| dbo:abstract
|
- دير لافرا الكبير هو أكبر وأقدم دير في جبل آثوس في اليونان يسكن فيه 317 راهب في 1990بناة القسيس اثاناسيوس التريبيزوندي بتمويل الإمبراطور نيكيفوروس الثاني الذي اراد التخلي عن العرش إلى الحياة الرهبانية. (ar)
- El Monestir de la Gran Laura (en grec: Μεγίστη Λαύρα, Megísti Lávra), és un monestir ortodox del Mont Atos, el primer a ser-hi fundat i que ostenta el major nivell jeràrquic d'entre els 20 monestirs de l'Atos. El Mont Atos està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1988. La història del monestir és la més completa respecte a la història dels altres monestirs, ja que els seus arxius històrics es van conservar gairebé intactes. És possible que l'estudi d'aquests arxius pugui contribuir a completar el coneixement de la història d'altres monestirs, els arxius dels quals es van perdre parcialment o totalment. (ca)
- Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Μεγίστης Λαύρας είναι μια εκ των είκοσι μονών του Αγίου Όρους και κατατάσσεται πρώτη (1η) στην ιεραρχική τάξη των αγιορείτικων μονών και η μεγαλύτερη σε έκταση. Άλλες ονομασίες με τις οποίες φέρεται σε παλαιότερα έγγραφα είναι "Λαύρα των Μελανών", "Λαύρα του κυρού Αθανασίου", "Λαύρα του αγίου Αθανασίου", "Μεγάλη Λαύρα", ή και απλώς "Λαύρα" που σημαίνει τύπος μοναστηριού με χαλαρή κοινοβιακή ζωή. Στην Μονή της Λαύρας είναι και η κατοικία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ροδοστόλου Χρυσοστόμου. Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής είναι ο Αρχιμανδρίτης Πρόδρομος Λαυριώτης.Επί δεκαετία εγκαταβίωσε ως μοναχός στη Μονή ο Μικρασιάτης Μητροπολίτης Τρίκκης Διονύσιος Χαραλάμπους (1907-1970), που ως αντιστασιακός ιερέας κρατήθηκε σε Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. (el)
- Das Kloster Megisti Lavra (griechisch Μονή Μεγίστης Λαύρας, dt. ‚Größtes Kloster‘) ist das größte Kloster auf dem Berg Athos. Es wurde als erstes Kloster auf dem Heiligen Berg 963 durch den orthodoxen Mönch Athanasios gegründet. Trotz der Bezeichnung Lavra handelt es sich um ein Koinobion. Der Bau der Kirche (Katholikon) wurde 962/63 begonnen, deren Grundriss wurde als Vorlage in zahlreichen Kirchen Nordgriechenlands und Südosteuropas benutzt. Die Bronzetüren sind 1002 in Konstantinopel gefertigt worden. 964 hat Nikephoros II. Phokas in drei Chrysobullen die Unabhängigkeit von kirchlichen Autoritäten, die Höchstzahl von 80 Mönchen und die jährliche Zahlung von 244 Goldstücken sowie Weizenlieferungen festgeschrieben. Die Lavra war damit zum kaiserlichen Kloster geworden und behielt diesen Status bis zum Beginn der Türkenherrschaft. Die Zahl der Mönche stieg bald auf 120, um die Mitte des 11. Jahrhunderts erreichte sie 700. 1045 verlieh Konstantin IX. Monomachos dem hegoumenos der Großen Lavra den Vorrang vor allen anderen hegoumenoi, eingeschlossen den jeweiligen protois. Zu den bekannten hegoumenoi gehörten Philotheos Kokkinos und Gregorios Palamas. Noch gegen Ende der byzantinischen Herrschaft wurde das Kloster von den Kaisern gefördert, bis es 1430 mit ganz Nordgriechenland unter osmanische Herrschaft kam. Die Ikonensammlung, die in der Mitte des 11. Jahrhunderts begonnen wurde, umfasst heute noch rund 30 Ikonen aus byzantinischer Zeit. Der Kirchenschatz im skeuophylakion enthält neben einem Silberkreuz, das