| dbo:abstract
|
- The Mega Duck WG-108 (also known as Cougar Boy) is a handheld game console that was developed and manufactured by Hong Kong-based Welback Holdings through its Timlex International division, and released in 1993. It was marketed under various different brands worldwide including Creatronic and Videojet, and the shell of the console came in white or black plastic. It was sold for about fl 129 in the Netherlands, and for a similar price in France and Germany. In South America (mainly in Brazil), the Chinese-made Creatronic version was distributed by Cougar USA, also known as "Cougar Electronic Organization", and sold as the "Cougar Boy". Cougar USA didn't release the Cougar Boy in its origin country. The cartridges are very similar to those of the Watara Supervision, but slightly narrower with fewer contacts (36 pins, whereas Supervision cartridges have 40). Conceptually, the electronics inside the Supervision and the Mega Duck are also very similar. The position of the volume controls, contrast controls, buttons, and connectors are virtually identical. However, the LCD of the Supervision is larger than the Mega Duck's. The Cougar Boy came with a 4-in-one game cartridge and a stereo earphone. With an external joystick (not included) two players could play against each other simultaneously. A variant in the form of an educational laptop for children was released in Germany by Hartung as the Mega Duck Super Junior Computer, and in Brazil as the Super QuiQue. An extra accessory called the Mega Duck Printer was also released for this variant. (en)
- La Mega Duck (aussi connu sous le nom Cougar Boy) est une console portable créée par plusieurs compagnies . Elle est apparue sur le marché du jeu vidéo en 1993 et était vendue à un prix d'environ 60€ (principalement en France, aux Pays-Bas et en Allemagne). En Amérique du Sud (principalement au Brésil), la version Creatonic développée en Chine était distribuée par et portait le nom "Cougar Boy". Les cartouches sont assez semblables à celles de la Watara Supervision, bien qu'elles soient légèrement moins large que ces dernières (36 fiches pour la Mega Duck contre 40 pour la Supervision). L'électronique des deux consoles est elle aussi tout à fait similaire. L'emplacement des contrôles de volume sonore et du contraste, ainsi que les boutons et connecteurs est quasi identique. Cependant, l'écran de la Supervision est plus large que celui de la Megaduck. La Cougar Boy était vendue avec une cartouche de jeu 4-en-1 et des écouteurs stéréo. Aussi, deux joueurs pouvaient jouer simultanément l'un contre l'autre à l'aide d'un joystick externe (vendu séparément de la console). (fr)
- De Mega Duck WG-108 (ook bekend als Cougar Boy) is een draagbare spelcomputer vergelijkbaar met de Nintendo Game Boy, of de Watara Supervision. De "Mega Duck" werd geproduceerd door verschillende bedrijven waaronder, Creatonic, Videojet, en Timlex, en kwam op de markt in 1993, voornamelijk in Frankrijk, Nederland en Duitsland, voor ongeveer fl 60,-.In Zuid-Amerika, voornamelijk in Brazilië, werd deze in China gemaakte Creatonic spelcomputer verspreid door het Amerikaanse bedrijf Cougar USA. Ook wel bekend als "Cougar electronic organization" [geen spelfout], en verkocht als de "Cougar Boy". De cartridges van de Mega Duck lijken erg op die van de Watara Supervision, maar zijn smaller en hebben wat minder contact pinnen (36, de Supervision heeft er 40). Qua opbouw is de elektronica in de Supervision en de Mega Duck ook heel erg identiek, de positie van de volume en contrast regelaars, de knoppen en connectors, alles komt overeen en zit ongeveer op dezelfde plek. Maar ook de interne opbouw is zo sterk overeenkomstig dat het lijkt alsof de ontwerper van de Mega Duck het ontwerp van de Supervision heeft afgekeken. Een verschil is wel dat het lcd van de Supervision wat groter is dan dat van de Mega Duck. De Cougar Boy werd uitgeleverd met een cartridge met vier spellen, en met stereo-oordopjes. Met behulp van een externe joystick (niet meegeleverd) konden twee spelers tegen elkaar spelen. (nl)
