| dbo:abstract
|
- ماكس غولدستاين هو سياسي روماني، ولد في 1898 في بيرلاد في رومانيا، وتوفي في 1924 في Telega في رومانيا. نشط حزبياً في الحزب الشيوعي الروماني. (ar)
- Max Goldstein (1898–1924), also known as Coca, was a Romanian revolutionary, variously described as a communist and an anarchist. Born in Bârlad to a Jewish family, he worked as a clerk for two years. He later moved to Bucharest in 1916, where he became a Communist sympathizer. Sentenced to 10 years in prison, he escaped and fled to Odessa (part of Imperial Russia at the time), returning with money and new instructions. He lost a hand, presumably while doing experiments with explosives, and replaced it with a hook, being known to the police as the "man with the hook". On 17 November 1920, Max Goldstein attempted to kill the Minister of Internal Affairs, Constantin Argetoianu, who was Romania's most vocal anti-Communist politician. The attempt, however, failed: the bomb placed under Argetoianu's train coach destroyed the empty half of the coach. On 8 December 1920, Goldstein, with the support Leon Lichtblau and , organized another politically motivated bombing. Their improvised explosive device, made from an unexploded German 76 mm artillery shell from World War I, and placed in front of the Romanian Senate, killed Minister of Justice and two senators (Demetriu Radu and ), and wounded the president of the Senate, Constantin Coandă. The government alleged that their group did not act alone, and that it would have had among its accomplices Alecu Constantinescu, a leader of the left group of the Socialist Party, which in 1921 split and formed the Romanian Communist Party (under the provisional name of Socialist-Communist Party). The bombing was used by the Romanian government as an excuse to put into custody all known communists, who were implicated in the Dealul Spirii Trial (named after Dealul Spirii, the hill on which the Senate building stood), and ban communist political activity. Communist leader Gheorghe Cristescu rejected all accusations of conspiracy, and the matter of the Party's involvement is still unclear. During his stand on trial, Cristescu argued that Goldstein's actions were inspired by Anarchism more than anything else. Right after the December 1920 bombing, Goldstein fled to Bulgaria. In October 1921, he was arrested while trying to enter Romania from Ruse, and sentenced to life imprisonment. He died in 1924 in Doftana prison following a 32 day hunger strike. (en)
- Max Goldstein (1898-1924), también conocido bajo el pseudónimo Coca, fue un revolucionario rumano considerado anarcocomunista. Nacido en Bârlad en una familia judía, trabajó como dependiente durante dos años. Se trasladó a Bucarest en 1916, donde se convirtió en un simpatizante comunista. Sentenciado a diez años de prisión, escapó hasta Odessa (parte de la Rusia imperial en ese momento), regresando de allí con dinero e instrucciones. Perdió una mano -presumiblemente mientras experimentaba con explosivos- y la reemplazó con un gancho, razón por la cual era conocido entre la policía como el hombre del gancho. El 17 de noviembre de 1920 intentó asesinar al Ministro de Interior Constantin Argetoianu, uno de los más importantes políticos anti-comunistas del momento. El intento falló y la bomba bajo el tren donde viajaba Argetoianu destrozó únicamente la mitad del vagón. El 8 de diciembre de 1920, Goldstein, con el apoyo de Leon Lichtblau y Saul Ozias, organizó otro atentado: improvisaron un dispositivo con un proyectil alemán de 76mm de calibre sin explotar de la Primera Guerra Mundial y la colocaron frente al Senado de Rumania, matando al ministerio de Justicia, Dimitrie Greceanu y a dos senadores (Demetriu Radu y Spirea Gheorghiu) e hiriendo al presidente del Senado Constantin Coandă. El gobierno informó que el grupo no había actuado sólo y que habría tenido como cómplice a Alecu Constantinescu, líder del grupo de izquierdas dentro del Partido Socialista de Rumanía, que en 1921, se dividiría y formaría el Partido Comunista de Rumanía (bajo el nombre provisional de "Partido Socialista-Comunista"). El bombardeo fue utilizado por el gobierno rumano como excusa para poner bajo custodia a los comunistas conocidos, que estaban implicados en el "juicio Dealul Spirii" (llamado así por Dealul Spirii, la colina sobre la que se levantaba el edificio del Senado) y prohibir la actividad política comunista. El líder comunista Gheorghe Cristescu rechazó todas las acusaciones de conspiración y la participación del Partido aún no está claro. Durante el juicio, Cristescu argumentó que las acciones de Goldstein estaban inspiradas principalmente por ideas anarquistas. Tras el atentado de diciembre de 1920, Goldstein huyó a Bulgaria. En octubre de 1921, fue arrestado cuando intentaba ingresar a Rumania desde Ruse y sentenciado a cadena perpetua. Murió en 1924 en la prisión de Doftana después de 32 días en huelga de hambre. (es)
