| dbo:abstract
|
- Mazáre Šeríf (persky مزار شريف) je čtvrté největší město Afghánistánu, největší sídlo v severní části země a hlavní město provincie Balch. Od hlavního města země Kábulu je vzdáleno zhruba 450 km. žije zde přibližně 500 tisíc obyvatel. Největší národnostní skupinu tvoří Tádžikové, následováni Paštúny, Uzbeky a Hazáry. Nejužívanějším jazykem je darí (afghánská perština) následována paštštinou (paštó) a uzbečtinou. (cs)
- Mazar-e Xarif (dari: مزارشریف, Mazār-e Šarīf; paixtu: مزارشریف) és la quarta ciutat més gran de l'Afganistan, amb uns 300.600 habitants (estimació de l'any 2006). Capital de la província de Balkh, al nord del país, està comunicada per carretera amb Kabul al sud-est, amb Herat a l'oest i amb l'Uzbekistan al nord. Les ruïnes de Balkh (que, fins al temps del timúrides, fou el principal centre urbà de la regió) estan a uns 20 km a l'oest. Disposa d'aeroport civil i militar. El nom de Mazar-e Xarif (traduït a vegades com 'noble joier') fa referència al santuari del centre de la ciutat i a la seva mesquita, gran monument de teules blaves que els afganesos, ja siguin xiïtes o sunnites, consideren que és la tomba d'Alí, tot i que els historiadors creuen més aviat que està enterrat a Najaf (Iraq). Les llengües principals en són el darí (dialecte persa de l'Afganistan) i l'uzbek. La ciutat és un centre turístic important a causa del seu patrimoni arquitectònic musulmà i de les restes arqueològiques hel·lenístiques. L'economia local està dominada per l'agricultura (cotó, cereals i fruita) i la cria d'una raça de xais anomenats , amb la llana dels quals es fabrica l'. A petita escala, les prospeccions de petroli i de gas han estimulat les perspectives de la ciutat. Hi ha una mica de comerç amb l'Uzbekistan gràcies a l'anomenat Pont de l'Amistat que uneix aquests dos estats sobre el riu Amudarià. (ca)
- Masar-e Scharif (persisch مزار شريف, DMG Mazār-i Šarīf, ‚Schrein des Edlen‘) ist die Hauptstadt des gleichnamigen afghanischen und der Provinz Balch. Masar-e Scharif ist die viertgrößte Stadt in Afghanistan. Die Einwohnerzahl betrug 1979 (Zensus) 103.372 und im Jahr 2022 etwa 516.400. Übersetzt bedeutet der Name der Stadt Wallfahrtsort des Edlen und bezieht sich auf die u. a. hier vermutete Grabstätte von ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Cousin und Schwiegersohn Mohammeds, der sowohl von Sunniten, Schiiten als auch Aleviten geehrt wird. Masar-e Scharif gilt hierdurch als bedeutendster Wallfahrtsort Afghanistans und als heilige Stadt des Islam. In Masar-e Scharif waren bis Mitte 2021 Einheiten der Bundeswehr stationiert (siehe Deutsche Beteiligung am Krieg in Afghanistan). (de)
- مزار شريف هي رابع أكبر مدن أفغانستان من حيث عدد السكان، حيث بلغ عدد سكانها 183000 نسمة حسب التقديرات الرسمية لعام 2002، وهي عاصمة ولاية بلخ. ترتبط بكابل بواسطة الطرق في جنوب شرق المدينة، وغربها تقع مدينة هرات، وشمالها أوزبكستان. كما هو واضح من الاسم البشتوني والدري الذي يعني المزار الشريف، يشير الاسم إلى مسجد تاريخي في المدينة يسمى بالمسجد الأزرق. بخلاف وجهة النظر السائدة بأن قبر علي بن أبي طالب يقع في النجف بالعراق والدراسات التاريخية تقول ان صاحب المرقد هو علي بن أبي طالب البلخي «نقيب العلويين في بلخ في عصره»، يؤمن الكثير من الأفغان بأن موقع القبر هو ذلك المسجد التاريخي. يتحدث غالبية سكان مزار شريف اللغة الدرية ولغة الباشتو. تجذب المنطقة العديد من السياح لاحتوائها على آثار تاريخية إسلامية ويونانية قديمة. (ar)