- Mega Duck lub Cougar Boy – konsola stworzona w 1993 roku przez trzy firmy: , i . Na początku dostępna jedynie we Francji, Holandii oraz Niemczech. Po pewnym czasie amerykańska firma Cougar zaczęła sprzedaż tej konsoli w Północnej Ameryce i Brazylii pod nazwą „Cougar Boy”. (pl)
- O Mega Duck WG-108 (também conhecido como Cougar Boy ) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Welback Holdings, sediada em Hong Kong, por meio de sua divisão Timlex International, e lançada em 1993. Foi comercializado sob várias marcas diferentes em todo o mundo, incluindo Creatronic e Videojet, e a concha do console veio em plástico branco ou preto. Foi vendido por cerca de 129 fl na Holanda e por um preço semelhante na França e na Alemanha. Na América do Sul (principalmente no Brasil), a versão Creatronic de fabricação chinesa foi distribuída pela Cougar USA, também conhecida como "Organização Eletrônica da Cougar" e vendida como "Cougar Boy". Embora a Cougar USA não tenha lançado o Cougar Boy em seu país de origem . Os cartuchos são muito semelhantes aos da Watara Supervision , mas um pouco mais estreitos, com menos contatos (36 pinos, enquanto os cartuchos de Supervisão têm 40). Conceitualmente, os componentes eletrônicos dentro da Supervisão e do Mega Duck também são muito semelhantes. A posição dos controles de volume, controles de contraste, botões e conectores são praticamente idênticas. No entanto, o LCD da supervisão é maior que o do Mega Duck. O Cougar Boy veio com um cartucho de jogo 4 em um e um fone de ouvido estéreo. Com um joystick externo (não incluído), dois jogadores podem jogar um contra o outro simultaneamente. Uma variante na forma de um laptop educacional para crianças foi lançada na Alemanha por Hartung como o Super Junior Computer Mega Duck e no Brasil como o Super QuiQue. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mega Duck lub Cougar Boy – konsola stworzona w 1993 roku przez trzy firmy: , i . Na początku dostępna jedynie we Francji, Holandii oraz Niemczech. Po pewnym czasie amerykańska firma Cougar zaczęła sprzedaż tej konsoli w Północnej Ameryce i Brazylii pod nazwą „Cougar Boy”. (pl)
- La Mega Duck (aussi connu sous le nom Cougar Boy) est une console portable créée par plusieurs compagnies . Elle est apparue sur le marché du jeu vidéo en 1993 et était vendue à un prix d'environ 60€ (principalement en France, aux Pays-Bas et en Allemagne). En Amérique du Sud (principalement au Brésil), la version Creatonic développée en Chine était distribuée par et portait le nom "Cougar Boy". (fr)
- The Mega Duck WG-108 (also known as Cougar Boy) is a handheld game console that was developed and manufactured by Hong Kong-based Welback Holdings through its Timlex International division, and released in 1993. It was marketed under various different brands worldwide including Creatronic and Videojet, and the shell of the console came in white or black plastic. It was sold for about fl 129 in the Netherlands, and for a similar price in France and Germany. The Cougar Boy came with a 4-in-one game cartridge and a stereo earphone. (en)
- De Mega Duck WG-108 (ook bekend als Cougar Boy) is een draagbare spelcomputer vergelijkbaar met de Nintendo Game Boy, of de Watara Supervision. De "Mega Duck" werd geproduceerd door verschillende bedrijven waaronder, Creatonic, Videojet, en Timlex, en kwam op de markt in 1993, voornamelijk in Frankrijk, Nederland en Duitsland, voor ongeveer fl 60,-.In Zuid-Amerika, voornamelijk in Brazilië, werd deze in China gemaakte Creatonic spelcomputer verspreid door het Amerikaanse bedrijf Cougar USA. Ook wel bekend als "Cougar electronic organization" [geen spelfout], en verkocht als de "Cougar Boy". (nl)
- O Mega Duck WG-108 (também conhecido como Cougar Boy ) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Welback Holdings, sediada em Hong Kong, por meio de sua divisão Timlex International, e lançada em 1993. Foi comercializado sob várias marcas diferentes em todo o mundo, incluindo Creatronic e Videojet, e a concha do console veio em plástico branco ou preto. Foi vendido por cerca de 129 fl na Holanda e por um preço semelhante na França e na Alemanha. O Cougar Boy veio com um cartucho de jogo 4 em um e um fone de ouvido estéreo. (pt)
|
