| dbo:abstract
|
- قلعة ماتسويه (باليابانية: 松江城 ماتسويه جو) هي قلعة إقطاعية تقع في في محافظة شيمانه، اليابان. تلقب باسم «القلعة السوداء» أو «قلعة الزقزاق»، وهي واحدة من قلائل من قلاع العصور الوسطى على الطراز الياباني المتبقية في اليابان حتى اليوم محافظة على طرازها المبني بالأخشاب ولم يعد إعادة إعمارها باستخدام الأسمنت مثل حال الكثير من قلاع اليابان. (ar)
- Hrad Macue, též zvaný Černý hrad, je dřevěný hrad v japonském městě Macue. Jde o jeden ze dvanácti japonských hradů, který se dochoval takřka v původním stavu ze středověku. Je druhým největším, třetím nejvyšším (30 metrů) a šestým nejstarším z japonských hradů. Stavba proběhla v letech 1607–1611, stavitelem byl lokální vládce Horio Jošiharu. V roce 1638 předal Jošihara hrad klanu Macudaira, větvi vládnoucího klanu Tokugawa. Klan Macudaira hrad držel poté dalších 234 let. Hrad nikdy nezažil dobývání, což ho ochránilo před osudem většiny jiných dřevěných hradů. V roce 1875 byly všechny budovy na hradě demontovány, s výjimkou hradní věže (Tenšukaku). Na místě bývalých budov je dnes hradní park. Hlavní věž zvenku vypadá jako pětipatrová, ale pater má šest. V letech 1950–1955 prošel hrad kompletní rekonstrukcí. Hradby jsou natřeny černou barvou, černá je částečně i fasáda, odtud alternativní označení Černý hrad. Někdy je též nazýván Kulík, podle vodního ptáka, jehož tvar prý připomíná. V roce 2015 byl hrad zařazen na seznam japonských národních pokladů. Hrad byl postaven u jezera Šindži, takže většina turistů se k němu v současnosti vydává v rámci výletu na lodi. (cs)
- El castell de Matsue (松江城 , Matsue-jō?) és un castell feudal de Matsue, a la prefectura de Shimane, al Japó. Conegut amb el nom d'el castell negre o el castell del corriol, és un dels pocs castells medievals japonesos que es conserven tal com eren originalment, construïts en fusta i no pas fruit d'una reconstrucció moderna. Edificat entre els anys 1607 i 1611 per mandat del senyor local , l'any 1638 el feu i el castell van passar a la família Matsudaira, una branca menor del clan Tokugawa, que ocupava el poder. Al llarg dels segles, la majoria dels castells japonesos han acabat destruïts per diverses causes, com ara guerres, terratrèmols o fins i tot incendis, que eren un gran risc perquè la major part dels castells solia ser de fusta. El castell de Matsue es va construir després de l'última gran guerra del Japó feudal, i per tant mai no ha viscut cap batalla. Així i tot, de l'edifici original només se'n conserven alguns murs i la torrassa. (ca)
- Macue-ĝo aŭ la kastelo de Macue (japane 松江城 [macue-ĝō]) estas japana kastelo, kiu situas en la urbo Macue, Japanio. Ĝi estis konstruita en la jaro 1611 laŭ ordono de la loka daimio . En 1638, la kastelo estis transdonita al la klano Macudajra. La kastelo de Macue estas kromnomita la "nigra kastelo" aŭ ankaŭ la "kastelo de la pluvio". Ĝi estas unu el la malmultnombraj japanaj kasteloj, kiuj rezistis al tertremoj, incendioj kaj militoj, kaj do estis neniam detruita nek rekonstruita. (eo)