mit Nikephoros in Verbindung gebracht wird, das sogenannte Phokas-Lektionar und ein Euangelion aus dem späten 11. Jahrhundert mit ganzseitigen Miniaturen, das möglicherweise ebenfalls auf eine kaiserliche Stiftung zurückgeht. Die Bibliothek des Klosters besitzt über 2000 Handschriften, von denen rund 800 noch in byzantinischer Zeit entstanden sind. Im Archiv sind 172 Urkunden vorhanden, die vor 1453 ausgestellt wurden. Im 19. Jahrhundert wurden einzelne Handschriften, darunter eine des Babrios, an den im Auftrag des französischen Bildungsministeriums handelnden Griechen Minoides Mynas verkauft. Zum Besitz des Klosters gehört auch heute noch die nördliche Sporadeninsel Kyra Panagia. (de)
- The Monastery of Great Lavra (Greek: Μονή Μεγίστης Λαύρας) is the first monastery built on Mount Athos. It is located on the southeastern foot of the Mount at an elevation of 160 metres (170 yd). The founding of the monastery in AD 963 by Athanasius the Athonite marks the beginning of the organized monastic life at Mount Athos. At the location of the monastery, there was one of the ancient cities of the Athos peninsula, perhaps Akrothooi, from which the sarcophagi of the monastery that are in the oil storage house come. The history of the monastery is the most complete compared to the history of the other monasteries, because its historical archives were preserved almost intact. It is possible that the study of these archives may contribute to the completion of the knowledge of the history of other monasteries, whose archives were partially or completely lost. (en)
- El Monasterio de la Gran Laura (en griego, Μονή Μεγίστης Λαύρας) es el primer monasterio ortodoxo construido en el Monte Athos, Grecia. Primero en la jerarquía de los 20 monasterios que conforman la comunidad monástica del Monte Athos. Se encuentra en la ladera sureste del monte con una altitud de 106 metros. Fue fundado en el año 963 por San Atanasio de Athos, a quien está dedicado y cuya celebración es el 5 de julio según el calendario gregoriano (el 18 de junio según el juliano). Esa fundación marca el momento inicial de la vida monástica organizada en el monte. Donde está el monasterio, hubo una de las ciudades más antiguas de la península de Athos, quizás Akrothooi, de donde proceden los sarcófagos del monasterio que están en la casa de almacenaje de aceite. La historia del monasterio es la más completa comparada con otros monasterios, porque sus archivos históricos se conservaron casi intactos. Es posible que el estudio de estos archivos contribuya a comprender la historia de otros monasterios, cuyos archivos se han perdido, en todo o en parte. La sketae de está bajo su mandato. (es)
- Le monastère de la Grande Laure (en grec : Μονή Μεγίστης Λαύρας, Moní Meyístis Lávras) ou Grande Laure de saint Athanase est le plus grand et le plus ancien des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos dont il occupe la première place dans le classement hiérarchique. Situé à l'extrémité sud-est de la péninsule, il est dédié à saint Athanase l'Athonite, le fondateur du monastère, le premier de la République monastique, dont la fête votive est le 7 juillet. La skite roumanophone du Prodrome, ainsi que les skites hellénophones de Kapsokalývia, de la et de la sont placées sous sa dépendance. En 2000, il comptait 362 moines. (fr)