- Η Μαζάρι Σαρίφ ή Μαζάρ-ι-Σαρίφ είναι πόλη του βορείου Αφγανιστάν κατέναντι των συνόρων με το Ουζμπεκιστάν, πρωτεύουσα του νομού Μπαλχ, και 4η σε πληθυσμό πόλη της Χώρας. Αποτελεί μεγάλο και σπουδαίο εμπορικό κέντρο των Αφγανών. Το όνομα της πόλης σημαίνει "επιβλητικό τέμενος" που αναφέρεται στο μεγάλο προσκυνηματικό τέμενος "Βωμός του Χαζράτ Αλή", λεγόμενο και "μπλέ τζαμί", του 15ου αιώνα που υφίσταται στη πόλη. Πολλοί μουσουλμάνοι πιστεύουν ότι η θέση του τεμένους αυτού είναι το σημείο που τάφηκε ο Χαλίφης Αλί ιμπν Αμπού Τάλιμπ , εξάδελφος του Μωάμεθ. Αντίθετα οι 12ιστές μουσουλμάνοι πιστεύουν ότι ο πραγματικός τάφος εκείνου βρίσκεται στη Νατζάφ στο Ιράκ. Άλλοι επίσης ισχυρίζονται ότι πρόκειται για το σημείο που ενταφιάσθηκε ο Ζωροάστρης. Ο πληθυσμός της ανέρχονταν κατ΄ εκτίμηση, το 2006, σε 300.600 κατοίκους, που επί το πλείστον είναι Ουζμπέκοι και Τατζίκοι. Κύριες ομιλούμενες γλώσσες της περιοχής είναι η δαρική (περσική) ή ουζμπεκική.Η πόλη αυτή, που είναι κτισμένη σε υψόμετρο 380 μ., παρουσιάζει σημαντικό τουριστικό ενδιαφέρον λόγω των πολλών ελληνιστικών αρχαιολογικών χώρων που βρίσκονται στη γύρω περιοχή. (el)
- Mazar-i Ŝarif (perse kaj paŝtoe مزارشريف, prononco laŭ IFA ˌmæˈzɒːr ˌiː ʃæˈriːf, en kiu la sono "æ" estas inter "e" kaj "a", tial foje ankaŭ latinliterigata Mezar-i Ŝerif) estas urbo en la nordo de Afganio. La urbo estas la administra centro de la provinco Balĥ. Laŭ takso en la jaro 2006 Mazar-i Ŝarif havis proksimume 300 600 loĝantojn (laŭ la lasta oficiala censo, antaŭ jam pli ol 30 jaroj, en 1979 temis nur pri 103 372). Laŭ tiu stato temas pri la kvara plej granda urbo de Afganio. La urba nomo signifas "tombo de la sanktulo" kaj referencas al la ebla tombejo de Ali ibn Abi Talib en la urbo - krome tamen estas pliaj lokoj kiuj pretendas tiun honoron. Ali ibn Abi Talib estis altranga islama gvidanto, parenco de Mahometo, kaj estas adorata kaj de sunaistoj, ŝijaistoj kaj alevoj. La urbo tial estas la plej signifa pilgrimejo de Afganio kaj konsideratas unu el la sanktaj urboj de Islamo. La "blua moskeo" el la 15-a jarcento en la urbocentro estu la tomboloko de Ali - ĉiukaze ĝi estas unu el la plej impresaj kaj belaj moskeoj tutmonde. Mazar-i Ŝarif situas proksimume 300 kilometrojn nordokcidente de la urbo Kabulo, proksime de la limo al Uzbekio. La urbo situas 360 metrojn super la marnivelo. Historie ĝi apartenis al la antikva regno Baktrio. (eo)
- Mazar-e Sarif (en persa: مزار شريف, Mazār-e Šarīf) también llamada Mazār-e Sharīf, o simplemente Mazar, es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Balj y la cuarta más grande y poblada del país. Cuenta con una población estimada de 500 207 habitantes para el año 2021. El idioma oficial de la ciudad es el dari y la urbe es reconocida a nivel internacional como una de las atracciones turísticas de Afganistán debido a sus famosos santuarios, así como sus sitios