- El Castillo Matsue (松江城 Matsue-jō?) es un castillo japonés localizado en la prefectura de Shimane en Japón. Apodado el "castillo negro" o "castillo del chorlito gris", es uno de los pocos castillos medievales de Japón, por lo menos uno de los pocos que conservan su estructura de madera y no las reconstrucciones de cemento que algunos tienen. La construcción del Castillo Matsue comenzó en 1607 y terminó en 1611, bajo el daimyō Horio Yoshiharu. En 1638, el feudo así como el castillo pasaron a propiedad del clan Matsudaira, una rama de la familia Tokugawa. La mayoría de los castillos japoneses han sido dañados o destruidos en guerras, terremotos u otras causas. Dado que gran parte de la construcción de los castillos era de madera, el fuego era una amenaza grande. El Castillo Matsue fue construido después de la última guerra feudal en Japón por lo que nunca vio batalla alguna, sin embargo, solo algunos de los muros y la fortaleza principal existen hasta el día de hoy. (es)
- Die Burg Matsue (jap. 松江城, Matsue-jō) ist eine japanische Burg in Matsue in der Präfektur Shimane. Sie wird auch „Regenpfeifer-Burg“ (千鳥城, Chidorijō) genannt. Zuletzt residierte dort ein Zweig der Matsudaira als große Daimyō. (de)
- Matsue gaztelua (japonieraz: 松江城 Matsue-jō) Japoniako Matsue hirian kokatuta dagoen gaztelu japoniar bat da, Shimane prefekturan. "Gaztelu beltza" ezizenez ere ezagutzen da, eta jatorrizko forman Japonian geratzen den Erdi Aroko gaztelu bakarrenetakoa da. (eu)
- Matsue Castle (松江城, Matsue-jō) is a Japanese castle located in Matsue, Shimane Prefecture. Matsue Castle was constructed from 1607 to 1611 by Horio Yoshiharu, the first daimyō of the Matsue Domain, during the early Edo period. Ownership was passed to the Izumo branch of the Kyōgoku in 1633 and then the Matsudaira, a junior branch of the ruling Tokugawa clan, in 1637. The Matsudaira donated Matsue Castle to the city of Matsue in 1927. Matsue Castle is one of few remaining feudal Japanese castles in their original wooden form and not a modern concrete reconstruction. Built after the last great war of feudal Japan, the castle has survived earthquakes, fires, wars and other causes that destroyed or damaged other Japanese castles. Several castle buildings were demolished during the early Meiji period with only some of the original keep and stone walls existing today. Matsue Castle, standing on the shores of Lake Shinji, is one of Japan's Three Great Lake Castles and the heart of Matsue's central riverside district. (en)
- Le château de Matsue (松江城, Matsue-jō) est un château japonais qui se trouve dans la ville de Matsue, préfecture de Shimane. Symbole de la cité lacustre, il est aussi l’unique château du , la partie nord de la région du Chûgoku. Il fut construit par Horio Yoshiharu en l’espace de cinq ans et achevé en 1611. (fr)
- Istana Matsue (松江城 Matsue-jō) adalah istana feodal di Matsue, prefektur Shimane, Jepang. Dijuluki "istana hitam", istana ini adalah salah satu dari sedikit istana abad pertengahan di Jepang tetap dalam bentuk kayu awalnya, dan bukan merupakan rekonstruksi modern. (in)
- 松江城（まつえじょう）は、現在の島根県松江市殿町に築かれた江戸時代の日本の城。別名・千鳥城。現存天守は国宝、城跡は国の史跡に指定されている。 (ja)
- 마쓰에성(일본어: 松江城 마쓰에조[*])은 시마네현 마쓰에시에 있는 평산성이다. 이명으로는 지도리 성(千鳥城)이며, 국보로 지정되었다. (ko)
