| dbo:abstract
|
- الملكة ماوية هي محاربة عربية، حكمت تحالفًا مكونًا من العرب في جنوب بلاد الشام في شرق الأردن في النصف الثاني من القرن الرابع. قادت قواتها في ثورة ضد الحكم الروماني السابق، وتقدمت على رأس جيشها إلى فينيقيا وفلسطين. بعد وصولها لحدود مصر وانتصاراتها المتوالية على الجيش الروماني قرر الرومان أخيرًا عقد هدنةٍ معها وفق شروطها الخاصة. لاحقًا دعاها الرومان لمساعدتهم ضد هجمات القوط. وقد استجابت لهم بأن أرسلت قوة سلاح الفرسان. تعتبر أقوى امرأة في الجزء الأخير من تاريخ الوطن العربي القديم بعد الملكة زنوبيا. معظم ما عرفناه عن ماوية جاء من مصادر باكرة تكاد تكون معاصرة لتلك الفترة، مثل كتابات المؤرخ والراهب روفينوس، ونظن أنها مشتقة من مصدرٍ مفقودٍ الآن كتبه الكاتب . لاحقًا حولها المؤلفون إلى مسيحية رومانية، بالرغم من أنها عربية وعلى الأرجح كانت وثنية في البداية. (ar)
- Mauia (oder Mavia) war eine arabische Herrscherin im späten 4. Jahrhundert. Die antiken Kirchenhistoriker Rufinus von Aquileia, Sokrates Scholastikos, Sozomenos und Theodoret berichten von ihr im Rahmen eines Konfliktes zwischen arabischen Stämmen und dem Osten Roms. Demnach hätten Truppen Mauias regelmäßig römische in Phönizien und Palaestina verheert. Bedingung für einen Friedensschluss mit Rom unter dem arianisch gesinnten Kaiser Valens sei gewesen, dass ein gewisser Moses, Eremit im Einflussgebiet Mauias, zum Bischof geweiht werde. Dieser habe sich als standhafter Vertreter der Orthodoxie jedoch geweigert, die Weihe durch Lukios (Lucius), den arianischen Bischof Alexandrias, vornehmen zu lassen. Diese als Unterredung Moses mit Lukios wiedergegebene Unterhaltung verrät das theologische Interesse der Kirchenhistoriker und weckt grundsätzliche Zweifel an ihrer Darstellung des Geschehens. Die Historizität Mauias bleibt davon unberührt. Nach dieser Episode taucht sie jedoch in den Quellen nicht mehr auf. (de)
- Η Μαβία ήταν βασίλισσα των Μαπάνι Τανούχ και έζησε το 4ο αι. μ.Χ. (el)
- Mavia (en árabe, ماوية [Māwiyya]; también llamada Mawia, Mawai o Mawaiy, a veces Mania) fue una reina árabe que gobernó una confederación de tribus árabes semi-nómadas en el sur de Siria, en la última mitad del siglo IV. Llevó a sus tropas a rebelarse contra Roma, liderando su propia armada hasta Fenicia y Palestina. Tras llegar a la frontera de Egipto y vencer repetidamente a la armada romana, los romanos finalmente hicieron un pacto con ella bajo sus condiciones. Incluso más tarde Roma requeriría su asistencia al ser atacada por los godos, a lo que ella respondería mandándoles una unidad de caballería. La mayoría de lo que se sabe de Mavia proviene de fuentes contemporáneas, por ejemplo las escrituras de Rufino, Sócrates de Constantinopla y Gelasio de Cesarea. Otros autores más tardíos afirmaron que era cristiana, aunque tal vez inicialmente fuera pagana. (es)
- Mavia, Mauia ou Mawiya, morte en 425, est une reine arabe tanukhide du IVe siècle. Avec Zénobie de Palmyre, elle est considérée comme l'une des femmes les plus influentes de l'Antiquité tardive arabe. (fr)
- Mavia, (Arabic: ماوية, Māwiyya; also transliterated Mawia, Mawai, or Mawaiy, and sometimes referred to as Mania) was an Arab warrior-queen, who ruled over the Tanukhids, a confederation of semi-nomadic Arabs, in southern Syria, in the latter half of the fourth century. She led her troops in a rebellion against late Roman rule, riding at the head of her army into Phoenicia and Palestine. After she reached the frontiers of Egypt and repeatedly defeated the Roman army, the Romans finally made a truce with her on conditions she stipulated. The Romans later called upon her for assistance when being attacked by the Goths, to which she responded by sending a force of cavalry. Considered to be "the most powerful woman in the late antique Arabia after Zenobia" much of what is known about Mavia comes from early, almost contemporaneous accounts, such as the writings of Rufinus, thought to be derived from a now lost account by Gelasius of Caeserea. Later authors transformed her into a Christian of Roman stock, though she was evidently Arab, and perhaps initially pagan. (en)