- Il monastero della Grande Lavra (in greco moderno: Μεγίστης Λαύρας) o Grande Laura di sant'Atanasio è il più grande e il più antico dei venti monasteri ortodossi della Repubblica del Monte Athos, e occupa il primo posto nella gerarchia cenobitica della Montagna Santa. Posto all'estremo sud della penisola, è dedicato a Sant'Atanasio l'Atonita, che fu il fondatore del monastero e che perì tragicamente mentre stava edificando la chiesa del monastero. Le skita rumena di San Giovanni Battista e greca di , e sono soggette a questo monastero.Nel 2000 vi si contavano 362 monaci. (it)
- 대 라브라 수도원(그리스어: Μονή Μεγίστης Λαύρας)은 아토스 산에 건설된 첫 번째 수도원이다. 수도원은 산의 남동부 끝부분의 160 미터 고지에 위치해 있다. 963년에 아토니테 아타나시우스에 의한 수도원의 설립은 아토스 산에서의 조직화된 수도원 생활의 시작을 나타낸다. 이 수도원이 위치한 곳에, 아토스 반도의 한 고대 도시 중에 한 곳이 있었는데, 아마도 수도원의 석관에서부터 기름 저장고 에 까지의 아크로토오이 일 것이다. 이 수도원의 역사적 기록 문서들은 대부분 손상되지 않고 보존되어있기 때문에, 다른 수도원들의 역사에 비해 가장 완전하다. 그 고기록들의 연구는 기록 문서들의 일부만 있거나 완전히 잃어버린 다른 수도원들의 역사의 지식의 완성에 기여할 가능성이 있다. (ko)
- メギスティス・ラヴラ修道院（大ラヴラ修道院、ギリシア語: Μονή Μεγίστης Λαύρας）は、アトス山で最初に開かれた正教会の修道院。アトス半島の南東に位置する。 アトスのアサナシオスによって963年に創建。創建にあたっては東ローマ帝国皇帝ロマノス2世の後援を受けた。 「アトスのアサナシオス」も参照 修道院内に17の聖堂、修道院外に管理する19の聖堂がある。主聖堂は10世紀に遡るもので、壁面の塗装は16世紀に行われたものである。当初主聖堂は生神女福音を記憶するものであったが、15世紀にアトスのアサナシオスを記憶する聖堂となってこんにちに至っている。 共住修道院として創られ、14世紀まで共住修道院として機能し続けたが、14世紀に独居修道にスタイルが変わる。度重なった地震やオスマン帝国の支配によって、修道院は衰退した。1574年、アレクサンドリア総主教が介入し、共住修道形式に戻ったが、1670年には再び独居修道制となった。 1963年にはアトス山の他の全修道院とともに、修道院創建の1000年記念行事が行われた。1980年に再び共住修道形式になった。 多くの皇帝、王達が修道院に多額の寄進をしてきた。アトス山の中でもメギスティス・ラヴラ修道院は豊かな修道院の一つであり、豊富な収蔵品を誇っている。 (ja)
- Het Megisti Lavraklooster is het oudste en grootste Grieks-orthodoxe klooster op het schiereiland Oros Athos (Noord-Griekenland). De naam betekent: Groot Laura (Grieks: Μεγίστη Λαύρα, Megísti Lávra). Een laura is een monnikengemeenschap waarin monniken in beginsel als kluizenaars wonen, maar wel onder een abt staan en gezamenlijk de liturgie vieren. Het klooster werd in 963 gesticht door de later heiligverklaarde . De oprichting markeert het begin van het georganiseerde kloosterleven op de berg Athos. De geschiedenis van het klooster is het meest compleet vergeleken met de geschiedenis van de andere kloosters, omdat de historische archieven vrijwel intact zijn gebleven. (nl)
- Klasztor Wielkiej Ławry (gr. Μονή Μεγίστης Λαύρας) – pierwszy klasztor na Górze Athos, położony w południowo-wschodniej części półwyspu. Zbudowany został w 963 roku przez mnicha Atanazego Atoskiego, zwanego też Atanazym z Trebizondu dzięki funduszom bizantyjskiego cesarza Nicefora II Fokasa, który zamierzał abdykować i zostać mnichem, zanim został zamordowany w 969 roku. Wielka Ławra jest najstarszym i największym klasztorem na Górze Athos w Grecji. W 2000 roku mieszkało w nim 362 mnichów. Znajduje się tu 37 kaplic. (pl)
- O Mosteiro da Grande Laura (em grego: Μονή Μεγίστης Λαύρας) foi o primeiro mosteiro construído em Monte Atos. Está localizado no sopé sudeste do Monte, a 160 metros acima do nível do mar. A fundação do mosteiro em 963 por , marca o início da vida monástica organizada na região. No local onde foi construído o mosteiro estava uma das antigas cidades da península de Atos, provavelmente "Akrothooi", de onde se originam os sarcófagos que ainda hoje estão no celeiro de óleo do mosteiro. A história da Grande Laura é a mais completa quando comparada com os outros mosteiros da região, cujos artigos se perderam, parcial ou totalmente. (pt)
