| dbo:abstract
|
- Els megòfrids (Megophryidae) són una extensa família d'amfibis anurs que viuen al sud-est d'Àsia, Filipines, Indonèsia, Illes Grans de la Sonda i l'Arxipèlag de Malàisia. Aquesta família comprèn entre 70 i 100 espècies de granotes, distribuïdes en onze gèneres. (ca)
- ضفادع مُقرنة آسيوية أو علاجيم آسيوية أو ضفادع قمامة الورق أو ضفادع علجومية آسيوية (الاسم العلمي: Megophryidae)، هي فصيلة كبيرة من الضفادع موطنها جنوب شرق آسيا الدافئ، توجد من سفوح جبال الهيمالايا شرقًا، جنوبًا إلى إندونيسيا وجزر سوندا الكبرى في بحر جنوب شرق آسيا، وتمتد إلى الفلبين. له أحفوريات معروفة أيضًا في أمريكا الشمالية. اعتبارا من عام 2014، تشمل الفصيلة 246 نوعًا من الضفادع مقسمة بين خمسة أجناس. (ar)
- Pablatnicovití (Megophryidae) je čeleď žab, která je rozšířená v jihovýchodní Asii. Obsahuje necelých 100 druhů. Na délku měří od 2 do 12,5 cm. Díky svému povrchu těla jsou hlavně v lesích dobře maskováni. Synonyma
* Leptobrachiini (Dubois, 1980)
* Megalophreidina (Bonaparte, 1850)
* Oreolalaxinae (Myers & Leviton, 1962) (cs)
- Die Asiatischen Krötenfrösche (Megophryidae) sind eine Familie innerhalb der Froschlurche. Mit 287 Arten bilden sie die bei weitem formenreichste Gruppe der Krötenfrösche (Pelobatoidea), zu denen noch die Europäischen Schaufelfußkröten mit Arten wie Knoblauchkröte und Messerfuß gehören. (de)
- Megofriedoj, Megofrjedoj aŭ laŭ la latina scienca nomo Megophryidae (ofte konataj kiel folirubaj ranoj) estas granda familio de ranoj indiĝena de varma sudoriento de Azio, el la deklivaro de Himalajo orienten, suden al Indonezio kaj la Grandaj Sundaj Insuloj en maraj Sudorienta Azio, kaj etende al la Filipinoj. Je 2014 ĝi enhavas 180 speciojn de ranoj dividitaj inter 9 genroj. Pro manko de pli bonaj surlokaj nomoj, ili estas komune nomataj megofrioj. La megofriedoj elstaras pro sia kamuflado, ĉefe tiuj kiuj loĝas en arbaroj, kiuj ofte ŝajnas kvazaŭ mortintaj folioj. La kamuflado estas taŭga ĝis la punkto ke kelkaj havas haŭtofaldoj kiuj ŝajnas kvazaŭ foliaj nervoj, kaj almenaŭ unu specio, nome longnaza kornorano (Megophrys montana) havas akrajn projekciaĵojn etende antaŭ la okulo kaj nazo, kio maskas la ranformon. Megofriedoj gamas laŭ grando el 2 al 12.5 cm laŭlongo. La langoj de plenkreskuloj estas notinde pagajo-formaj. Ties ranidoj povas troviĝi en vario de akvo, sed ĉefe en lagetoj kaj rojoj. La ranidoj estas tre diversaj laŭ formo pro la vario de habitatoj en kiuj ili loĝas. (eo)
- Los megofríidos (Megophryidae) son un clado de anfibios anuros nativos de la región indomalaya: sus 199 especies se distribuyen desde el este de Pakistán hasta el este de China, Indochina, Sondalandia y Filipinas. Es un grupo amplio y diverso ecológicamente, cuyas especies presentan, entre otras características morfológicas, una tendencia a imitar hojas muertas. La diversidad de tamaños exhibidos en esta familia van desde los 20 mm en las especies del género Leptobrachella, hasta los 125 mm en las hembras de Megophrys nasutaa. Poseen una cabeza ancha adaptada a engullir presas de gran tamaño como caracoles, cucarachas y otras ranas. (es)
- Megophryidae anfibio familia bat da. Asian eta Filipinetan bizi dira, baita Indonesian eta Malasian. 70etik 100era espezie ezagutzen dira, 11 generotan. (eu)
- Les Megophryidae sont une famille d'amphibiens. Elle a été créée par Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857) en 1850. (fr)
- Megophryidae, commonly known as goose frogs, is a large family of frogs native to the warm southeast of Asia, from the Himalayan foothills eastwards, south to Indonesia and the Greater Sunda Islands in Maritime Southeast Asia, and extending to the Philippines. Fossil remains are also known from North America. As of 2014 it encompasses 246 species of frogs divided between five genera. For lack of a better vernacular name, they are commonly called megophryids. (en)
- Megophryidae (Bonaparte, 1850) è una famiglia di anfibi dell'ordine degli Anuri, originaria del Sud-est asiatico. (it)
- 메고프리스과(Megophryidae)는 개구리목 중와아목에 속하는 양서류과의 하나이다. 히말라야 산맥 동쪽 산기슭에서부터 남쪽으로 인도네시아와 동남아시아 해양의 대순다 열도, 그리고 멀리 필리핀까지 분포한다. 2014년 기준으로, 9개 속에 180여 종을 포함하고 있다. (ko)
- Megophryidae – liczna rodzina płazów z rzędu płazów bezogonowych (Anura). Zalicza się do niej od 70 do 100 gatunków rozdzielonych na 12 rodzajów. (pl)
- Megophryidae is een familie van kikkers (Anura). De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Karel Lucien Bonaparte in 1850. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Megalophreidina gebruikt. Er is nog geen eenduidige Nederlandse naam voor deze familie, die soms wel Aziatische kikkers wordt genoemd naar het verspreidingsgebied. Alle soorten komen voor in grote delen van Azië. Een andere benaming voor soorten uit een aantal geslachten waaronder Megophrys is hoornkikkers maar deze naam staat ook voor een ander kikkergeslacht, de Zuid-Amerikaanse hoornkikkers (Ceratophrys) uit de familie Ceratophryidae. Er zijn ongeveer 200 soorten in tien geslachten. Alle soorten uit deze familie kennen een goede camouflage; vaak lijkt het lichaam op een dood blad door de donkerbruine kleuren maar daarnaast zijn vaak huidflappen aanwezig boven de ogen of op de neus die de lichaamscontouren breken zodat het dier nog minder opvalt. (nl)
- Megophryidae är en familj av groddjur som ingår i ordningen stjärtlösa groddjur (Anura). Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Megophryidae 136 arter. Familjens medlemmar förekommer från Pakistan och sydvästra Kina över Sydostasien till Filippinerna och Sundaöarna. Släkten enligt Catalogue of Life, antalet arter enligt Amphibian Species of the World:
* Borneophrys, en art.
* Brachytarsophrys, 5 arter.
* Leptobrachella, 8 arter.
* Leptobrachium, 34 arter.
* Leptolalax, 43 arter.
* Megophrys, 57 arter.
* Ophryophryne, 5 arter.
* Oreolalax, 18 arter.
* Scutiger, 20 arter.
* Xenophrys, är enligt Amphibian Species of the World ett synonym till Megophrys. (sv)
- Рогатые чесночницы (лат. Megophryidae) — семейство бесхвостых земноводных, обитающих в Азии. (ru)
- Megophryidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Mesobatrachia. Está presente no Sul e Sudeste Asiático, com as espécies podendo ser encontradas da Índia até as Filipinas, sendo a família mais abundante e diversificada de tais locais. Suas espécies são majoritariamente fossoriais e costumam apresentar mimetismo com folhas mortas no chão da floresta, devido a sua coloração, o formato de corpo semelhante e a presença de protuberâncias acima dos olhos semelhante a chifres. Seus girinos necessitam de corpos d'água para se desenvolverem e diferem muito entre indivíduos de espécies diferentes, havendo adaptações bucais e ciclos de vida próprios de cada uma. (pt)
- Азійські часничниці (Megophryidae) — велика родина жаб родом з Південно-Східної Азії від Гімалаїв до Індонезії, Великих Зондських островів і на Філіппінах. Станом на 2008 рік описано близько 70-100 видів, об'єднаних у 12 родів. Інша назва — «азійські часничниці». (uk)
- 角蟾科（学名：Megophryidae）是两栖纲无尾目的一科，分布于东南亚地区，包括喜玛拉雅山以东，南至印度尼西亚、大巽他群岛及菲律宾等地。到2008年为止，该科下包括了12个属、共70至100个物种。 角蟾以伪装而知名，特别是栖息于森林中的角蟾看上去与枯叶类似。它们的伪装都相当精细，其中一些的皮肤能够折叠成叶脉状，而一种三角枯叶蛙还有能延伸至眼睛与鼻部的尖锐投影，使其蛙形得以隐藏。 角蟾体长在2厘米至12.5厘米之间，成年角蟾的舌头呈桨形。它们的蝌蚪生活在水中，特别是池塘与溪流中。这些蝌蚪的形态因栖息地的不同而各异。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els megòfrids (Megophryidae) són una extensa família d'amfibis anurs que viuen al sud-est d'Àsia, Filipines, Indonèsia, Illes Grans de la Sonda i l'Arxipèlag de Malàisia. Aquesta família comprèn entre 70 i 100 espècies de granotes, distribuïdes en onze gèneres. (ca)
- ضفادع مُقرنة آسيوية أو علاجيم آسيوية أو ضفادع قمامة الورق أو ضفادع علجومية آسيوية (الاسم العلمي: Megophryidae)، هي فصيلة كبيرة من الضفادع موطنها جنوب شرق آسيا الدافئ، توجد من سفوح جبال الهيمالايا شرقًا، جنوبًا إلى إندونيسيا وجزر سوندا الكبرى في بحر جنوب شرق آسيا، وتمتد إلى الفلبين. له أحفوريات معروفة أيضًا في أمريكا الشمالية. اعتبارا من عام 2014، تشمل الفصيلة 246 نوعًا من الضفادع مقسمة بين خمسة أجناس. (ar)
- Pablatnicovití (Megophryidae) je čeleď žab, která je rozšířená v jihovýchodní Asii. Obsahuje necelých 100 druhů. Na délku měří od 2 do 12,5 cm. Díky svému povrchu těla jsou hlavně v lesích dobře maskováni. Synonyma
* Leptobrachiini (Dubois, 1980)
* Megalophreidina (Bonaparte, 1850)
* Oreolalaxinae (Myers & Leviton, 1962) (cs)
- Die Asiatischen Krötenfrösche (Megophryidae) sind eine Familie innerhalb der Froschlurche. Mit 287 Arten bilden sie die bei weitem formenreichste Gruppe der Krötenfrösche (Pelobatoidea), zu denen noch die Europäischen Schaufelfußkröten mit Arten wie Knoblauchkröte und Messerfuß gehören. (de)
- Los megofríidos (Megophryidae) son un clado de anfibios anuros nativos de la región indomalaya: sus 199 especies se distribuyen desde el este de Pakistán hasta el este de China, Indochina, Sondalandia y Filipinas. Es un grupo amplio y diverso ecológicamente, cuyas especies presentan, entre otras características morfológicas, una tendencia a imitar hojas muertas. La diversidad de tamaños exhibidos en esta familia van desde los 20 mm en las especies del género Leptobrachella, hasta los 125 mm en las hembras de Megophrys nasutaa. Poseen una cabeza ancha adaptada a engullir presas de gran tamaño como caracoles, cucarachas y otras ranas. (es)
- Megophryidae anfibio familia bat da. Asian eta Filipinetan bizi dira, baita Indonesian eta Malasian. 70etik 100era espezie ezagutzen dira, 11 generotan. (eu)
- Les Megophryidae sont une famille d'amphibiens. Elle a été créée par Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857) en 1850. (fr)
- Megophryidae, commonly known as goose frogs, is a large family of frogs native to the warm southeast of Asia, from the Himalayan foothills eastwards, south to Indonesia and the Greater Sunda Islands in Maritime Southeast Asia, and extending to the Philippines. Fossil remains are also known from North America. As of 2014 it encompasses 246 species of frogs divided between five genera. For lack of a better vernacular name, they are commonly called megophryids. (en)
- Megophryidae (Bonaparte, 1850) è una famiglia di anfibi dell'ordine degli Anuri, originaria del Sud-est asiatico. (it)
- 메고프리스과(Megophryidae)는 개구리목 중와아목에 속하는 양서류과의 하나이다. 히말라야 산맥 동쪽 산기슭에서부터 남쪽으로 인도네시아와 동남아시아 해양의 대순다 열도, 그리고 멀리 필리핀까지 분포한다. 2014년 기준으로, 9개 속에 180여 종을 포함하고 있다. (ko)
- Megophryidae – liczna rodzina płazów z rzędu płazów bezogonowych (Anura). Zalicza się do niej od 70 do 100 gatunków rozdzielonych na 12 rodzajów. (pl)
- Рогатые чесночницы (лат. Megophryidae) — семейство бесхвостых земноводных, обитающих в Азии. (ru)
- Megophryidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Mesobatrachia. Está presente no Sul e Sudeste Asiático, com as espécies podendo ser encontradas da Índia até as Filipinas, sendo a família mais abundante e diversificada de tais locais. Suas espécies são majoritariamente fossoriais e costumam apresentar mimetismo com folhas mortas no chão da floresta, devido a sua coloração, o formato de corpo semelhante e a presença de protuberâncias acima dos olhos semelhante a chifres. Seus girinos necessitam de corpos d'água para se desenvolverem e diferem muito entre indivíduos de espécies diferentes, havendo adaptações bucais e ciclos de vida próprios de cada uma. (pt)
- Азійські часничниці (Megophryidae) — велика родина жаб родом з Південно-Східної Азії від Гімалаїв до Індонезії, Великих Зондських островів і на Філіппінах. Станом на 2008 рік описано близько 70-100 видів, об'єднаних у 12 родів. Інша назва — «азійські часничниці». (uk)
- 角蟾科（学名：Megophryidae）是两栖纲无尾目的一科，分布于东南亚地区，包括喜玛拉雅山以东，南至印度尼西亚、大巽他群岛及菲律宾等地。到2008年为止，该科下包括了12个属、共70至100个物种。 角蟾以伪装而知名，特别是栖息于森林中的角蟾看上去与枯叶类似。它们的伪装都相当精细，其中一些的皮肤能够折叠成叶脉状，而一种三角枯叶蛙还有能延伸至眼睛与鼻部的尖锐投影，使其蛙形得以隐藏。 角蟾体长在2厘米至12.5厘米之间，成年角蟾的舌头呈桨形。它们的蝌蚪生活在水中，特别是池塘与溪流中。这些蝌蚪的形态因栖息地的不同而各异。 (zh)
- Megofriedoj, Megofrjedoj aŭ laŭ la latina scienca nomo Megophryidae (ofte konataj kiel folirubaj ranoj) estas granda familio de ranoj indiĝena de varma sudoriento de Azio, el la deklivaro de Himalajo orienten, suden al Indonezio kaj la Grandaj Sundaj Insuloj en maraj Sudorienta Azio, kaj etende al la Filipinoj. Je 2014 ĝi enhavas 180 speciojn de ranoj dividitaj inter 9 genroj. Pro manko de pli bonaj surlokaj nomoj, ili estas komune nomataj megofrioj. (eo)
- Megophryidae is een familie van kikkers (Anura). De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Karel Lucien Bonaparte in 1850. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Megalophreidina gebruikt. Er zijn ongeveer 200 soorten in tien geslachten. Alle soorten uit deze familie kennen een goede camouflage; vaak lijkt het lichaam op een dood blad door de donkerbruine kleuren maar daarnaast zijn vaak huidflappen aanwezig boven de ogen of op de neus die de lichaamscontouren breken zodat het dier nog minder opvalt. (nl)
- Megophryidae är en familj av groddjur som ingår i ordningen stjärtlösa groddjur (Anura). Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Megophryidae 136 arter. Familjens medlemmar förekommer från Pakistan och sydvästra Kina över Sydostasien till Filippinerna och Sundaöarna. Släkten enligt Catalogue of Life, antalet arter enligt Amphibian Species of the World: (sv)
|