- Il Castello di Matsue (松江城 Matsue-jō?) è un castello di epoca feudale situato a Matsue nella prefettura di Shimane, Giappone. Soprannominato il "castello nero" o "castello piviere", è uno dei pochi castelli medievali rimanenti in Giappone, almeno di quelli che conservano la loro fattura originale, in legno, e non sono stati ricostruiti in materiale cementizio in epoca moderna.La costruzione del castello di Matsue ebbe inizio nel 1607 per terminare nel 1611, durante il regno del locale signore Horio Yoshiharu. Nel 1638, il feudo e il castello passarono al clan Matsudaira, una nuova ramificazione del clan Tokugawa in quel momento al comando. NinomaruRovine del cancello di Ote. (it)
- Zamek Matsue (jap. 松江城 Matsue-jō) – feudalny zamek położony w Matsue, w prefekturze Shimane, w Japonii. Nazywany "czarnym zamkiem" lub "siewkowym zamkiem" (jap. 千鳥城 Chidori-jō) jest jednym z niewielu zachowanych średniowiecznych zamków w Japonii pozostałych w pierwotnej formie drewnianej, a nie będącym nowoczesną betonową rekonstrukcją. Jest jednym ze stu zamków Japonii. Budowa zamku Matsue zaczęła się w 1607 roku i zakończyła w 1611, za rządów lokalnego daimyō Tadauji Horio. W 1638 roku lenno i zamek przeszły w posiadanie klanu , młodszej gałęzi rodu Tokugawa. Większość japońskich zamków została uszkodzona lub zniszczona przez wojny, trzęsienia ziemi lub z innych przyczyn. Ponieważ duża część ich konstrukcji była drewniana, ogień był jednym z poważniejszych zagrożeń. Zamek Matsue został zbudowany po ostatniej wielkiej wojnie feudalnej Japonii, więc nie został uszkodzony przez działania wojenne. Do dziś pozostały jednak tylko niektóre ściany i donżon. (pl)
- O Castelo de Matsue (松江城 Matsue-jō?) é um castelo japonês localizado em Shimane. Apelidado de o "castelo negro" ou "castelo do chorlito gris", é um dos poucos castelos medievais do Japão, ou, pelo menos, um dos poucos que conservam sua estrutura de madeira e não as reconstruções de concreto que alguns têm. A construção do Castelo de Matsue se iniciou em 1607 e foi concluída em 1611, trabalho do daimyo . Em 1638, o feudo assim como o castelo passaram a propriedade do clã Matsudaira, um ramo da família Tokugawa. A maioria dos castelos japoneses haviam sido prejudicados ou destruídos em guerras, terremotos e outras causas. Dado que grande parte da construção dos castelos era de madeira, o fogo era uma grande ameaça. O Castelo de Matsue foi construído depois da última guerra feudal no Japão pelo que nunca foi alvo de nenhum ataque em batalhas, no entanto, só alguns dos muros e a fortaleza principal resistiram até os dias de hoje. (pt)
- Matsue slott (松江城 Matsue-jō?) är ett slott från feodaltiden i Matsue i Shimane prefektur i Japan. Slottet byggdes mellan år 1607 och 1611 och är ett av få kvarstående medeltida slott i Japan. De andra förstördes i krig eller jordbävningar. Eftersom en stor del av slottet byggdes i trä är brand också en överhängande fara. Det är emellertid bara några murar och kärntornet som står kvar. (sv)