arqueológicos de la época islámica y helenística. La ciudad de Mazar se encuentra en el norte del país, a 55 kilómetros de la frontera con Uzbekistán, y está unida por carreteras con Qunduz en el este, Kabul en el sureste, Herat en el suroeste y Termez en Uzbekistán en el norte. La antigua ciudad de Balj también está cerca. Mazar-e Sarif significa "Noble Sepulcro", como referencia a la Mezquita Azul, ubicada en el centro de la ciudad, donde algunos chiitas y suníes creen que fue enterrado Ali Ibn Abi Tálib, primo y yerno del profeta Mahoma. Sin embargo los chiíes imamíes, y los historiadores, creen que el yacimientos arqueológicos musulmanes y helenísticos. La región alrededor de Mazar-i-Sharif ha sido históricamente parte del Gran Jorasán y luego fue controlada por los dinastía tahirí seguido por la dinastía saffarí, por el Imperio samánida, por el Imperio gaznávida, por el Imperio gúrida, por el Ilkanato, por la dinastía timúrida y finalmente por el Kanato de Bujará hasta mediados del siglo XVIII cuando se convirtió en parte del Imperio durrani después de la firma de un tratado de amistad entre los emires y Ahmad Shah Durrani. (es)
- Mazar-i-Xarif (persieraz: مزارِ شریف) Afganistango iparraldeko hiri handiena eta Balkh probintziako hiriburua da. Turkmenistan, Uzbekistan eta Tajikistango mugak 50 kilometro ingurura ditu. 2010ean 289.926 biztanle zituen. Gizarte multietnikoa da: gehiengoa Tajik etniakoa da baino Uzbeko, Hazara, Paxtun eta Turkomano ugari dago. Hizkuntz nagusiak persiera (dari) eta paxtuera dira. Hiriaren izenak "Jaunaren Santutegi" esan nahi du. Izan ere afganiarrek, bai xiitek, bai sunitek, Mazar-i-Xarifeko Meskita Urdina Mahomaren lehengusu eta suhi Ali ibn Abi Taliben hilobiaren gainean eraiki zela uste dute. Historialarien arabera, ordea, Ali Najafen (Irak) hobiratua izan zen. Hiriak ondasun arkeologiko helenistiko eta musulman ugari ditu. (eu)
- Mazār-i-Sharīf (Persian/Pashto: مزارشریف ; [mæˈzɒːre ʃæˈriːf]), also called Mazār-e Sharīf, or just Mazār, is the fourth-largest city of Afghanistan, with a population estimate of 1,000,000 people. It is the capital of Balkh province and is linked by highways with Kunduz in the east, Kabul in the southeast, Herat in the southwest and Termez, Uzbekistan in the north. It is about 55 km (34 mi) from the Uzbek border. The city is also a tourist attraction because of its famous shrines as well as the Islamic and Hellenistic archeological sites. The ancient city of Balkh is also nearby. The region around Mazar-i-Sharif has been historically part of Greater Khorasan and was controlled by the Tahirids followed by the Saffarids, Samanids, Ghaznavids, Ghurids, Ilkhanates, Timurids, and Khanate of Bukhara until 1751 when it became part of the Durrani Empire (although under autonomous emirs). Eventually the city passed to a few local rulers before becoming part of Afghanistan in 1849. Mazar-i-Sharif is the regional hub of northern Afghanistan, located in close proximity to both Uzbekistan and Tajikistan. It is also home to an international airport. It has the highest percentage of built-up land (91%) of all the Afghan provincial