- Max Goldstein (Bârlad, 1898 – Doftana, 1924) è stato un rivoluzionario rumeno, di orientamento comunista. (it)
- Макс Гольдштейн – (1898–1924 роки), також відомий як Кока, був румунським революціонером, якого вважають комуністом чи анархістом. Народився в Барладі в єврейській родині. Два роки працював канцеляристом. Згодом у 1916 році переїхав до Бухареста, де став прихильником комуністів. Засуджений до 10 років ув’язнення, він втік до Одеси (тоді частина імперської Росії). Повернувся з грошима та новими інструкціями. Втратив руку, ймовірно, під час експериментів з вибухівкою, і замінив її гаком. Був відомий поліції як «людина з гаком». 17 листопада 1920 року Макс Гольдштейн намагався вбити міністра внутрішніх справ Костянтина Аргетояну, який був найактивнішим антикомуністичним політиком Румунії. Спроба провалилася: бомба, покладена під вагон потяга Арджетояну, знищила порожню половину вагона. 8 грудня 1920 року Гольдштейн, за підтримки Леона Ліхтблау та Саула Озіаса, організував черговий політично мотивований вибух. Їх саморобний вибуховий пристрій, виготовлений з німецького артснаряду, що не розірвався, убив міністра юстиції Дімітріє Гречану і двох сенаторів (Деметріу Раду і Спірею Георгіу) і поранив президента Сенату Костянтина Коанде. Уряд стверджував, що їхня група діяла не самотужки, і що серед своїх спільників вона мала Алеку Константинеску, лідера лівої групи Соціалістичної партії, яка в 1921 році розкололася і утворила Комуністичну партію Румунії (під попередньою назвою Соціалістично-комуністична партія). Вибух був використаний румунським урядом як привід для взяття під варту всіх відомих комуністів, які були причетні до процесу "Деалул Спірі" (названого на честь Деалула Спірі, пагорба, на якому стояла будівля Сенату), і заборони комуністичної політичної діяльності. Лідер комуністів Георге Крістеску відкинув усі звинувачення у змові і причетність партії досі невідома. Під час суду Крістеску стверджував, що дії Гольдштейна були натхненні анархізмом більше, ніж будь-чим іншим. Відразу після бомбардування у грудні 1920 року Гольдштейн втік до Болгарії. У жовтні 1921 року був заарештований під час спроби в'їхати до Румунії з Русе і засуджений до довічного ув'язнення. Помер у 1924 році у в'язниці Дофтана після 32-денного голодування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماكس غولدستاين هو سياسي روماني، ولد في 1898 في بيرلاد في رومانيا، وتوفي في 1924 في Telega في رومانيا. نشط حزبياً في الحزب الشيوعي الروماني. (ar)
- Max Goldstein (Bârlad, 1898 – Doftana, 1924) è stato un rivoluzionario rumeno, di orientamento comunista. (it)
- Max Goldstein (1898-1924), también conocido bajo el pseudónimo Coca, fue un revolucionario rumano considerado anarcocomunista. Nacido en Bârlad en una familia judía, trabajó como dependiente durante dos años. Se trasladó a Bucarest en 1916, donde se convirtió en un simpatizante comunista. Sentenciado a diez años de prisión, escapó hasta Odessa (parte de la Rusia imperial en ese momento), regresando de allí con dinero e instrucciones. (es)
- Max Goldstein (1898–1924), also known as Coca, was a Romanian revolutionary, variously described as a communist and an anarchist. Born in Bârlad to a Jewish family, he worked as a clerk for two years. He later moved to Bucharest in 1916, where he became a Communist sympathizer. Sentenced to 10 years in prison, he escaped and fled to Odessa (part of Imperial Russia at the time), returning with money and new instructions. He lost a hand, presumably while doing experiments with explosives, and replaced it with a hook, being known to the police as the "man with the hook". (en)
- Макс Гольдштейн – (1898–1924 роки), також відомий як Кока, був румунським революціонером, якого вважають комуністом чи анархістом. Народився в Барладі в єврейській родині. Два роки працював канцеляристом. Згодом у 1916 році переїхав до Бухареста, де став прихильником комуністів. Засуджений до 10 років ув’язнення, він втік до Одеси (тоді частина імперської Росії). Повернувся з грошима та новими інструкціями. Втратив руку, ймовірно, під час експериментів з вибухівкою, і замінив її гаком. Був відомий поліції як «людина з гаком». (uk)
|
