| dbo:abstract
|
- مولوي هو لقب ديني يُستخدم في المشرق الإسلامي، ويرمز لرتبة من رتب علماء الدين على غرار ألقاب مثل مولانا، وملا أو شيخ. المولوي يعني المؤهل تأهيلا عاليا للفقه، عادة يكون حامل هذا اللقب من حاملي الشهادات العليا من إحدى المدارس الإسلامية. يُستخدم هذا اللقب عادة في إيران ومناطق آسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وشرق أفريقيا. كلمة مولوي مشتقة من كلمة مولى في اللغة العربية والتي لها عدة معان، وهي أيضًا إحدى أسماء الله الحسنى إذا جاءت بالتعريف (المولى). اللقب يختلف عن الطريقة المولوية التي أسسها جلال الدين الرومي وانشرت في أنحاء الأناضول خلال القرن 15، وامتدت إلى إسطنبول في القرن ال17. (ar)
- Maŭlo, Maŭlaŭo aŭ Maŭlaŭi (en araba: مولوي; literumita ankaŭ kiel Maulvi, Moulvi, kaj Mawlvi) estas religia titolo de Islamo donita al islamaj religiaj fakuloj, aŭ ulemoj, antaŭante iliajn nomojn, simile al la titoloj Maŭlānā, Mulao aŭ Ŝejĥo. Maŭlaŭo ĝenerale signifas tre alte kvalifikitan islaman fakulon, kutime tiu kiu havas kompletajn studojn en madraso (islama lernejo) aŭ darul ulum (islama seminario). Ĝi estas ofte uzata en Irano, Centra Azio, Suda Azio, Sudorienta Azio kaj Orienta Afriko. La vorto Maŭlaŭi estas derivita el la araba vorto maŭla, kiu havas kelkajn signifojn, inklude "senjoro". Turka Maŭlaŭi frataro de Sufiismo (islama mistikismo) fondita en Konya, Anatolio, fare de la persa sufiisma poeto Ĝalal-ed-din Mohammad Rumi (m. 1273), kies populara titolo Maŭlānā (arabe por "nia mastro") havigis la nomon. La ordeno, disvastigita tra tuta Anatolio, kontrolis Konya kaj ties areon ĉirkaŭ la 15a jarcento kaj en la 17a jarcento aperis en Istanbulo. (eo)
- Mawlawi (auch Maulvi, Moulvi oder Mawlvi; arabisch مولوی) ist ein Ehrentitel in der Islamischen Religion, der an islamische Gelehrte bzw. Schüler des Islams vergeben werden kann. Mawlawi bedeutet Hochqualifizierter Schüler der Islamischen Lehre. Einher geht normalerweise ein abgeschlossenes Studium in einer Madrasa (Islamische Schule) oder Dar ul-Ulum (Islamisches Seminar). Mawlawi wird als Titel im Iran, Afghanistan, Zentralasien, Südasien, Südostasien und Ostafrika benutzt. Das Wort Mawlawi ist von arabisch Mawla abgeleitet, was mehrere Bedeutungen haben kann, inklusive Herr. Ein Mawlawi ist in seiner Klasse oder Stufe der Hierarchie niedriger angesiedelt als ein Mawlānā (arabisch مَولانا). (de)
- Mawlawi (Arabic: مولوي; also spelled Maulvi, Molvi, Moulavi and Mawlvi) is an Islamic religious title given to Muslim religious scholars, or ulama, preceding their names, similar to the titles Mawlānā, Mullah, or Sheikh. Mawlawi generally means a highly qualified Islamic scholar, usually one who has completed full studies in a madrassa (Islamic school) or darul uloom (Islamic seminary). It is commonly used in Iran, Central Asia, South Asia, South East Asia and East Africa. The word Mawlawi is derived from the Arabic word mawla, which has several meanings, including "lord". Turkish Mawlawi fraternity of Sufis (Muslim mystics) was founded in Konya (Qonya), Anatolia, by the Persian Sufi poet Jalal ad-Din ar-Rumi (d. 1273), whose popular title mawlana (Arabic for "our master") gave the order its name. The order, propagated throughout Anatolia, controlled Konya and environs by the 15th century and in the 17th century appeared in Istanbul. (en)
- Mawlawi (anche: Maulvi, Mawlvi e traslitt. italiana Molvì; arabo: مولوی) è un titolo religioso onorifico islamico dato agli studiosi musulmani sunniti o ʿulamāʾ e che precede il nome, simile ai titoli Maulana, Mullah o Shaykh. Mawlawi viene usualmente assegnato ad un dotto islamico altamente qualificato. Di solito il mawlawi ha completato tutti i suoi studi presso una madrasa (in arabo: مدرسة - scuola islamica) o Darul Uloom (in arabo: دار العلوم - seminario islamico). Viene usato comunemente nell'area geografica persiana/asiatica – inclusi Iran, Afghanistan, Asia centrale, Asia meridionale, Sud-est asiatico e Africa orientale. La parola "Mawlawi/Molvì" deriva dall'arabo "Mawla", che significa "maestro" o "signore". La confraternita mawlawi turca dei sufi (mistici musulmani) fu fondata a Konya (Qonya), Anatolia, dal poeta sufi persiano Rumi (m. 1273), il cui titolo popolare mawlana (arabo: "nostro maestro") diede il nome all'ordine. Tale ordine, propagatosi in tutta l'Anatolia, venne a controllare Konya e dintorni entro il XV secolo e nel XVII secolo apparve anche a Istanbul. (it)
- Мавлаві (араб. مولوی) теж, що і Мавлана (араб. مولانا) — в перекладі з арабської означає «правитель» або «господар»; почесне релігійне звання в ісламі, вищий тлумач канонів шаріату. Приклади людей, які використовували у своєму імені звання Мавлаві: відомі перські поети Джалаледдін Румі і Джамі, а також Мавлаві Ібрагім, батько президента Бангладеша. Також його активно використовують впливові політичні фігури в Афганістані (напр. Вакіль Ахмад Мутаваккіль). (uk)
- Мавлави (араб. مولوی), Мавлана (араб. مولانا) — в переводе с арабского значит «правитель» или «владелец». Почётное религиозное звание в исламе, высший толкователь канонов шариата. Примеры людей, которые использовали в своём имени звание Мавлави: известные персидские поэты Джалаладдин Руми и Джами, а также Мавлави Ибрагим, отец президента Бангладеш. Кроме того, его активно используют влиятельные политические фигуры в Афганистане (напр. Вакиль Ахмад Мутаваккиль). (ru)
- 毛拉韦（阿拉伯语：مولوي，Mawlawi），又譯毛勒韦、毛尔韦，是一個用於给予尊敬的伊斯兰教頭銜，用於給予穆斯林学者或烏理瑪，放在他们的名字之前。毛拉韦类似于毛拉纳、穆拉或谢赫等頭銜。 在安納托利亞的科尼亞，存在一個土耳其毛拉韦兄弟會，由波斯的蘇非主義詩人鲁米建立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مولوي هو لقب ديني يُستخدم في المشرق الإسلامي، ويرمز لرتبة من رتب علماء الدين على غرار ألقاب مثل مولانا، وملا أو شيخ. المولوي يعني المؤهل تأهيلا عاليا للفقه، عادة يكون حامل هذا اللقب من حاملي الشهادات العليا من إحدى المدارس الإسلامية. يُستخدم هذا اللقب عادة في إيران ومناطق آسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وشرق أفريقيا. كلمة مولوي مشتقة من كلمة مولى في اللغة العربية والتي لها عدة معان، وهي أيضًا إحدى أسماء الله الحسنى إذا جاءت بالتعريف (المولى). اللقب يختلف عن الطريقة المولوية التي أسسها جلال الدين الرومي وانشرت في أنحاء الأناضول خلال القرن 15، وامتدت إلى إسطنبول في القرن ال17. (ar)
- Мавлаві (араб. مولوی) теж, що і Мавлана (араб. مولانا) — в перекладі з арабської означає «правитель» або «господар»; почесне релігійне звання в ісламі, вищий тлумач канонів шаріату. Приклади людей, які використовували у своєму імені звання Мавлаві: відомі перські поети Джалаледдін Румі і Джамі, а також Мавлаві Ібрагім, батько президента Бангладеша. Також його активно використовують впливові політичні фігури в Афганістані (напр. Вакіль Ахмад Мутаваккіль). (uk)
- Мавлави (араб. مولوی), Мавлана (араб. مولانا) — в переводе с арабского значит «правитель» или «владелец». Почётное религиозное звание в исламе, высший толкователь канонов шариата. Примеры людей, которые использовали в своём имени звание Мавлави: известные персидские поэты Джалаладдин Руми и Джами, а также Мавлави Ибрагим, отец президента Бангладеш. Кроме того, его активно используют влиятельные политические фигуры в Афганистане (напр. Вакиль Ахмад Мутаваккиль). (ru)
- 毛拉韦（阿拉伯语：مولوي，Mawlawi），又譯毛勒韦、毛尔韦，是一個用於给予尊敬的伊斯兰教頭銜，用於給予穆斯林学者或烏理瑪，放在他们的名字之前。毛拉韦类似于毛拉纳、穆拉或谢赫等頭銜。 在安納托利亞的科尼亞，存在一個土耳其毛拉韦兄弟會，由波斯的蘇非主義詩人鲁米建立。 (zh)
- Mawlawi (auch Maulvi, Moulvi oder Mawlvi; arabisch مولوی) ist ein Ehrentitel in der Islamischen Religion, der an islamische Gelehrte bzw. Schüler des Islams vergeben werden kann. Mawlawi bedeutet Hochqualifizierter Schüler der Islamischen Lehre. Einher geht normalerweise ein abgeschlossenes Studium in einer Madrasa (Islamische Schule) oder Dar ul-Ulum (Islamisches Seminar). Mawlawi wird als Titel im Iran, Afghanistan, Zentralasien, Südasien, Südostasien und Ostafrika benutzt. Das Wort Mawlawi ist von arabisch Mawla abgeleitet, was mehrere Bedeutungen haben kann, inklusive Herr. (de)
- Maŭlo, Maŭlaŭo aŭ Maŭlaŭi (en araba: مولوي; literumita ankaŭ kiel Maulvi, Moulvi, kaj Mawlvi) estas religia titolo de Islamo donita al islamaj religiaj fakuloj, aŭ ulemoj, antaŭante iliajn nomojn, simile al la titoloj Maŭlānā, Mulao aŭ Ŝejĥo. Maŭlaŭo ĝenerale signifas tre alte kvalifikitan islaman fakulon, kutime tiu kiu havas kompletajn studojn en madraso (islama lernejo) aŭ darul ulum (islama seminario). Ĝi estas ofte uzata en Irano, Centra Azio, Suda Azio, Sudorienta Azio kaj Orienta Afriko. La vorto Maŭlaŭi estas derivita el la araba vorto maŭla, kiu havas kelkajn signifojn, inklude "senjoro". (eo)
- Mawlawi (Arabic: مولوي; also spelled Maulvi, Molvi, Moulavi and Mawlvi) is an Islamic religious title given to Muslim religious scholars, or ulama, preceding their names, similar to the titles Mawlānā, Mullah, or Sheikh. Mawlawi generally means a highly qualified Islamic scholar, usually one who has completed full studies in a madrassa (Islamic school) or darul uloom (Islamic seminary). It is commonly used in Iran, Central Asia, South Asia, South East Asia and East Africa. The word Mawlawi is derived from the Arabic word mawla, which has several meanings, including "lord". (en)
- Mawlawi (anche: Maulvi, Mawlvi e traslitt. italiana Molvì; arabo: مولوی) è un titolo religioso onorifico islamico dato agli studiosi musulmani sunniti o ʿulamāʾ e che precede il nome, simile ai titoli Maulana, Mullah o Shaykh. Mawlawi viene usualmente assegnato ad un dotto islamico altamente qualificato. Di solito il mawlawi ha completato tutti i suoi studi presso una madrasa (in arabo: مدرسة - scuola islamica) o Darul Uloom (in arabo: دار العلوم - seminario islamico). Viene usato comunemente nell'area geografica persiana/asiatica – inclusi Iran, Afghanistan, Asia centrale, Asia meridionale, Sud-est asiatico e Africa orientale. La parola "Mawlawi/Molvì" deriva dall'arabo "Mawla", che significa "maestro" o "signore". (it)
|
