| dbo:abstract
|
- Melcombe Regis es actualmente un área de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. Situada en la orilla norte del puerto de Weymouth y originalmente parte de los baldíos de Radipole, sólo parece haberse desarrollado como un importante asentamiento y puerto marítimo en el siglo XIII. Fue designado borough en 1268. Melcombe fue uno de los primeros lugares a los que llegó la peste negra en Inglaterra en el verano de 1348. Es probable que la enfermedad haya sido llevada por los marineros y soldados que regresaban de la Guerra de los Cien Años. Otra teoría apoya la idea de que la enfermedad llegó a bordo de un barco que transportaba especias. Dos boroughs, Melcombe en la orilla norte y Weymouth en el sur, se unieron como un borough doble en 1571, después de lo cual el nombre de Weymouth comenzó a ser utilizado para referirse a cualquiera de ambos. Después de dos siglos de decadencia, la fortuna del pueblo cambió dramáticamente gracias al patrocinio del Duque de Gloucester, hermano del rey Jorge III, en la década de 1780, y del rey mismo, quien regularmente viajaba a Melcombe de vacaciones entre 1789 y 1811. El monarca es conmemorado con una prominente estatua frente al mar, recordando la gratitud de los habitantes, y con el famoso Caballo Blanco de Osmington, el cual debido a un lamentable descuido mostraba al rey yéndose del pueblo en vez de entrando en él; se dice que eso lo hizo enfadar tanto que jamás regresó. Las conocidas terrazas de las grandes casas de estilo georgiano frente al mar datan de este período, con edificios adicionales del siglo XIX. La ciudad se había establecido como un popular destino turístico para el momento en que Jorge III dejó de visitarla, y continuó de esa manera hasta la actualidad. Weymouth y Melcombe Regis también fue utilizado como base de los Aliados el Día D durante la Segunda Guerra Mundial, y desde entonces funciona en el pueblo una oficina de transbordadores para cruzar el Canal de la Mancha. (es)
- Melcombe Regis is an area of Weymouth in Dorset, England. Situated on the north shore of Weymouth Harbour and originally part of the waste of Radipole, it seems only to have developed as a significant settlement and seaport in the 13th century. It received a charter as a borough in 1268. Melcombe was one of the first points of entry of the Black Death into England in the summer of 1348. (The disease was possibly carried there by infected soldiers and sailors returning from the Hundred Years' War, or from a visiting spice ship. There is no way of knowing for certain.) The two boroughs, Melcombe on the north shore and Weymouth on the south, were joined as a double borough in 1571, after which time the name Weymouth came to serve for them both. Nevertheless, Melcombe Regis remained a separate parish and became a civil parish in 1866. The civil parish was abolished in 1920 and merged with Weymouth. After two centuries of decline, the town's fortunes were dramatically revived by the patronage of the Duke of Gloucester, brother of King George III, in the 1780s, and then of the King himself, who regularly used the town as a holiday resort between 1789 and 1811. He is commemorated by a prominent statue on the Esplanade, or sea-front, recording the gratitude of the inhabitants, and by the locally well-known Osmington White Horse. The well-known terraces of large late Georgian town houses on the Esplanade date from this period, with additional building later in the 19th century. The town has the Regis name. The town was well established as a successful resort by the time that George's visits ceased, and has continued as such to the present day. Weymouth & Melcombe Regis was used as a base for Allied troops in the D-Day landings of World War II, and has since operated on and off as a cross-channel ferry terminus. (en)
- Melcombe Regis est un ancien port du Dorset, en Angleterre, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Weymouth. (fr)
- Melcombe Regis – dzielnica miasta Weymouth w Anglii, w hrabstwie Dorset, w dystrykcie Weymouth and Portland. Leży 1,4 km od centrum miasta Weymouth, 10 km od miasta Dorchester i 193,3 km od Londynu. W 2016 miejscowość liczyła 6066 mieszkańców. W 1911 roku civil parish liczyła 10 952 mieszkańców. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Melcombe Regis est un ancien port du Dorset, en Angleterre, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Weymouth. (fr)
- Melcombe Regis – dzielnica miasta Weymouth w Anglii, w hrabstwie Dorset, w dystrykcie Weymouth and Portland. Leży 1,4 km od centrum miasta Weymouth, 10 km od miasta Dorchester i 193,3 km od Londynu. W 2016 miejscowość liczyła 6066 mieszkańców. W 1911 roku civil parish liczyła 10 952 mieszkańców. (pl)
- Melcombe Regis es actualmente un área de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. Situada en la orilla norte del puerto de Weymouth y originalmente parte de los baldíos de Radipole, sólo parece haberse desarrollado como un importante asentamiento y puerto marítimo en el siglo XIII. Fue designado borough en 1268. Dos boroughs, Melcombe en la orilla norte y Weymouth en el sur, se unieron como un borough doble en 1571, después de lo cual el nombre de Weymouth comenzó a ser utilizado para referirse a cualquiera de ambos. (es)
- Melcombe Regis is an area of Weymouth in Dorset, England. Situated on the north shore of Weymouth Harbour and originally part of the waste of Radipole, it seems only to have developed as a significant settlement and seaport in the 13th century. It received a charter as a borough in 1268. Melcombe was one of the first points of entry of the Black Death into England in the summer of 1348. (The disease was possibly carried there by infected soldiers and sailors returning from the Hundred Years' War, or from a visiting spice ship. There is no way of knowing for certain.) (en)
|