- За́мок Мацуэ (яп. 松江城 мацуэ-дзё:) — старинный средневековый за́мок, расположенный на берегу озера Синдзи в городе Мацуэ, префектура Симане, Япония.Также известен как «Чёрный замок» (из-за стен, покрашенных в чёрный цвет), а также как «Замок зуйка». Само название «Мацуэ-дзё» можно перевести как «Замок Сосновой бухты» Этот замок считается вторым по величине, третьим по высоте (30 метров) и шестым в списке самых старых замков. Большинство японских замков было повреждено или разрушено во время войн, землетрясений или по другим причинам.Вследствие того, что основным материалом для замков служило дерево, главную опасность для них представляли пожары.Замок Мацуэ был построен уже после окончания японских феодальных войн, поэтому он ни разу не использовался во время битв, хотя и был построен исключительно для использования в качестве военного опорного пункта. Писателем и востоковедом Лафкадио Хирном в его книге «» замок Мацуэ был описан как «огромный и имеющий зловещие очертания». (ru)
- 松江城（日语：松江城／まつえじょう）是位於日本島根縣松江市殿町的城堡。因其飞扬的檐角形似飛鳥展翅，因此又名「千鳥城」。松江城的現存天守是日本國寶之一，城址是政府認定的史跡。松江城還是日本櫻名所100選和都市景觀100選之一。 松江城是一座由設計的平山城，在江戶時代是松江藩的藩廳。明治時代初期時，由於廢城令的實施，松江城內天守之外的建築都被拆除。昭和初期，城山部分作為公園對外開放。現在公園由松江旅遊研究會運營。松江城天守是山陰地方唯一的現存天守，修建於高29米的龜田山上，可一覽宍道湖景色。松江城還是八座保留有江戶時代製作的天守模型的城郭之一，並且是國寶五城中唯一保留有模型的城郭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قلعة ماتسويه (باليابانية: 松江城 ماتسويه جو) هي قلعة إقطاعية تقع في في محافظة شيمانه، اليابان. تلقب باسم «القلعة السوداء» أو «قلعة الزقزاق»، وهي واحدة من قلائل من قلاع العصور الوسطى على الطراز الياباني المتبقية في اليابان حتى اليوم محافظة على طرازها المبني بالأخشاب ولم يعد إعادة إعمارها باستخدام الأسمنت مثل حال الكثير من قلاع اليابان. (ar)
- Macue-ĝo aŭ la kastelo de Macue (japane 松江城 [macue-ĝō]) estas japana kastelo, kiu situas en la urbo Macue, Japanio. Ĝi estis konstruita en la jaro 1611 laŭ ordono de la loka daimio . En 1638, la kastelo estis transdonita al la klano Macudajra. La kastelo de Macue estas kromnomita la "nigra kastelo" aŭ ankaŭ la "kastelo de la pluvio". Ĝi estas unu el la malmultnombraj japanaj kasteloj, kiuj rezistis al tertremoj, incendioj kaj militoj, kaj do estis neniam detruita nek rekonstruita. (eo)
- Die Burg Matsue (jap. 松江城, Matsue-jō) ist eine japanische Burg in Matsue in der Präfektur Shimane. Sie wird auch „Regenpfeifer-Burg“ (千鳥城, Chidorijō) genannt. Zuletzt residierte dort ein Zweig der Matsudaira als große Daimyō. (de)
- Matsue gaztelua (japonieraz: 松江城 Matsue-jō) Japoniako Matsue hirian kokatuta dagoen gaztelu japoniar bat da, Shimane prefekturan. "Gaztelu beltza" ezizenez ere ezagutzen da, eta jatorrizko forman Japonian geratzen den Erdi Aroko gaztelu bakarrenetakoa da. (eu)
- Le château de Matsue (松江城, Matsue-jō) est un château japonais qui se trouve dans la ville de Matsue, préfecture de Shimane. Symbole de la cité lacustre, il est aussi l’unique château du , la partie nord de la région du Chûgoku. Il fut construit par Horio Yoshiharu en l’espace de cinq ans et achevé en 1611. (fr)
- Istana Matsue (松江城 Matsue-jō) adalah istana feodal di Matsue, prefektur Shimane, Jepang. Dijuluki "istana hitam", istana ini adalah salah satu dari sedikit istana abad pertengahan di Jepang tetap dalam bentuk kayu awalnya, dan bukan merupakan rekonstruksi modern. (in)
- 松江城（まつえじょう）は、現在の島根県松江市殿町に築かれた江戸時代の日本の城。別名・千鳥城。現存天守は国宝、城跡は国の史跡に指定されている。 (ja)
- 마쓰에성(일본어: 松江城 마쓰에조[*])은 시마네현 마쓰에시에 있는 평산성이다. 이명으로는 지도리 성(千鳥城)이며, 국보로 지정되었다. (ko)
