosu Barneyowi Rubble w The Pebbles and Bamm-Bamm Show. Jego ostatni udział w filmie animowanym to Kto wrobił Królika Rogera z 1988 (w którym podkładał głosy Daffy'ego, Tweety'ego, Bugsa i Sylwestra) oraz Daffy Duck & Quackbusters, gdzie użyczał głosu postaciom Looney Tunes w interludiach między kolejnymi krótkometrażówkami. Zmarł w 1989 na chorobę serca w Los Angeles. (pl)
- Melvin "Mel" Jerome Blanc (San Francisco, 30 maggio 1908 – Los Angeles, 10 luglio 1989) è stato un doppiatore statunitense. La sua carriera è durata oltre 60 anni. Durante l'età d'oro della radio, ha fornito voci di personaggi ed effetti sonori vocali per programmi radiofonici comici, inclusi quelli di Jack Benny, Gianni e Pinotto, Burns e Allen, Judy Canova e il suo programma radiofonico The Mel Blanc Show. Tuttavia, è diventato famoso a livello internazionale per il suo lavoro nell'età d'oro dell'animazione americana come le voci di Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig e la maggior parte degli altri personaggi dei cartoni animati Looney Tunes e Merrie Melodies. In seguito ha doppiato personaggi dei cartoni animati della Hanna-Barbera, inclusi Barney Rubble in Gli antenati e Mr. Spacely in I pronipoti. Passato alla storia come "L'uomo dalle mille voci", è considerato una delle persone più influenti nel settore del doppiaggio. (it)
- Мел Бланк (англ. Mel Blanc; 30 мая 1908, Сан-Франциско — 10 июля 1989, Лос-Анджелес) — американский актёр озвучивания и комедиант. Свою почти шестидесятилетнюю карьеру профессионального комика начал как диктор рекламных объявлений на радио, но более известен озвучиванием мультфильмов студии Warner Bros. во времена Золотой эпохи американской мультипликации» и телевизионных мультсериалов Hanna-Barbera в более поздний период. Голосом Мела Бланка говорят такие персонажи как Багз Банни, Поросёнок Порки, Кот Сильвестр, Птенец Твити, Вилли Койот, Мышонок Спиди Гонсалес и др. За свой необыкновенно разнообразный талант актёра-голосовика Бланк получил прозвище «Человек тысячи голосов». (ru)
- Melvin Jerome Blanc (née Blank /blæŋk/; 30 de maio de 1908 — 10 de julho de 1989) foi um ator de voz americano e personalidade de rádio cuja carreira durou mais de 60 anos. Durante a Era de Ouro do Rádio, ele forneceu vozes de personagens e efeitos sonoros vocais para programas de rádio de comédia, incluindo os de Jack Benny, Abbott e Costello, , , e sua própria . No entanto, ele se tornou conhecido mundialmente por seu trabalho na Era de Ouro da animação americana como as vozes de Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig e vários outros personagens dos desenhos teatrais Looney Tunes e Merrie Melodies. Mais tarde, ele dublou personagens para desenhos de televisão de Hanna-Barbera, incluindo em The Flintstones e em The Jetsons. Referido como "O Homem das Mil Vozes", ele é considerado uma das pessoas mais influentes na indústria de dublagem e um dos maiores de todos os tempos. (pt)
- Melvin Jerome "Mel" Blanc, född 30 maj 1908 i San Francisco, Kalifornien, död 10 juli 1989 i Los Angeles, Kalifornien, var en amerikansk röstskådespelare och komiker. Blanc var mest känd för att ge röster till många av rollfigurerna i Looney Tunes. Blanc benämndes ppga sin stora variation av röster som "mannen med tusen röster". (sv)
- Мелвін (Мел) Джером Бланк (англ. Melvin Jerome Blanc, 30 травня 1908, Сан-Франциско, США — 10 липня 1989, Лос-Анджелес, США) — американський актор озвучування і комедіант. Свою майже шістдесятирічну кар'єру професійного коміка почав як диктор рекламних оголошень на радіо, але більш відомий озвученням мультфільмів студії Warner Bros. за часів так званої «золотої епохи американської мультиплікації» і телевізійних мультсеріалів в більш пізній період. Голосом Мела Бланка говорять такі персонажі як Багз Банні, Порося Поркі, Кіт Сільвестр, Пташеня Твіті, Віллі Койот, Мишеня Спіді Гонзалез та ін. За свій надзвичайно різноманітний талант