capitals, and it has additional built-up area extending beyond the municipal boundary but forming a part of the larger urban area. It is also the lowest-lying major city in the country, about 357 metres (1,171 ft) above sea level. The city was spared the devastation that occurred in the country's other large cities during the Soviet–Afghan War and subsequent civil war, and was long regarded as one of the safest cities in the country. On 14 August 2021, Mazar-i-Sharif was seized by Taliban fighters, becoming the twenty-fifth provincial capital to be captured by the Taliban as part of the wider 2021 Taliban offensive. (en)
- Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord. (fr)
- Mazār-i Sharīf (Persia: مزار شریف) merupakan kota terbesar keempat di Afganistan dengan memiliki jumlah penduduk sebesar 300.600 jiwa (2006). Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Balkh dan merupakan jalur utama bagi jalan ke Kabul di bagian tenggara, Herat di bagian barat, dan Uzbekistan di bagian utara. (in)
- Mazar-i-Sharif, Balkh adalah distrik di Provinsi Balkh, Afghanistan. Jumlah penduduk di distrik ini pada tahun 2006 yaitu 175,344 jiwa. (in)
- Mazar-i Sharif (in persiano مزار شریف) è la quarta maggiore città afghana, con una popolazione di quasi 600000 abitanti al 2022. È il capoluogo della provincia di Balkh ed è collegata con Kabul a sud-est, con Herat a ovest e con l'Uzbekistan a nord. (it)
- マザーリシャリーフ（ダリー語 : مزار شريف Mazār-e Sharīf）は、アフガニスタン北部のバルフ州にある都市。州都であり、アフガニスタンにおける大都市の1つである。幹線道路によって、南東にカーブル、西にヘラート、北にウズベキスタンと繋がれている交通の要衝である。マザーレ・シャリーフともいい、報道等ではマザリシャリフと表記されることが多い。 (ja)
- Mazar-i-Sharif (Perzisch: مزار ش ریف) of ook wel Mazar-e Sharíf (en spellingsvarianten) is een stad in het noorden van Afghanistan, nabij de grens met Oezbekistan. De stad valt samen met het gelijknamige district en is de hoofdstad van de provincie Balch. (nl)
- 마자르-이-샤리프(Mazār-e Sharīf, 다리어: مزار شریف)는 아프가니스탄 북부에서 가장 큰 도시이고 발흐 주의 주도이다. 마자르이샤리프에서 사용되는 언어는 다리어이다. 시아파가 많이 거주하고 있다. 주민의 대부분은 우즈벡족이다. 마자르-이-샤리프는 아프가니스탄의 네 번째로 큰 도시이다. 인구는 300,600 명(2006년 추정)이었다. 그 곳은 발크 주의 주도로 남동쪽의 카불, 서쪽으로는 헤라트, 북쪽으로는 우즈베키스탄과 도로로 연결되어 있다. 몇 년 전에는 탈레반이 통치하던 곳이다. 2001년 11월 9일 아프가니스탄 북부동맹이 탈레반이 지배하고 있던 이 곳을 빼앗았다. 예전에는 의 수도였다. (ko)
- Il distretto di Mazari Sharif è un distretto dell'Afghanistan appartenente alla provincia di Balkh. (it)
- Mazār-e Sharīf, även skrivet: Mazar-e-Sharif, Mazar-i Sharif eller Mazar-i-Sharif (pashto och dari: مزار شریف) är en stad i provinsen Balkh i norra Afghanistan, belägen cirka 305 kilometer nordväst om Kabul. Staden är huvudstad i provinsen Balkh. Den är landets fjärde största stad, med en beräknad folkmängd av cirka 471 000 invånare 2018. Det dominerande språket i staden är dari. Staden är av särskild religiös betydelse för shiamuslimer, som tror att Ali, den fjärde kalifen, är begravd i Blå moskén. Efter att talibanerna tog kontroll över en stor del av Afghanistan förblev Mazar-e Sharif ett fäste för motståndsgrupper i flera år. Mellan maj och juli 1997 försökte talibanerna ta kontroll över staden, men misslyckades. De lyckades inta staden först den 8 augusti 1998 och dödade då uppskattningsvis 