- 大拉伏拉（希臘語：Μονή Μεγίστης Λαύρας；英语：Great Lavra）是阿索斯山的第一座修道院。它坐落在阿索斯山的东南山麓，海拔160米。修道院由亚他那修建立于963年，标志阿索斯山修道生活的开始。修道院的位置原为一座古代城市。该修道院的历史档案保存最为完整，有助于其他修道院历史的研究。修道院教堂后面的图书馆是世界上希腊文手稿收藏最丰富的。 (zh)
- Лавра Святого Афанасия, или Великая Лавра (греч. Ιερά Μονή Μεγίστης Λαύρας) — первенствующий монастырь на Святой Горе Афон. Находится на небольшом плато на юго-востоке полуострова в получасе пути пешком от моря. Общая площадь владений составляет 72 000 га, то есть 21,3 % от всей территории полуострова. Престольный праздник — 5 июля (по юлианскому календарю), в день преподобного Афанасия Афонского. (ru)
- Монастир Велика Лавра (грец. Μονή Μεγίστης Λαύρας) — найдавніший монастир Афону, зведений першим серед інших монастирів на невеликому плато на південному сході півострова Айон-Орос за півгодини шляху пішки від моря. Престольне свято — 5 липня (за юліанським календарем), в день преподобного Афанасія Афонського. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10098 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- External view of the monastery. (en)
|
| dbp:dedication
| |
| dbp:diocese
| |
| dbp:founder
| |
| dbp:full
|
- Holy Monastery of Great Lavra (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:order
| |
| dbp:prior
|
- Archimandrite Elder Prodromos (en)
|
| dbp:publicAccess
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- دير لافرا الكبير هو أكبر وأقدم دير في جبل آثوس في اليونان يسكن فيه 317 راهب في 1990بناة القسيس اثاناسيوس التريبيزوندي بتمويل الإمبراطور نيكيفوروس الثاني الذي اراد التخلي عن العرش إلى الحياة الرهبانية. (ar)
- Il monastero della Grande Lavra (in greco moderno: Μεγίστης Λαύρας) o Grande Laura di sant'Atanasio è il più grande e il più antico dei venti monasteri ortodossi della Repubblica del Monte Athos, e occupa il primo posto nella gerarchia cenobitica della Montagna Santa. Posto all'estremo sud della penisola, è dedicato a Sant'Atanasio l'Atonita, che fu il fondatore del monastero e che perì tragicamente mentre stava edificando la chiesa del monastero. Le skita rumena di San Giovanni Battista e greca di , e sono soggette a questo monastero.Nel 2000 vi si contavano 362 monaci. (it)
- 대 라브라 수도원(그리스어: Μονή Μεγίστης Λαύρας)은 아토스 산에 건설된 첫 번째 수도원이다. 수도원은 산의 남동부 끝부분의 160 미터 고지에 위치해 있다. 963년에 아토니테 아타나시우스에 의한 수도원의 설립은 아토스 산에서의 조직화된 수도원 생활의 시작을 나타낸다. 이 수도원이 위치한 곳에, 아토스 반도의 한 고대 도시 중에 한 곳이 있었는데, 아마도 수도원의 석관에서부터 기름 저장고 에 까지의 아크로토오이 일 것이다. 이 수도원의 역사적 기록 문서들은 대부분 손상되지 않고 보존되어있기 때문에, 다른 수도원들의 역사에 비해 가장 완전하다. 그 고기록들의 연구는 기록 문서들의 일부만 있거나 완전히 잃어버린 다른 수도원들의 역사의 지식의 완성에 기여할 가능성이 있다. (ko)
- メギスティス・ラヴラ修道院（大ラヴラ修道院、ギリシア語: Μονή Μεγίστης Λαύρας）は、アトス山で最初に開かれた正教会の修道院。アトス半島の南東に位置する。 アトスのアサナシオスによって963年に創建。創建にあたっては東ローマ帝国皇帝ロマノス2世の後援を受けた。 「アトスのアサナシオス」も参照 修道院内に17の聖堂、修道院外に管理する19の聖堂がある。主聖堂は10世紀に遡るもので、壁面の塗装は16世紀に行われたものである。当初主聖堂は生神女福音を記憶するものであったが、15世紀にアトスのアサナシオスを記憶する聖堂となってこんにちに至っている。 共住修道院として創られ、14世紀まで共住修道院として機能し続けたが、14世紀に独居修道にスタイルが変わる。度重なった地震やオスマン帝国の支配によって、修道院は衰退した。1574年、アレクサンドリア総主教が介入し、共住修道形式に戻ったが、1670年には再び独居修道制となった。 1963年にはアトス山の他の全修道院とともに、修道院創建の1000年記念行事が行われた。1980年に再び共住修道形式になった。 多くの皇帝、王達が修道院に多額の寄進をしてきた。アトス山の中でもメギスティス・ラヴラ修道院は豊かな修道院の一つであり、豊富な収蔵品を誇っている。 (ja)
- Het Megisti Lavraklooster is het oudste en grootste Grieks-orthodoxe klooster op het schiereiland Oros Athos (Noord-Griekenland). De naam betekent: Groot Laura (Grieks: Μεγίστη Λαύρα, Megísti Lávra). Een laura is een monnikengemeenschap waarin monniken in beginsel als kluizenaars wonen, maar wel onder een abt staan en gezamenlijk de liturgie vieren. Het klooster werd in 963 gesticht door de later heiligverklaarde . De oprichting markeert het begin van het georganiseerde kloosterleven op de berg Athos. De geschiedenis van het klooster is het meest compleet vergeleken met de geschiedenis van de andere kloosters, omdat de historische archieven vrijwel intact zijn gebleven. (nl)
- Klasztor Wielkiej Ławry (gr. Μονή Μεγίστης Λαύρας) – pierwszy klasztor na Górze Athos, położony w południowo-wschodniej części półwyspu. Zbudowany został w 963 roku przez mnicha Atanazego Atoskiego, zwanego też Atanazym z Trebizondu dzięki funduszom bizantyjskiego cesarza Nicefora II Fokasa, który zamierzał abdykować i zostać mnichem, zanim został zamordowany w 969 roku. Wielka Ławra jest najstarszym i największym klasztorem na Górze Athos w Grecji. W 2000 roku mieszkało w nim 362 mnichów. Znajduje się tu 37 kaplic. (pl)
- O Mosteiro da Grande Laura (em grego: Μονή Μεγίστης Λαύρας) foi o primeiro mosteiro construído em Monte Atos. Está localizado no sopé sudeste do Monte, a 160 metros acima do nível do mar. A fundação do mosteiro em 963 por , marca o início da vida monástica organizada na região. No local onde foi construído o mosteiro estava uma das antigas cidades da península de Atos, provavelmente "Akrothooi", de onde se originam os sarcófagos que ainda hoje estão no celeiro de óleo do mosteiro. A história da Grande Laura é a mais completa quando comparada com os outros mosteiros da região, cujos artigos se perderam, parcial ou totalmente. (pt)
- 大拉伏拉（希臘語：Μονή Μεγίστης Λαύρας；英语：Great Lavra）是阿索斯山的第一座修道院。它坐落在阿索斯山的东南山麓，海拔160米。修道院由亚他那修建立于963年，标志阿索斯山修道生活的开始。修道院的位置原为一座古代城市。该修道院的历史档案保存最为完整，有助于其他修道院历史的研究。修道院教堂后面的图书馆是世界上希腊文手稿收藏最丰富的。 (zh)
- Лавра Святого Афанасия, или Великая Лавра (греч. Ιερά Μονή Μεγίστης Λαύρας) — первенствующий монастырь на Святой Горе Афон. Находится на небольшом плато на юго-востоке полуострова в получасе пути пешком от моря. Общая площадь владений составляет 72 000 га, то есть 21,3 % от всей территории полуострова. Престольный праздник — 5 июля (по юлианскому календарю), в день преподобного Афанасия Афонского. (ru)
- Монастир Велика Лавра (грец. Μονή Μεγίστης Λαύρας) — найдавніший монастир Афону, зведений першим серед інших монастирів на невеликому плато на південному сході півострова Айон-Орос за півгодини шляху пішки від моря. Престольне свято — 5 липня (за юліанським календарем), в день преподобного Афанасія Афонського. (uk)
- El Monestir de la Gran Laura (en grec: Μεγίστη Λαύρα, Megísti Lávra), és un monestir ortodox del Mont Atos, el primer a ser-hi fundat i que ostenta el major nivell jeràrquic d'entre els 20 monestirs de l'Atos. El Mont Atos està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1988. (ca)
- Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Μεγίστης Λαύρας είναι μια εκ των είκοσι μονών του Αγίου Όρους και κατατάσσεται πρώτη (1η) στην ιεραρχική τάξη των αγιορείτικων μονών και η μεγαλύτερη σε έκταση. Άλλες ονομασίες με τις οποίες φέρεται σε παλαιότερα έγγραφα είναι "Λαύρα των Μελανών", "Λαύρα του κυρού Αθανασίου", "Λαύρα του αγίου Αθανασίου", "Μεγάλη Λαύρα", ή και απλώς "Λαύρα" που σημαίνει τύπος μοναστηριού με χαλαρή κοινοβιακή ζωή. Στην Μονή της Λαύρας είναι και η κατοικία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ροδοστόλου Χρυσοστόμου. (el)
- Das Kloster Megisti Lavra (griechisch Μονή Μεγίστης Λαύρας, dt. ‚Größtes Kloster‘) ist das größte Kloster auf dem Berg Athos. Es wurde als erstes Kloster auf dem Heiligen Berg 963 durch den orthodoxen Mönch Athanasios gegründet. Trotz der Bezeichnung Lavra handelt es sich um ein Koinobion. Der Bau der Kirche (Katholikon) wurde 962/63 begonnen, deren Grundriss wurde als Vorlage in zahlreichen Kirchen Nordgriechenlands und Südosteuropas benutzt. Die Bronzetüren sind 1002 in Konstantinopel gefertigt worden. Zum Besitz des Klosters gehört auch heute noch die nördliche Sporadeninsel Kyra Panagia. (de)
- El Monasterio de la Gran Laura (en griego, Μονή Μεγίστης Λαύρας) es el primer monasterio ortodoxo construido en el Monte Athos, Grecia. Primero en la jerarquía de los 20 monasterios que conforman la comunidad monástica del Monte Athos. Se encuentra en la ladera sureste del monte con una altitud de 106 metros. (es)
- The Monastery of Great Lavra (Greek: Μονή Μεγίστης Λαύρας) is the first monastery built on Mount Athos. It is located on the southeastern foot of the Mount at an elevation of 160 metres (170 yd). The founding of the monastery in AD 963 by Athanasius the Athonite marks the beginning of the organized monastic life at Mount Athos. At the location of the monastery, there was one of the ancient cities of the Athos peninsula, perhaps Akrothooi, from which the sarcophagi of the monastery that are in the oil storage house come. The history of the monastery is the most complete compared to the history of the other monasteries, because its historical archives were preserved almost intact. It is possible that the study of these archives may contribute to the completion of the knowledge of the history (en)
- Le monastère de la Grande Laure (en grec : Μονή Μεγίστης Λαύρας, Moní Meyístis Lávras) ou Grande Laure de saint Athanase est le plus grand et le plus ancien des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos dont il occupe la première place dans le classement hiérarchique. Situé à l'extrémité sud-est de la péninsule, il est dédié à saint Athanase l'Athonite, le fondateur du monastère, le premier de la République monastique, dont la fête votive est le 7 juillet. En 2000, il comptait 362 moines. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Great Lavra (en)
- دير لافرا الكبير (ar)
- Monestir de la Gran Laura (ca)
- Kloster Megisti Lavra (de)
- Μονή Μεγίστης Λαύρας (el)
- Monasterio de la Gran Laura (es)
- Monastère de la Grande Laure de l'Athos (fr)
- Monastero della Grande Lavra (it)
- メギスティス・ラヴラ修道院 (ja)
- 대 라브라 (아토스) (ko)
- Megisti Lavraklooster (nl)
- Wielka Ławra (pl)
- Mosteiro da Grande Laura (pt)
- Великая Лавра (ru)
- Монастир Велика Лавра (uk)
- 大拉伏拉 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(24.382778167725 40.171112060547)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nowAt
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