- Mavia, (em árabe: ماوية, Māwiyya; transliterado também como Mawia, Mawai, ou Mawaiy, e algumas vezes confundido com Mania) foi uma rainha regente e guerreira árabe, que governou uma confederação de árabes semi-nômades no sul da Síria, no final do século IV. Ela liderou tropas em rebelião contra o domínio do Império Romano, cavalgando na frente de seu exército pela Fenícia e pela Palestina. Após alcançar as fronteiras do Egito dominado pelos romanos e de sucessivamente derrotar as legiões, os romanos finalmente sentaram para negociar uma trégua, com termos que ela mesma estipulou. Os romanos, posteriormente, pediriam sua ajuda quando foram atacados pelos Godos, contra quais ela enviou todo um destacamento de cavalaria. Junto de Zenóbia é considerada uma das mais poderosas mulheres do antigo mundo árabe. O pouco que se sabe sobre sua vida vem de escritos posteriores, a maioria de Rufino de Aquileia monge, historiador e teólogo, que teria lido um trabalho de Gelásio de Cízico sobre ela. Os autores posteriores a transformaram em uma cidadã de linhagem romana e cristã, mas ela era evidentemente árabe e é possível que fosse inicialmente pagã. (pt)
- Mavia (Arabisch: ماوية, Māwiyya; ook wel vertaald als Mawia, Mawai, of Mawaiy) was een Arabische koningin die in de vierde eeuw regeerde over een confederatie van semi-nomadische arabieren. Ze wordt gezien als de "meest machtige vrouw in de late antieke Arabische wereld na Zenobia." Veel van wat we over Mavia weten is overgeleverd in het werk van Tyrannius Rufinus van Aquileia. (nl)
- Мавия (араб. ماوية, Māwiyya; также имя транслитерируется как Маваи, Мавайи, иногда Мания) — арабская царица-воительница, правившая союзом полукочевых арабских племён на юге Сирии во второй половине IV века. С помощью своих войск она подняла восстание против римского правления, войдя во главе своей армии в Финикию и Палестину. После достижения ею границ Египта и её неоднократных побед над римской армией был объявлен мир, причём римляне согласились на поставленные ею условия. Впоследствии римляне обратились к ней за помощью во время нападения готов, и она послала кавалерию для поддержки римских войск. Она считается «наиболее могущественной женщиной позднего древнеарабского мира после Зенобии». Большая часть информации о ней происходит из ранних, практически современных ей источников, таких как работы Руфина, которые считаются основанными на ныне утерянных записях Геласия Кесарийского. Более поздние авторы представляли её римской христианкой, хотя она была очевидно арабского происхождения и, возможно, изначально была язычницей. (ru)
- Mavia, (arabiska: ماوية, Māwiyya; också skrivet som Mawia, Mawai, eller Mawaiy, och ibland kallad Mania), död 425, var en arabisk beduindrottning, regent över en arabisk beduinstam i nuvarande södra Syrien mellan 375 och 425. Hon förde ett framgångsrikt krig med romarriket som slutade med fred på hennes villkor. Hon har kallats den antika arabvärldens mäktigaste kvinna efter Zenobia. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μαβία ήταν βασίλισσα των Μαπάνι Τανούχ και έζησε το 4ο αι. μ.Χ. (el)
- Mavia, Mauia ou Mawiya, morte en 425, est une reine arabe tanukhide du IVe siècle. Avec Zénobie de Palmyre, elle est considérée comme l'une des femmes les plus influentes de l'Antiquité tardive arabe. (fr)
- Mavia (Arabisch: ماوية, Māwiyya; ook wel vertaald als Mawia, Mawai, of Mawaiy) was een Arabische koningin die in de vierde eeuw regeerde over een confederatie van semi-nomadische arabieren. Ze wordt gezien als de "meest machtige vrouw in de late antieke Arabische wereld na Zenobia." Veel van wat we over Mavia weten is overgeleverd in het werk van Tyrannius Rufinus van Aquileia. (nl)
- Mavia, (arabiska: ماوية, Māwiyya; också skrivet som Mawia, Mawai, eller Mawaiy, och ibland kallad Mania), död 425, var en arabisk beduindrottning, regent över en arabisk beduinstam i nuvarande södra Syrien mellan 375 och 425. Hon förde ett framgångsrikt krig med romarriket som slutade med fred på hennes villkor. Hon har kallats den antika arabvärldens mäktigaste kvinna efter Zenobia. (sv)
- الملكة ماوية هي محاربة عربية، حكمت تحالفًا مكونًا من العرب في جنوب بلاد الشام في شرق الأردن في النصف الثاني من القرن الرابع. قادت قواتها في ثورة ضد الحكم الروماني السابق، وتقدمت على رأس جيشها إلى فينيقيا وفلسطين. بعد وصولها لحدود مصر وانتصاراتها المتوالية على الجيش الروماني قرر الرومان أخيرًا عقد هدنةٍ معها وفق شروطها الخاصة. لاحقًا دعاها الرومان لمساعدتهم ضد هجمات القوط. وقد استجابت لهم بأن أرسلت قوة سلاح الفرسان. (ar)
- Mauia (oder Mavia) war eine arabische Herrscherin im späten 4. Jahrhundert. Die antiken Kirchenhistoriker Rufinus von Aquileia, Sokrates Scholastikos, Sozomenos und Theodoret berichten von ihr im Rahmen eines Konfliktes zwischen arabischen Stämmen und dem Osten Roms. Demnach hätten Truppen Mauias regelmäßig römische in Phönizien und Palaestina verheert. Bedingung für einen Friedensschluss mit Rom unter dem arianisch gesinnten Kaiser Valens sei gewesen, dass ein gewisser Moses, Eremit im Einflussgebiet Mauias, zum Bischof geweiht werde. Dieser habe sich als standhafter Vertreter der Orthodoxie jedoch geweigert, die Weihe durch Lukios (Lucius), den arianischen Bischof Alexandrias, vornehmen zu lassen. Diese als Unterredung Moses mit Lukios wiedergegebene Unterhaltung verrät das theologische (de)
- Mavia (en árabe, ماوية [Māwiyya]; también llamada Mawia, Mawai o Mawaiy, a veces Mania) fue una reina árabe que gobernó una confederación de tribus árabes semi-nómadas en el sur de Siria, en la última mitad del siglo IV. Llevó a sus tropas a rebelarse contra Roma, liderando su propia armada hasta Fenicia y Palestina. Tras llegar a la frontera de Egipto y vencer repetidamente a la armada romana, los romanos finalmente hicieron un pacto con ella bajo sus condiciones. Incluso más tarde Roma requeriría su asistencia al ser atacada por los godos, a lo que ella respondería mandándoles una unidad de caballería. (es)
- Mavia, (Arabic: ماوية, Māwiyya; also transliterated Mawia, Mawai, or Mawaiy, and sometimes referred to as Mania) was an Arab warrior-queen, who ruled over the Tanukhids, a confederation of semi-nomadic Arabs, in southern Syria, in the latter half of the fourth century. She led her troops in a rebellion against late Roman rule, riding at the head of her army into Phoenicia and Palestine. After she reached the frontiers of Egypt and repeatedly defeated the Roman army, the Romans finally made a truce with her on conditions she stipulated. The Romans later called upon her for assistance when being attacked by the Goths, to which she responded by sending a force of cavalry. (en)
- Mavia, (em árabe: ماوية, Māwiyya; transliterado também como Mawia, Mawai, ou Mawaiy, e algumas vezes confundido com Mania) foi uma rainha regente e guerreira árabe, que governou uma confederação de árabes semi-nômades no sul da Síria, no final do século IV. Ela liderou tropas em rebelião contra o domínio do Império Romano, cavalgando na frente de seu exército pela Fenícia e pela Palestina. Após alcançar as fronteiras do Egito dominado pelos romanos e de sucessivamente derrotar as legiões, os romanos finalmente sentaram para negociar uma trégua, com termos que ela mesma estipulou. Os romanos, posteriormente, pediriam sua ajuda quando foram atacados pelos Godos, contra quais ela enviou todo um destacamento de cavalaria. (pt)
- Мавия (араб. ماوية, Māwiyya; также имя транслитерируется как Маваи, Мавайи, иногда Мания) — арабская царица-воительница, правившая союзом полукочевых арабских племён на юге Сирии во второй половине IV века. С помощью своих войск она подняла восстание против римского правления, войдя во главе своей армии в Финикию и Палестину. После достижения ею границ Египта и её неоднократных побед над римской армией был объявлен мир, причём римляне согласились на поставленные ею условия. Впоследствии римляне обратились к ней за помощью во время нападения готов, и она послала кавалерию для поддержки римских войск. (ru)
|