10 000 civila, mestadels hazarer. Den 9 november 2001 återerövrades staden av norra alliansen efter svåra strider med hjälp från USA. Mazar-e Sharif var ursprungligen en förort till staden Balkh (tidigare Baktra). Namnet är persiskt och betyder Den heliges grav. Den svenska truppinsatsen i Afghanistan var stationerad här på Camp Northern Lights och inhyste i slutet runt 700 män och kvinnor (med sidobasen i Sheberghan inräknat), de flesta var svenskar, men runt en fjärdedel var finska officerare och soldater ingående i samma PRT:t (Provincial Reconstruction Team.). Från och med år 2014 avvecklades Camp Northern Lights och den svensk-finska styrkan minskades avsevärt till att bara omfatta ett 30-tal officerare och soldater i en rådgivningsstyrka ingående i Resolute Support Mission, ISAF-styrkans ersättare. (sv)
- Mazar-i Szarif (pers. مزارِ شریف, Mazār-e Šarīf, dosłownie „szlachetna świątynia”) – największe miasto w północnym Afganistanie i jednocześnie stolica wilajetu Balch. W 2021 roku populacja miasta wyniosła ponad 500 tys. mieszkańców – trzecie co do wielkości miasto kraju. Głównym językiem używanym w mieście jest dari. W Mazar-e Szarif znajduje się ważny dla szyitów Błękitny Meczet (Rauze-e Szarif), dlatego dla wyznawców islamu miasto jest jednym z głównych ośrodków kultu religijnego. Miasto słynie także z wyrobu dywanów oraz handlu skórami owiec (karakuły). Mieszkańcy utrzymują się też z drobnego przemysłu spożywczego, chemicznego oraz zakładów przerobu rud metali. (pl)
- Mazar e Xarife ou Mazar i Xarife (em persa: مزار شریف; romaniz.: Mazār-e Xarīf) é uma cidade do norte do Afeganistão, capital da província de Bactro. A língua dominante na cidade é o dari. Mazar e Xarife significa "O túmulo do magnífico". Naquela cidade estariam os restos mortais de Ali; um guerreiro corajoso, primo e genro do profeta Maomé e seu segundo sucessor, para os xiitas ou quarto sucessor, segundo os sunitas. A tumba de Ali e a mesquita erguida posteriormente é o destino de inúmeros peregrinos às vésperas do ano-novo afegão (o nauroz). Depois de os talibãs terem tomado o controlo da maior parte do Afeganistão, Mazar e Xarife permaneceu como bastião dos grupos de oposição durante vários anos. Entre Maio e Julho de 1997, os talibãs tentaram conquistar a cidade, mas sem sucesso. Acabaram por conseguir capturá-la a 8 de Agosto de 1998, o que, segundo relatos, deu origem a uma matança. A 9 de Novembro de 2001, a cidade foi recapturada pela Aliança do Norte, com o auxílio dos Estados unidos da América. Mas em 14 de agosto de 2021, a cidade foi recapturada pelo Talibã. (pt)
- Маза́ри-Шари́ф (дари مزار شریف Mazār-e Šarif — «священная гробница») — четвёртый по величине город Афганистана. Столица провинции Балх.Один из древнейших и красивейших городов Афганистана. Население — 427 600 жителей (по состоянию на 2015 год). (ru)