актора-голосовика Бланк отримав прізвисько «Людина тисячі голосів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Melvin Jerome "Mel" Blanc (San Francisco, Califòrnia, 30 de maig de 1908 – Los Angeles, Califòrnia 10 de juliol de 1989) va ser un actor de doblatge i comediant estatunidenc, recordat per la seua llarga carrera com a doblador, en què va posar veu a multitud de personatges de dibuixos animats de l', a destacar Bugs Bunny, però també altres personatges de les sèries Looney Tunes de Warner Brothers, o les sèries de Hanna-Barbera. La qualitat del seu treball li va fer valdre l'apel·latiu d'home de les cent veus, a banda de ser considerat com un dels treballadors que més han influït en la indústria del doblatge estatunidenc. També va ser el primer doblador de Woody Woodpecker, sent el responsable de la seua característica rialla. (ca)
- Melvin Jerome "Mel" Blanc (30. května 1908 – 10. července 1989) byl americký herec, komik, zpěvák a rozhlasový hlasatel. (cs)
- ميلفن جيروم «ميل» بلانك (بالإنجليزية: Mel Blanc) ولد وتوفي (30 مايو 1908- 10 يوليو 1989). كان ممثل أصوات وكوميديا أمريكيا، رغم بدئه لمسيرته المهنية التي شارفت ستة عقود في الإعلانات على الراديو، إلا أنه مشهور بعمله لدى وارنر براذرز في الفترة التي تدعى العصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية، وأيضا عمله لاحقا في هانا-باربيرا. من أشهر الشخصيات التي أدى دورها كانت باغز باني، دافي داك، بوركي بيغ، سيلفستر، ، تويتي، فوغهورن ليغهورن، يوسيميتي سام، وايل إي. كايوتي، بارني رابل، سيد سبيسلي ومئات الباقين حائزا لقب «رجل الألف صوت»، يعد بلانك واحد من الشخصيات المؤثرة في هذا المجال. (ar)
- Melvin Jerome Blanc (* 30. Mai 1908 in San Francisco, Kalifornien; † 10. Juli 1989 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel- und Synchronsprecher sowohl in Radioprogrammen als auch in vielen Zeichentrickfilmen, überwiegend für Filme von Warner Bros. und Hanna-Barbera. (de)
- Melvin Jerome "Mel" Blanc (San Francisco, 30 de mayo de 1908-Los Ángeles, 10 de julio de 1989) fue un actor de voz estadounidense de varios programas radiofónicos y estudios de animación, principalmente Warner Bros y Hanna-Barbera. Hizo la voz de aproximadamente 400 personajes animados, entre ellos Bugs Bunny, el Pato Lucas, Porky, Piolín, el Gato Silvestre, Sam Bigotes, Speedy Gonzalez, Elmer Gruñón, El Coyote y el Correcaminos, el Gallo Claudio, Taz, Pepe Le Pew, Marvin el Marciano, el Pájaro loco, Heathcliff, Pablo Mármol y Dino. Debido a su talento se ganó el apodo «hombre de mil voces». (es)
- メル・ブランク（Mel Blanc、1908年5月30日 - 1989年7月10日）は、アメリカ合衆国の声優、俳優、コメディアン、司会者。カリフォルニア州のサンフランシスコ出身。代表作に、『ルーニー・テューンズ』のバッグス・バニー、ダフィー・ダック、トゥイーティー、『原始家族フリントストーン』のバーニー・ラブルなどがある。 (ja)
- 멜 블랭크(Mel Blanc, 1908년 5월 30일 ~ 1989년 7월 10일)는 미국의 성우이다. (ko)
- Melvin Jerome "Mel" Blanc, född 30 maj 1908 i San Francisco, Kalifornien, död 10 juli 1989 i Los Angeles, Kalifornien, var en amerikansk röstskådespelare och komiker. Blanc var mest känd för att ge röster till många av rollfigurerna i Looney Tunes. Blanc benämndes ppga sin stora variation av röster som "mannen med tusen röster". (sv)
- Ο Μέλβιν Τζέρομ "Μελ" Μπλανκ (αγγλικά: Melvin Jerome "Mel" Blanc, 30 Μαΐου 1908 - 10 Ιουλίου 1989) ήταν Αμερικανός ηθοποιός και ηθοποιός κινουμένων σχεδίων. Παρόλα αυτά, η καριέρα του, που εξαπλώνεται σε έξι δεκαετίες, ξεκίνησε στο ραδιόφωνο. Ο Μπλανκ, μνημονεύεται για ρόλους που ενσάρκωσε στη Warner Bros., δίνοντας τη φωνή του σε χαρακτήρες όπως ο Μπαγκς Μπάνυ, ο , ο Πόρκυ Πιγκ, ο Tweety, , ο , ο , ο , ο , ο , ο Ταζ, το Κογιότ, αλλά και σε πολλούς άλλους ήρωες της σειράς Looney Tunes και της Merrie Melodies, σε διάφορα μικρά επεισόδια τους, μεταξύ τριών δεκαετιών (1940, 1950, 1960, την περίοδο της χρυσής εποχής των κινουμένων σχεδίων της Αμερικής. (el)
- Melvin Jerome Blanc (born Blank /blæŋk/; May 30, 1908 – July 10, 1989) was an American voice actor and radio personality whose career spanned over 60 years. During the Golden Age of Radio, he provided character voices and vocal sound effects for comedy radio programs, including those of Jack Benny, Abbott and Costello, Burns and Allen, The Great Gildersleeve, Judy Canova, and his own short-lived sitcom. Referred to as "The Man of a Thousand Voices", he is regarded as one of the most influential people in the voice acting industry, and as one of the greatest voice actors of all time. (en)
- Melvin Jerome Blank, dit Mel Blanc, né le 30 mai 1908 à San Francisco, Californie et mort le 10 juillet 1989 à Los Angeles, Californie, est un acteur américain spécialisé dans le doublage des dessins animés. Il a travaillé pour de nombreux studios d’animation, notamment ceux de Warner Brothers et Hanna-Barbera. (fr)
- Melvin "Mel" Jerome Blanc (San Francisco, 30 maggio 1908 – Los Angeles, 10 luglio 1989) è stato un doppiatore statunitense. La sua carriera è durata oltre 60 anni. Durante l'età d'oro della radio, ha fornito voci di personaggi ed effetti sonori vocali per programmi radiofonici comici, inclusi quelli di Jack Benny, Gianni e Pinotto, Burns e Allen, Judy Canova e il suo programma radiofonico The Mel Blanc Show. Passato alla storia come "L'uomo dalle mille voci", è considerato una delle persone più influenti nel settore del doppiaggio. (it)
- Melvin Jerome Blanc (née Blank /blæŋk/; 30 de maio de 1908 — 10 de julho de 1989) foi um ator de voz americano e personalidade de rádio cuja carreira durou mais de 60 anos. Durante a Era de Ouro do Rádio, ele forneceu vozes de personagens e efeitos sonoros vocais para programas de rádio de comédia, incluindo os de Jack Benny, Abbott e Costello, , , e sua própria . Referido como "O Homem das Mil Vozes", ele é considerado uma das pessoas mais influentes na indústria de dublagem e um dos maiores de todos os tempos. (pt)
- Melvin Jerome (Mel) Blanc (San Francisco (Californië), 30 mei 1908 - Los Angeles (Californië), 10 juli 1989) was een van de bekendste Amerikaanse stemacteurs en komiek. Hij leende zijn stem vooral aan veel van de Looney Tunes/Merrie Melodies-figuren, maar ook bij The Flintstones en The Jetsons leende hij zijn stem aan enkele personages. Hij was een van de weinige stemacteurs wier namen in de openingstitels van de tekenfilmpjes stonden. (nl)
- Mel Blanc, właśc. Melvin Jerome Blanc (ur. 30 maja 1908 w San Francisco, zm. 10 lipca 1989 w Los Angeles) – amerykański aktor, znany jako głos bohaterów filmów animowanych wytwórni Warner Bros. Udzielał głosu popularnym bohaterom kreskówek, m.in. Królikowi Bugsowi, Kaczorowi Daffy’emu, Śwince Porky, ptaszkowi Tweety, kotu Sylwestrowi i wielu innym; nazywany „Człowiekiem o 1000 głosach”. Mimo że nikt właściwie nie wiedział jak wygląda, kilka pokoleń dzieci natychmiast rozpoznawało jego głos – począwszy od złotej ery Zwariowanych melodii (Merrie Melodies) wytwórni Warner Bros. Do najsłynniejszych „kreskówkowych” kwestii na świecie można zaliczyć wykonywane przez Blanca Eh, what's up, Doc? Królika Bugsa, I tawt I taw a putty cat Tweety'ego, Beep, beep Strusia Pędziwiatra, Thufferin' thuccotas (pl)
- Мел Бланк (англ. Mel Blanc; 30 мая 1908, Сан-Франциско — 10 июля 1989, Лос-Анджелес) — американский актёр озвучивания и комедиант. Свою почти шестидесятилетнюю карьеру профессионального комика начал как диктор рекламных объявлений на радио, но более известен озвучиванием мультфильмов студии Warner Bros. во времена Золотой эпохи американской мультипликации» и телевизионных мультсериалов Hanna-Barbera в более поздний период. (ru)
- Мелвін (Мел) Джером Бланк (англ. Melvin Jerome Blanc, 30 травня 1908, Сан-Франциско, США — 10 липня 1989, Лос-Анджелес, США) — американський актор озвучування і комедіант. Свою майже шістдесятирічну кар'єру професійного коміка почав як диктор рекламних оголошень на радіо, але більш відомий озвученням мультфільмів студії Warner Bros. за часів так званої «золотої епохи американської мультиплікації» і телевізійних мультсеріалів в більш пізній період. (uk)
|