- Matsue slott (松江城 Matsue-jō?) är ett slott från feodaltiden i Matsue i Shimane prefektur i Japan. Slottet byggdes mellan år 1607 och 1611 och är ett av få kvarstående medeltida slott i Japan. De andra förstördes i krig eller jordbävningar. Eftersom en stor del av slottet byggdes i trä är brand också en överhängande fara. Det är emellertid bara några murar och kärntornet som står kvar. (sv)
- 松江城（日语：松江城／まつえじょう）是位於日本島根縣松江市殿町的城堡。因其飞扬的檐角形似飛鳥展翅，因此又名「千鳥城」。松江城的現存天守是日本國寶之一，城址是政府認定的史跡。松江城還是日本櫻名所100選和都市景觀100選之一。 松江城是一座由設計的平山城，在江戶時代是松江藩的藩廳。明治時代初期時，由於廢城令的實施，松江城內天守之外的建築都被拆除。昭和初期，城山部分作為公園對外開放。現在公園由松江旅遊研究會運營。松江城天守是山陰地方唯一的現存天守，修建於高29米的龜田山上，可一覽宍道湖景色。松江城還是八座保留有江戶時代製作的天守模型的城郭之一，並且是國寶五城中唯一保留有模型的城郭。 (zh)
- El castell de Matsue (松江城 , Matsue-jō?) és un castell feudal de Matsue, a la prefectura de Shimane, al Japó. Conegut amb el nom d'el castell negre o el castell del corriol, és un dels pocs castells medievals japonesos que es conserven tal com eren originalment, construïts en fusta i no pas fruit d'una reconstrucció moderna. Edificat entre els anys 1607 i 1611 per mandat del senyor local , l'any 1638 el feu i el castell van passar a la família Matsudaira, una branca menor del clan Tokugawa, que ocupava el poder. (ca)
- Hrad Macue, též zvaný Černý hrad, je dřevěný hrad v japonském městě Macue. Jde o jeden ze dvanácti japonských hradů, který se dochoval takřka v původním stavu ze středověku. Je druhým největším, třetím nejvyšším (30 metrů) a šestým nejstarším z japonských hradů. Stavba proběhla v letech 1607–1611, stavitelem byl lokální vládce Horio Jošiharu. V roce 1638 předal Jošihara hrad klanu Macudaira, větvi vládnoucího klanu Tokugawa. Klan Macudaira hrad držel poté dalších 234 let. Hrad nikdy nezažil dobývání, což ho ochránilo před osudem většiny jiných dřevěných hradů. V roce 1875 byly všechny budovy na hradě demontovány, s výjimkou hradní věže (Tenšukaku). Na místě bývalých budov je dnes hradní park. Hlavní věž zvenku vypadá jako pětipatrová, ale pater má šest. V letech 1950–1955 prošel hrad kompl (cs)
- Matsue Castle (松江城, Matsue-jō) is a Japanese castle located in Matsue, Shimane Prefecture. Matsue Castle was constructed from 1607 to 1611 by Horio Yoshiharu, the first daimyō of the Matsue Domain, during the early Edo period. Ownership was passed to the Izumo branch of the Kyōgoku in 1633 and then the Matsudaira, a junior branch of the ruling Tokugawa clan, in 1637. The Matsudaira donated Matsue Castle to the city of Matsue in 1927. (en)
- El Castillo Matsue (松江城 Matsue-jō?) es un castillo japonés localizado en la prefectura de Shimane en Japón. Apodado el "castillo negro" o "castillo del chorlito gris", es uno de los pocos castillos medievales de Japón, por lo menos uno de los pocos que conservan su estructura de madera y no las reconstrucciones de cemento que algunos tienen. La construcción del Castillo Matsue comenzó en 1607 y terminó en 1611, bajo el daimyō Horio Yoshiharu. En 1638, el feudo así como el castillo pasaron a propiedad del clan Matsudaira, una rama de la familia Tokugawa. (es)
- Il Castello di Matsue (松江城 Matsue-jō?) è un castello di epoca feudale situato a Matsue nella prefettura di Shimane, Giappone. