| dbo:abstract
|
- في يوم 31 مايو 2017 قتل 90 شخصا على الأقل وأصيب نحو 400 شخصا معظمهم مدنيون في انفجار انتحاري بسيارة مفخخة في الحي الدبلوماسي في العاصمة الأفغانية كابل وقع الانفجار قرب السفارة الألمانية خلال ساعة الذروة الصباحية ونفت حركة طالبان مسؤوليتها عن التفجير. (ar)
- Der Bombenanschlag in Kabul am 31. Mai 2017 wurde um 8:25 Uhr (Ortszeit) im Diplomatenviertel Wasir Akbar Chan von Kabul, Afghanistan, verübt, in dem sich auch der Präsidentenpalast und das Außenministerium befinden. Bei dem Anschlag wurden mindestens 150 Menschen getötet und mehr als 400 verletzt, darunter auch Angehörige der deutschen Botschaft. (de)
- El atentado de Kabul de mayo de 2017 ocurrió el 31 de mayo cuando un camión bomba explotó en una intersección en Kabul cerca de la embajada de Alemania sobre las 8:25 hora local (3:55 GMT), durante la hora punta, causando unos 90 muertos y 400 heridos, la mayoría civiles, con la embajada y otros edificios dañados. El atentado también ha afectado a las embajadas de Francia y de China, y ha dañado el hospital de la ONG italiana Emergency. Fue el atentado más grave que se produjo en Kabul en diez meses, desde el atentado en Kabul de julio de 2016. El cuartel diplomático donde tuvo lugar la explosión de la bomba es una de las áreas con mayor fortificación de la ciudad, con paredes de 3 metros de altura y que requiere acceso privado con puntos de control. Aún se desconoce que grupo perpetró el ataque, pero los talibanes niegan su implicación. (es)
- On 31 May 2017, a truck bomb exploded in a crowded intersection in Kabul, Afghanistan, near the German embassy at about 08:25 local time (03:55 GMT) during rush hour,killing over 150 and injuring 413, mostly civilians, and damaging several buildings in the embassy. The attack was the deadliest terror attack to take place in Kabul. The diplomatic quarter—in which the attack took place—is one of the most heavily fortified areas in the city, with 3-meter-tall (10 ft) blast walls, and access requires passing through several checkpoints. The explosion created a crater about 4.5 m (15 ft) wide and 3–4 m (10–13 ft) deep. Afghanistan's intelligence agency NDS claimed that the blast was planned by the Haqqani Network. Although no group has claimed responsibility, the Afghan Taliban are also a suspect but they have denied involvement and condemned the attack. (en)
- L’attentat de Kaboul du 31 mai 2017 a lieu dans le quartier des ambassades à Kaboul, en Afghanistan. Cet attentat non-revendiqué a fait au moins 150 morts et 463 blessés ainsi que d'importants dégâts matériels. Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier en Afghanistan depuis 2002. (fr)
- Pada tanggal 31 Mei 2017, sebuah bom mobil meledak di persimpangan padat di Kabul, dekat dengan kantor Kedutaan Besar Jerman, sekitar pukul 08:25 waktu setempat (03:55 GMT) selama jam sibuk, menewaskan lebih dari 90 orang dan melukai 400 lainnya, kebanyakan warga sipil, dan menghancurkan beberapa bangunan di kedutaan.Kantor diplomatik yang terkena serangan tersebut merupakan salah satu daerah yang paling banyak dibentengi, dengan ketinggian 3m (10ft) tembok tinggi, dan untuk mengakses harus melalui beberapa pos pemeriksaan. Meskipun belum ada pihak yang menyatakan bertanggung jawab, kelompok Taliban menjadi tersangka, tetapi mereka mengelak terlibat dalam peristiwa itu, dan mengutuk serangan. (in)
- 2017년 5월 31일 아프가니스탄 카불 독일 대사관 부근에서 트럭 폭탄 테러가 발생하였다. 오전 8시 25분에 발생하였으며, 100명 이상이 사망하고 463명이 부상을 당했다. 피해자의 대부분이 시민이였으며, 여러 대사관 건물들이 파손당했다. (ko)
- O Ataque em Cabul em maio de 2017 ocorreu no dia 31 de maio, quando um caminhão-bomba explodiu em uma área de alta segurança, perto do Palácio Presidencial, de várias embaixadas e edifícios do governo, deixando ao menos 90 mortos e 460 feridos. A agência de inteligência do Afeganistão alegou que a explosão foi planejada pela Rede Haqqani com a ajuda do ISI do Paquistão. Embora nenhum grupo tenha reivindicado a responsabilidade, o Talibã é o principal suspeito, mas negaram o envolvimento e condenaram o ataque. (pt)
- 2017年5月31日8时25分左右，喀布尔市区瓦济尔阿克巴汗区发生了汽车炸弹袭击。事发地点接近德国大使馆正门，附近有他国使馆和多个政府部门，死亡超过90人，伤者超过400人。受害者多为平民，死者包括德国大使馆保安、英国广播公司司机、黎明电视台记者。爆炸将地面炸出了7米深坑，距爆炸点几百米内的建筑都有不同程度损毁，包括印度、日本、德国、法国的大使馆。据估计，引爆的污水卡车上装有至少1500公斤的炸药。北约“坚定支持”的非戰鬥行动小组表示，阿富汗安全部隊阻止了炸弹卡车进入稱為綠色地區（Green Zone）的重度保护区域，故恐怖襲擊可能沒有達到真正的目的。 俄罗斯媒体称伊斯兰国对袭击负责。不过塔利班否认与袭击有关，伊斯兰国组织也并没有主动承认此事。据6月1日当地媒体黎明电视台报道，阿富汗国家安全局认为武装组织“哈卡尼网络”策划了袭击。5月31日美国总统唐纳德·特朗普与阿富汗总统阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊通电支持阿富汗反恐，之后中国、英国、法国、加拿大、巴基斯坦、印度等国也声明谴责袭击者，对死难者家属表示慰问。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯及安理会表示对此一发生在斋月期间的袭击进行强烈谴责，并号召成员国采取一切手段消除恐怖主义的威胁。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16010 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fatalities
| |
| dbp:injuries
| |
| dbp:location
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:time
| |
| dbp:timezone
| |
| dbp:title
|
- May 2017 Kabul attack (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 34.53136111111111 69.17883333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- في يوم 31 مايو 2017 قتل 90 شخصا على الأقل وأصيب نحو 400 شخصا معظمهم مدنيون في انفجار انتحاري بسيارة مفخخة في الحي الدبلوماسي في العاصمة الأفغانية كابل وقع الانفجار قرب السفارة الألمانية خلال ساعة الذروة الصباحية ونفت حركة طالبان مسؤوليتها عن التفجير. (ar)
- Der Bombenanschlag in Kabul am 31. Mai 2017 wurde um 8:25 Uhr (Ortszeit) im Diplomatenviertel Wasir Akbar Chan von Kabul, Afghanistan, verübt, in dem sich auch der Präsidentenpalast und das Außenministerium befinden. Bei dem Anschlag wurden mindestens 150 Menschen getötet und mehr als 400 verletzt, darunter auch Angehörige der deutschen Botschaft. (de)
- L’attentat de Kaboul du 31 mai 2017 a lieu dans le quartier des ambassades à Kaboul, en Afghanistan. Cet attentat non-revendiqué a fait au moins 150 morts et 463 blessés ainsi que d'importants dégâts matériels. Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier en Afghanistan depuis 2002. (fr)
- Pada tanggal 31 Mei 2017, sebuah bom mobil meledak di persimpangan padat di Kabul, dekat dengan kantor Kedutaan Besar Jerman, sekitar pukul 08:25 waktu setempat (03:55 GMT) selama jam sibuk, menewaskan lebih dari 90 orang dan melukai 400 lainnya, kebanyakan warga sipil, dan menghancurkan beberapa bangunan di kedutaan.Kantor diplomatik yang terkena serangan tersebut merupakan salah satu daerah yang paling banyak dibentengi, dengan ketinggian 3m (10ft) tembok tinggi, dan untuk mengakses harus melalui beberapa pos pemeriksaan. Meskipun belum ada pihak yang menyatakan bertanggung jawab, kelompok Taliban menjadi tersangka, tetapi mereka mengelak terlibat dalam peristiwa itu, dan mengutuk serangan. (in)
