| dbo:abstract
|
- Die Mella ist ein italienischer Fluss, der 96 Kilometer lang ist und oberhalb von Brescia das norditalienische Val Trompia durchfließt. Der Fluss ergießt sich bei Ostiano in den Oglio, einen Nebenfluss des Po. Die Schreibweise ist bereits zur Römerzeit nachgewiesen, unter anderem bei Catull. Im lokalen Dialekt heißt die im Italienischen männliche Mella dagegen 'la Mèla'. (de)
- Mella (denominado en ) es un río de carácter torrencial ubicado al norte de Italia en la región de Lombardía afluente secundario de la , el Mella, o, la Mèla atraviesa las Provincias noritalianas de Brescia y Cremona. (es)
- Mella (known as such also in Italian and in Latin) is a river in Northern Italy, a tributary of Oglio. The largest city the Mella flows through is Brescia. The upper valley of the Mella, upstream from Brescia, is known as Val Trompia. (en)
- La Mella est une rivière d’Italie, dans la province de Brescia. Elle descend du val Trompia, à l’E. du lac d’Iseo, coule au S., passe à 2 kilomètres O. de Brescia et se jette dans l’Oglio, au-dessus d’Osliano, après un cours de 52 kilomètres. Cette rivière a donné sou nom à un département français du royaume d’Italie sous le premier Empire. Le chef-lieu de ce département était Brescia. Catulle et Virgile ont attaché à la Mella un souvenir poétique ; le premier l’a mentionnée dans un vers gracieux, eu rappelant qu’elle arrose la plaine fertile de Brescia : « Flavus quam molli percurrit flumine Mella.(Carm., lxxvii, v. 31.) » Virgile fait pousser sur ses bords une plante odorante, l’amellum, dont le nom paraît tiré de celui même de la rivière, et qu’il donne comme un remède assuré contre les maladies des abeilles (Géorg., 1. IV, v. 273), Hujus odorato, etc. : « Il est aussi dans ces prés une fleur que les laboureurs ont nommée amellum, plante facile à trouver. Elle est âpre à la bouche ; dans ces vallons dépouillés, les bergers la cueillent près du tortueux fleuve Mella. Fais-en bouillir les racines dans du vin parfumé et place devant tes ruches des corbeilles pleines de cette suave nourriture » On ne sait pas bien ce que c’est que l’ameltum ; les commentateurs hésitent entre l’asper atticus, la camomille et la mélisse. (fr)
- Il Mella (la Mèla in dialetto bresciano) è un fiume a carattere torrentizio che attraversa la provincia di Brescia e fa da confine con quella di Cremona sfociando a Seniga nell'Oglio. (it)
- De Mella is een rivier in de regio Lombardije in het noorden van Italië met een lengte van 96 kilometer. De rivier ontspringt in de Manivapas en stroomt door Val Trompia naar de Oglio bij Ostiano. (nl)
- Ме́лла (итал. Mella) — река на севере Италии. Течёт по территории провинции Брешиа в восточной части Ломбардии. Левый приток реки Ольо. Длина реки составляет 96 км. Мелла начинается на высоте 1600 м над уровнем моря у горного прохода на территории коммуны Коллио. От истока течёт в долине Тромпия до выхода на равнину в среднем течении возле города Брешиа. Генеральным направлением течения реки является юг. Впадает в Ольо возле Остиано. (ru)
|
| dbo:length
|
- 96000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:mouthMountain
| |
| dbo:mouthPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1199 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:imageCaption
|
- The Mella near Offlaga (en)
|
| dbp:mouthLocation
|
- Oglio river, near Ostiano (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:source1Location
|
- Maniva Pass near Collio (en)
|
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Mella ist ein italienischer Fluss, der 96 Kilometer lang ist und oberhalb von Brescia das norditalienische Val Trompia durchfließt. Der Fluss ergießt sich bei Ostiano in den Oglio, einen Nebenfluss des Po. Die Schreibweise ist bereits zur Römerzeit nachgewiesen, unter anderem bei Catull. Im lokalen Dialekt heißt die im Italienischen männliche Mella dagegen 'la Mèla'. (de)
- Mella (denominado en ) es un río de carácter torrencial ubicado al norte de Italia en la región de Lombardía afluente secundario de la , el Mella, o, la Mèla atraviesa las Provincias noritalianas de Brescia y Cremona. (es)
- Mella (known as such also in Italian and in Latin) is a river in Northern Italy, a tributary of Oglio. The largest city the Mella flows through is Brescia. The upper valley of the Mella, upstream from Brescia, is known as Val Trompia. (en)
- Il Mella (la Mèla in dialetto bresciano) è un fiume a carattere torrentizio che attraversa la provincia di Brescia e fa da confine con quella di Cremona sfociando a Seniga nell'Oglio. (it)
- De Mella is een rivier in de regio Lombardije in het noorden van Italië met een lengte van 96 kilometer. De rivier ontspringt in de Manivapas en stroomt door Val Trompia naar de Oglio bij Ostiano. (nl)
- Ме́лла (итал. Mella) — река на севере Италии. Течёт по территории провинции Брешиа в восточной части Ломбардии. Левый приток реки Ольо. Длина реки составляет 96 км. Мелла начинается на высоте 1600 м над уровнем моря у горного прохода на территории коммуны Коллио. От истока течёт в долине Тромпия до выхода на равнину в среднем течении возле города Брешиа. Генеральным направлением течения реки является юг. Впадает в Ольо возле Остиано. (ru)
- La Mella est une rivière d’Italie, dans la province de Brescia. Elle descend du val Trompia, à l’E. du lac d’Iseo, coule au S., passe à 2 kilomètres O. de Brescia et se jette dans l’Oglio, au-dessus d’Osliano, après un cours de 52 kilomètres. Cette rivière a donné sou nom à un département français du royaume d’Italie sous le premier Empire. Le chef-lieu de ce département était Brescia. Catulle et Virgile ont attaché à la Mella un souvenir poétique ; le premier l’a mentionnée dans un vers gracieux, eu rappelant qu’elle arrose la plaine fertile de Brescia : (fr)
|
| rdfs:label
|
- Mella (Fluss) (de)
- Río Mella (es)
- Mella (fiume) (it)
- Mella (rivière) (fr)
- Mella (river) (en)
- Mella (nl)
- Мелла (река) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.219499588013 45.224998474121)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}