| dbo:abstract
|
- Perforat per l'aigua que antigament fluïa per la superfície del planeta, Mawrth Vallis és un dels canals de desbordament més destacats de Mart. La vall, que va arribar a ser un lloc potencialment habitable, constitueix una de les principals formacions d'una regió situada entre els planells del sud i les terres baixes del nord. (ca)
- Mawrth Vallis ist 635 km lang. Der Flussverlauf startet in der Tiefebene Chryse Planitia und führt entlang des Tals zur Quelle im Hochland von Arabia Terra. (de)
- Horadado por el agua que antiguamente fluía por la superficie del planeta, Mawrth Vallis es uno de los canales de desbordamiento más destacados de Marte. El valle, que llegó a ser un lugar potencialmente habitable, constituye una de las principales formaciones de una región situada entre las altiplanicies del sur y las tierras bajas del norte. (es)
- Mawrth Vallis est une vallée fluviale de 636 km de long située sur la planète Mars par 22,067° N, 16,917° E dans le quadrangle d'Oxia Palus, en bordure occidentale d'Arabia Terra sur le littoral de Chryse Planitia. (fr)
- Mawrth Vallis (Welsh: [maurθ]) (Mawrth means "Mars" in Welsh) is a valley on Mars, located in the Oxia Palus quadrangle at 22.3°N, 343.5°E with an elevation approximately two kilometers below datum. Situated between the southern highlands and northern lowlands, the valley is a channel formed by massive flooding which occurred in Mars’ ancient past. It is an ancient water outflow channel with light-colored clay-rich rocks. Prior to the selection of Gale Crater for the Mars Science Laboratory (MSL) Curiosity rover mission, Mawrth Vallis was considered as a potential landing site because of the detection of a stratigraphic section rich in clay minerals. Clay minerals have implications for past aqueous environments as well as the potential to preserve biosignatures, making them ideal targets for the search for life on Mars. Although Mawrth Vallis was not chosen as a landing target, there is still interest in understanding the mineralogy and stratigraphy of the area. Until a rover mission is committed to exploring Mawrth Vallis, orbiters remain the only source of information. These orbiters consist of a number of spectrometers that contribute to our knowledge of Mawrth Vallis and the rest of the Martian surface. (en)
- La Mawrth Vallis è una struttura geologica della superficie di Marte. (it)
- Mawrth Vallis é um vale em Marte localizado a 22.6° latitude norte, 343.5° longitude leste, com uma elevação de aproximadamente dois quilômetros abaixo do datum. Se trata de um antigo de água com rochas em tons claros ricas em argila. Mawrth Vallis é um dos vales mais antigos de Marte. Ele se formou e logo foi coberto por camadas rochosas, abaixo do que vem sendo agora exumado. A região de Mawrth Vallis é de especial interesse devido à presença de minerais de filossilicatos (argila) que se formam apenas na presença de água, identificados pela primeira vez pelo espectrômetro OMEGA a bordo do orbitador Mars Express da Agência Espacial Européia. O espectrômetro CRISM (Compact Reconnaissance Imaging Spectrometer for Mars) da Mars Reconnaissance Orbiter identificou argilas ricas em alumínio e ferro, cada qual em uma distribuíção única. Algumas das argilas descobertas recentemente pela Mars Reconnaissance Orbiter são montmorillonita, caulinita, e .Como algumas camadas parecem cobrir áreas baixas e altas, é possível que cinzas vulcânicas tenham se depositado sobre um corpo exposto de água. Na Terra, estes tipos de argila ocorrem em (entre outros ambientes) rochas vulcânicas meteorizadas e sistemas hidrotermais, onde a atividade vulcânica e a água interagem. A Mars Science Laboratory, o próximo Mars rover da NASA, pode ser enviada a Mawrth Vallis. Minerais argilosos preservam fácilmente vida microscópica na Terra, então talvez vestígios antigos de vida poderiam ser encontrados em Mawrth. (pt)
- Долина Ма́врт (Mawrth Vallis; корректнее Ма́урт; Mawrth, [maurθ] означает «Марс» на валлийском языке) — долина на планете Марс. Спускается с земли Аравия на прилегающую равнину, координаты центра — 22°18′ с. ш. 343°30′ в. д. / 22,3° с. ш. 343,5° в. д.. Лежит на высоте примерно 2 километра ниже геодезического датума. Представляет собой древний канал оттока с богатыми глиной породами светлых цветов. Долина Маврт является одной из старейших долин на Марсе. Она сформировалась в наслоениях пород, и впоследствии покрылась ими же, поэтому сейчас для того, чтобы её исследовать, приходится искать места обнажение древних слоёв, или же использовать другие методы исследований, которые позволяли бы не принимать во внимание внешние наслоения. Регион долины Маврт является объектом особого внимания, поскольку в нём были обнаружены силикатные (глинистые) минералы, которые образуются только в присутствии воды. Впервые эти минералы были обнаружены в данной долине на основе данных спектрометра OMEGA, который располагался на борту орбитального аппарата «Maрс-экспресс» Европейского космического агентства. Спектрометр CRISM, который был на борту аппарата «Mars Reconnaissance Orbiter», обнаружил две разновидности глины — один богатый на алюминий, другой — на железо. Каждый из этих видов имеет уникальную зону залегания. Среди глинистых минералов, обнаруженных орбитальным аппаратом «Mars Reconnaissance Orbiter» сравнительно недавно, можно отметить монтмориллонит, каолинит и . Поскольку в долине отмечен отдельный вид глины, который покрывает исключительно только возвышенности и низины долины, существует вероятность, что данный вид является вулканическим пеплом, падавшим в открытый водоём. На Земле такие глины встречаются, в частности, в выветренных вулканических породах и гидротермальных системах, где вулканическая активность и вода взаимодействуют между собой. На определённом этапе планирования миссии НАСА «Марсианская научная лаборатория» долина Маврт рассматривалась как вероятное место посадки космического аппарата, однако окончательным местом посадки модуля был выбран кратер Гейла. Долина рассматривалась как одна из возможных посадочных площадок для аппарата «Экзомарс» — совместной программы Европейского космического агентства (ЕКА) и российской госкорпорации Роскосмос. Следует отметить, что глинистые минералы легко консервируют признаки микроскопической жизни на Земле, исходя из этого, можно предположить существование вероятности нахождения следов древней жизни в долине Маврт. (ru)
- Долина Маврт (лат. Mawrth Vallis; Mawrth означає «Марс» валлійською мовою) — долина на планеті Марс, розташована за координатами 0°00′ пн. ш. 0°00′ сх. д. / 22,3° пн. ш. 343,5° сх. д.,на висоті приблизно 2 км нижче геодезичного датума. Це древній водний із багатими на глину породами світлого забарвлення. Долина Маврт є однією із найстаріших долин на Марсі. Вона сформувалася у нашаруваннях порід, та згодом покрилася ними ж, тому зараз для того, аби її дослідити, доводиться шукати місця оголення давніших шарів, або ж використовувати інші методи досліджень, які дозволяють не брати до уваги зовнішні нашарування. Долина Маврт є об'єктом особливої уваги, оскільки в ньому присутні філосилікатові (глинисті) мінерали, які утворюються лише у присутності води. Вперше ці мінерали були виявлені у даній долині на основі даних спектрометра OMEGA, що на борту орбітального апарата Mars Express Європейської космічної агенції. Спектрометр CRISM, що на борту апарата Mars Reconnaissance Orbiter, виявив два різновиди глини — один багатий на алюміній, інший — на залізо. Кожен з цих різновидів мав унікальний ареал поширення. До глинистих мінералів, виявлених на Марсі орбітальним апаратом Mars Reconnaissance Orbiter порівняно недавно — належать монтморилоніт, каолініт та нонтроніт. Оскільки окремі різновиди глини подекуди лише наче драпірують високі та низькі місця, існує ймовірність, що вулканічний попіл спадав у відкриту водойму. На Землі такі глини зустрічаються, зокрема, у вивітрених вулканічних породах та , де вулканічна активність та вода взаємодіють між собою. На певному етапі планування місії Марсіанської наукової лабораторії долина Маврт розглядалася як ймовірне місце посадки космічного апарата, але остаточно місцем посадки було визначено кратер Ґейл. Глинисті мінерали легко консервують ознаки мікроскопічного життя на Землі, тож існує ймовірність, що якісь сліди древнього життя можна знайти і в долині Mawrth. (uk)
- 馬沃斯谷（Mawrth Vallis）位於火星克里斯平原東方，位於22.36°N, 343.5°E，全長約636公里 。約低於火星大地水準面約2公里。這是一個古代的溢出河道，並且發現大量含有淺色黏土礦物的岩石。名字由來於威爾斯語的火星。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Perforat per l'aigua que antigament fluïa per la superfície del planeta, Mawrth Vallis és un dels canals de desbordament més destacats de Mart. La vall, que va arribar a ser un lloc potencialment habitable, constitueix una de les principals formacions d'una regió situada entre els planells del sud i les terres baixes del nord. (ca)
- Mawrth Vallis ist 635 km lang. Der Flussverlauf startet in der Tiefebene Chryse Planitia und führt entlang des Tals zur Quelle im Hochland von Arabia Terra. (de)
- Horadado por el agua que antiguamente fluía por la superficie del planeta, Mawrth Vallis es uno de los canales de desbordamiento más destacados de Marte. El valle, que llegó a ser un lugar potencialmente habitable, constituye una de las principales formaciones de una región situada entre las altiplanicies del sur y las tierras bajas del norte. (es)
- Mawrth Vallis est une vallée fluviale de 636 km de long située sur la planète Mars par 22,067° N, 16,917° E dans le quadrangle d'Oxia Palus, en bordure occidentale d'Arabia Terra sur le littoral de Chryse Planitia. (fr)
- La Mawrth Vallis è una struttura geologica della superficie di Marte. (it)
- 馬沃斯谷（Mawrth Vallis）位於火星克里斯平原東方，位於22.36°N, 343.5°E，全長約636公里 。約低於火星大地水準面約2公里。這是一個古代的溢出河道，並且發現大量含有淺色黏土礦物的岩石。名字由來於威爾斯語的火星。 (zh)
- Mawrth Vallis (Welsh: [maurθ]) (Mawrth means "Mars" in Welsh) is a valley on Mars, located in the Oxia Palus quadrangle at 22.3°N, 343.5°E with an elevation approximately two kilometers below datum. Situated between the southern highlands and northern lowlands, the valley is a channel formed by massive flooding which occurred in Mars’ ancient past. It is an ancient water outflow channel with light-colored clay-rich rocks. (en)
- Mawrth Vallis é um vale em Marte localizado a 22.6° latitude norte, 343.5° longitude leste, com uma elevação de aproximadamente dois quilômetros abaixo do datum. Se trata de um antigo de água com rochas em tons claros ricas em argila. Mawrth Vallis é um dos vales mais antigos de Marte. Ele se formou e logo foi coberto por camadas rochosas, abaixo do que vem sendo agora exumado. (pt)
- Долина Ма́врт (Mawrth Vallis; корректнее Ма́урт; Mawrth, [maurθ] означает «Марс» на валлийском языке) — долина на планете Марс. Спускается с земли Аравия на прилегающую равнину, координаты центра — 22°18′ с. ш. 343°30′ в. д. / 22,3° с. ш. 343,5° в. д.. Лежит на высоте примерно 2 километра ниже геодезического датума. Представляет собой древний канал оттока с богатыми глиной породами светлых цветов. (ru)
- Долина Маврт (лат. Mawrth Vallis; Mawrth означає «Марс» валлійською мовою) — долина на планеті Марс, розташована за координатами 0°00′ пн. ш. 0°00′ сх. д. / 22,3° пн. ш. 343,5° сх. д.,на висоті приблизно 2 км нижче геодезичного датума. Це древній водний із багатими на глину породами світлого забарвлення. (uk)
|