- 2017년 5월 31일 아프가니스탄 카불 독일 대사관 부근에서 트럭 폭탄 테러가 발생하였다. 오전 8시 25분에 발생하였으며, 100명 이상이 사망하고 463명이 부상을 당했다. 피해자의 대부분이 시민이였으며, 여러 대사관 건물들이 파손당했다. (ko)
- O Ataque em Cabul em maio de 2017 ocorreu no dia 31 de maio, quando um caminhão-bomba explodiu em uma área de alta segurança, perto do Palácio Presidencial, de várias embaixadas e edifícios do governo, deixando ao menos 90 mortos e 460 feridos. A agência de inteligência do Afeganistão alegou que a explosão foi planejada pela Rede Haqqani com a ajuda do ISI do Paquistão. Embora nenhum grupo tenha reivindicado a responsabilidade, o Talibã é o principal suspeito, mas negaram o envolvimento e condenaram o ataque. (pt)
- 2017年5月31日8时25分左右，喀布尔市区瓦济尔阿克巴汗区发生了汽车炸弹袭击。事发地点接近德国大使馆正门，附近有他国使馆和多个政府部门，死亡超过90人，伤者超过400人。受害者多为平民，死者包括德国大使馆保安、英国广播公司司机、黎明电视台记者。爆炸将地面炸出了7米深坑，距爆炸点几百米内的建筑都有不同程度损毁，包括印度、日本、德国、法国的大使馆。据估计，引爆的污水卡车上装有至少1500公斤的炸药。北约“坚定支持”的非戰鬥行动小组表示，阿富汗安全部隊阻止了炸弹卡车进入稱為綠色地區（Green Zone）的重度保护区域，故恐怖襲擊可能沒有達到真正的目的。 俄罗斯媒体称伊斯兰国对袭击负责。不过塔利班否认与袭击有关，伊斯兰国组织也并没有主动承认此事。据6月1日当地媒体黎明电视台报道，阿富汗国家安全局认为武装组织“哈卡尼网络”策划了袭击。5月31日美国总统唐纳德·特朗普与阿富汗总统阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊通电支持阿富汗反恐，之后中国、英国、法国、加拿大、巴基斯坦、印度等国也声明谴责袭击者，对死难者家属表示慰问。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯及安理会表示对此一发生在斋月期间的袭击进行强烈谴责，并号召成员国采取一切手段消除恐怖主义的威胁。 (zh)
- El atentado de Kabul de mayo de 2017 ocurrió el 31 de mayo cuando un camión bomba explotó en una intersección en Kabul cerca de la embajada de Alemania sobre las 8:25 hora local (3:55 GMT), durante la hora punta, causando unos 90 muertos y 400 heridos, la mayoría civiles, con la embajada y otros edificios dañados. El atentado también ha afectado a las embajadas de Francia y de China, y ha dañado el hospital de la ONG italiana Emergency. Fue el atentado más grave que se produjo en Kabul en diez meses, desde el atentado en Kabul de julio de 2016. (es)
- On 31 May 2017, a truck bomb exploded in a crowded intersection in Kabul, Afghanistan, near the German embassy at about 08:25 local time (03:55 GMT) during rush hour,killing over 150 and injuring 413, mostly civilians, and damaging several buildings in the embassy. The attack was the deadliest terror attack to take place in Kabul. The diplomatic quarter—in which the attack took place—is one of the most heavily fortified areas in the city, with 3-meter-tall (10 ft) blast walls, and access requires passing through several checkpoints. The explosion created a crater about 4.5 m (15 ft) wide and 3–4 m (10–13 ft) deep. Afghanistan's intelligence agency NDS claimed that the blast was planned by the Haqqani Network. Although no group has claimed responsibility, the Afghan Taliban are also a suspe (en)
|
| rdfs:label
|
- هجوم كابل (مايو 2017) (ar)
- Bombenanschlag in Kabul am 31. Mai 2017 (de)
- Atentado de Kabul de mayo de 2017 (es)
- Serangan terhadap Kabul, Mei 2017 (in)
- Attentat du 31 mai 2017 à Kaboul (fr)
- May 2017 Kabul bombing (en)
- 2017년 5월 카불 테러 (ko)
- Ataque em Cabul em maio de 2017 (pt)
- 2017年5月喀布尔袭击 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(69.178833007812 34.531360626221)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