- Маза́рі-Шар́иф (дарі مزار شریف Mazâr-e Šarif, тадж. Мазори Шариф — «священна гробниця») — четверте за величиною місто Афганістану. Столиця провінції Балх. Населення — 500 207 жителів (2021). У місті проживають представники різних афганських національностей, в основному таджики й узбеки, а також туркмени, хазарейці та пуштуни. Панівною мовою є дарі (таджики й хазарейці). Є одним зі священних місць для шиїтів, оскільки саме тут, за припущенням, похований Алі. З 1992 до 1997 року місто було резиденцією генерала Абдул-Рашида Дустума. З 1998 до 2001 року контролювалось рухом Талібан; після захоплення міста таліби організували в ньому різню непуштунського населення, у ході якої загинуло не менше 2000 осіб. 25 листопада 2001 року у перетвореному на в'язницю форті (Galai Janghi) в околицях Мазарі-Шарифа стався кривавий бунт полонених талібів, під час придушення якого загинуло близько 700 осіб. (uk)
- 馬扎里沙里夫（波斯語：مزار شریف）位于阿富汗北部邻近乌兹别克斯坦边境，是巴尔赫省的首府和阿富汗第四大城市，公路往東與昆都士連接，向東南通向首都喀布爾，向西可到赫拉特，向北則往烏茲別克。 馬扎里沙里是阿富汗重要的旅遊城市，當地有許多以穆斯林及希臘建築風格建成的古建築。在中國的史書裡，馬扎里沙里又稱為伐济腊巴德、伐济纳巴德、藍氏城、拔底延城等名稱，是嚈噠帝國的都城。1998年8月8日，塔利班占领马扎里沙里夫，并且在城内开展了持续三天的屠杀，约8000平民遭到杀害。2001年11月10日，马扎里沙里夫被北方联盟重新占领。 2017年4月22日当地阿富汗国民军基地遭到塔利班袭击，至少135人死亡。 2021年8月14日，該市遭到塔利班佔領。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mazáre Šeríf (persky مزار شريف) je čtvrté největší město Afghánistánu, největší sídlo v severní části země a hlavní město provincie Balch. Od hlavního města země Kábulu je vzdáleno zhruba 450 km. žije zde přibližně 500 tisíc obyvatel. Největší národnostní skupinu tvoří Tádžikové, následováni Paštúny, Uzbeky a Hazáry. Nejužívanějším jazykem je darí (afghánská perština) následována paštštinou (paštó) a uzbečtinou. (cs)
- مزار شريف هي رابع أكبر مدن أفغانستان من حيث عدد السكان، حيث بلغ عدد سكانها 183000 نسمة حسب التقديرات الرسمية لعام 2002، وهي عاصمة ولاية بلخ. ترتبط بكابل بواسطة الطرق في جنوب شرق المدينة، وغربها تقع مدينة هرات، وشمالها أوزبكستان. كما هو واضح من الاسم البشتوني والدري الذي يعني المزار الشريف، يشير الاسم إلى مسجد تاريخي في المدينة يسمى بالمسجد الأزرق. بخلاف وجهة النظر السائدة بأن قبر علي بن أبي طالب يقع في النجف بالعراق والدراسات التاريخية تقول ان صاحب المرقد هو علي بن أبي طالب البلخي «نقيب العلويين في بلخ في عصره»، يؤمن الكثير من الأفغان بأن موقع القبر هو ذلك المسجد التاريخي. يتحدث غالبية سكان مزار شريف اللغة الدرية ولغة الباشتو. تجذب المنطقة العديد من السياح لاحتوائها على آثار تاريخية إسلامية ويونانية قديمة. (ar)
- Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord. (fr)
- Mazār-i Sharīf (Persia: مزار شریف) merupakan kota terbesar keempat di Afganistan dengan memiliki jumlah penduduk sebesar 300.600 jiwa (2006). Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Balkh dan merupakan jalur utama bagi jalan ke Kabul di bagian tenggara, Herat di bagian barat, dan Uzbekistan di bagian utara. (in)
- Mazar-i-Sharif, Balkh adalah distrik di Provinsi Balkh, Afghanistan. Jumlah penduduk di distrik ini pada tahun 2006 yaitu 175,344 jiwa. (in)
- Mazar-i Sharif (in persiano مزار شریف) è la quarta maggiore città afghana, con una popolazione di quasi 600000 abitanti al 2022. È il capoluogo della provincia di Balkh ed è collegata con Kabul a sud-est, con Herat a ovest e con l'Uzbekistan a nord. (it)
- マザーリシャリーフ（ダリー語 : مزار شريف Mazār-e Sharīf）は、アフガニスタン北部のバルフ州にある都市。州都であり、アフガニスタンにおける大都市の1つである。幹線道路によって、南東にカーブル、西にヘラート、北にウズベキスタンと繋がれている交通の要衝である。マザーレ・シャリーフともいい、報道等ではマザリシャリフと表記されることが多い。 (ja)
- Mazar-i-Sharif (Perzisch: مزار ش ریف) of ook wel Mazar-e Sharíf (en spellingsvarianten) is een stad in het noorden van Afghanistan, nabij de grens met Oezbekistan. De stad valt samen met het gelijknamige district en is de hoofdstad van de provincie Balch. (nl)
- 마자르-이-샤리프(Mazār-e Sharīf, 다리어: مزار شریف)는 아프가니스탄 북부에서 가장 큰 도시이고 발흐 주의 주도이다. 마자르이샤리프에서 사용되는 언어는 다리어이다. 시아파가 많이 거주하고 있다. 주민의 대부분은 우즈벡족이다. 마자르-이-샤리프는 아프가니스탄의 네 번째로 큰 도시이다. 인구는 300,600 명(2006년 추정)이었다. 그 곳은 발크 주의 주도로 남동쪽의 카불, 서쪽으로는 헤라트, 북쪽으로는 우즈베키스탄과 도로로 연결되어 있다. 몇 년 전에는 탈레반이 통치하던 곳이다. 2001년 11월 9일 아프가니스탄 북부동맹이 탈레반이 지배하고 있던 이 곳을 빼앗았다. 예전에는 의 수도였다. (ko)
- Il distretto di Mazari Sharif è un distretto dell'Afghanistan appartenente alla provincia di Balkh. (it)
- Маза́ри-Шари́ф (дари مزار شریف Mazār-e Šarif — «священная гробница») — четвёртый по величине город Афганистана. Столица провинции Балх.Один из древнейших и красивейших городов Афганистана. Население — 427 600 жителей (по состоянию на 2015 год). (ru)
- 馬扎里沙里夫（波斯語：مزار شریف）位于阿富汗北部邻近乌兹别克斯坦边境，是巴尔赫省的首府和阿富汗第四大城市，公路往東與昆都士連接，向東南通向首都喀布爾，向西可到赫拉特，向北則往烏茲別克。 馬扎里沙里是阿富汗重要的旅遊城市，當地有許多以穆斯林及希臘建築風格建成的古建築。在中國的史書裡，馬扎里沙里又稱為伐济腊巴德、伐济纳巴德、藍氏城、拔底延城等名稱，是嚈噠帝國的都城。1998年8月8日，塔利班占领马扎里沙里夫，并且在城内开展了持续三天的屠杀，约8000平民遭到杀害。2001年11月10日，马扎里沙里夫被北方联盟重新占领。 2017年4月22日当地阿富汗国民军基地遭到塔利班袭击，至少135人死亡。 2021年8月14日，該市遭到塔利班佔領。 (zh)
- Mazar-e Xarif (dari: مزارشریف, Mazār-e Šarīf; paixtu: مزارشریف) és la quarta ciutat més gran de l'Afganistan, amb uns 300.600 habitants (estimació de l'any 2006). Capital de la província de Balkh, al nord del país, està comunicada per carretera amb Kabul al sud-est, amb Herat a l'oest i amb l'Uzbekistan al nord. Les ruïnes de Balkh (que, fins al temps del timúrides, fou el principal centre urbà de la regió) estan a uns 20 km a l'oest. Disposa d'aeroport civil i militar. (ca)
- Η Μαζάρι Σαρίφ ή Μαζάρ-ι-Σαρίφ είναι πόλη του βορείου Αφγανιστάν κατέναντι των συνόρων με το Ουζμπεκιστάν, πρωτεύουσα του νομού Μπαλχ, και 4η σε πληθυσμό πόλη της Χώρας. Αποτελεί μεγάλο και σπουδαίο εμπορικό κέντρο των Αφγανών. (el)
- Masar-e Scharif (persisch مزار شريف, DMG Mazār-i Šarīf, ‚Schrein des Edlen‘) ist die Hauptstadt des gleichnamigen afghanischen und der Provinz Balch. Masar-e Scharif ist die viertgrößte Stadt in Afghanistan. Die Einwohnerzahl betrug 1979 (Zensus) 103.372 und im Jahr 2022 etwa 516.400. In Masar-e Scharif waren bis Mitte 2021 Einheiten der Bundeswehr stationiert (siehe Deutsche Beteiligung am Krieg in Afghanistan). (de)
- Mazar-i Ŝarif (perse kaj paŝtoe مزارشريف, prononco laŭ IFA ˌmæˈzɒːr ˌiː ʃæˈriːf, en kiu la sono "æ" estas inter "e" kaj "a", tial foje ankaŭ latinliterigata Mezar-i Ŝerif) estas urbo en la nordo de Afganio. La urbo estas la administra centro de la provinco Balĥ. Laŭ takso en la jaro 2006 Mazar-i Ŝarif havis proksimume 300 600 loĝantojn (laŭ la lasta oficiala censo, antaŭ jam pli ol 30 jaroj, en 1979 temis nur pri 103 372). Laŭ tiu stato temas pri la kvara plej granda urbo de Afganio. (eo)
- Mazar-e Sarif (en persa: مزار شريف, Mazār-e Šarīf) también llamada Mazār-e Sharīf, o simplemente Mazar, es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Balj y la cuarta más grande y poblada del país. Cuenta con una población estimada de 500 207 habitantes para el año 2021. El idioma oficial de la ciudad es el dari y la urbe es reconocida a nivel internacional como una de las atracciones turísticas de Afganistán debido a sus famosos santuarios, así como sus sitios arqueológicos de la época islámica y helenística. (es)
- Mazar-i-Xarif (persieraz: مزارِ شریف) Afganistango iparraldeko hiri handiena eta Balkh probintziako hiriburua da. Turkmenistan, Uzbekistan eta Tajikistango mugak 50 kilometro ingurura ditu. 2010ean 289.926 biztanle zituen. Gizarte multietnikoa da: gehiengoa Tajik etniakoa da baino Uzbeko, Hazara, Paxtun eta Turkomano ugari dago. Hizkuntz nagusiak persiera (dari) eta paxtuera dira. (eu)
- Mazār-i-Sharīf (Persian/Pashto: مزارشریف ; [mæˈzɒːre ʃæˈriːf]), also called Mazār-e Sharīf, or just Mazār, is the fourth-largest city of Afghanistan, with a population estimate of 1,000,000 people. It is the capital of Balkh province and is linked by highways with Kunduz in the east, Kabul in the southeast, Herat in the southwest and Termez, Uzbekistan in the north. It is about 55 km (34 mi) from the Uzbek border. The city is also a tourist attraction because of its famous shrines as well as the Islamic and Hellenistic archeological sites. The ancient city of Balkh is also nearby. (en)
- Mazar-i Szarif (pers. مزارِ شریف, Mazār-e Šarīf, dosłownie „szlachetna świątynia”) – największe miasto w północnym Afganistanie i jednocześnie stolica wilajetu Balch. W 2021 roku populacja miasta wyniosła ponad 500 tys. mieszkańców – trzecie co do wielkości miasto kraju. Głównym językiem używanym w mieście jest dari. (pl)
- Mazar e Xarife ou Mazar i Xarife (em persa: مزار شریف; romaniz.: Mazār-e Xarīf) é uma cidade do norte do Afeganistão, capital da província de Bactro. A língua dominante na cidade é o dari. Mazar e Xarife significa "O túmulo do magnífico". Naquela cidade estariam os restos mortais de Ali; um guerreiro corajoso, primo e genro do profeta Maomé e seu segundo sucessor, para os xiitas ou quarto sucessor, segundo os sunitas. A tumba de Ali e a mesquita erguida posteriormente é o destino de inúmeros peregrinos às vésperas do ano-novo afegão (o nauroz). (pt)
- Mazār-e Sharīf, även skrivet: Mazar-e-Sharif, Mazar-i Sharif eller Mazar-i-Sharif (pashto och dari: مزار شریف) är en stad i provinsen Balkh i norra Afghanistan, belägen cirka 305 kilometer nordväst om Kabul. Staden är huvudstad i provinsen Balkh. Den är landets fjärde största stad, med en beräknad folkmängd av cirka 471 000 invånare 2018. Det dominerande språket i staden är dari. Staden är av särskild religiös betydelse för shiamuslimer, som tror att Ali, den fjärde kalifen, är begravd i Blå moskén. (sv)
- Маза́рі-Шар́иф (дарі مزار شریف Mazâr-e Šarif, тадж. Мазори Шариф — «священна гробниця») — четверте за величиною місто Афганістану. Столиця провінції Балх. Населення — 500 207 жителів (2021). У місті проживають представники різних афганських національностей, в основному таджики й узбеки, а також туркмени, хазарейці та пуштуни. Панівною мовою є дарі (таджики й хазарейці). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
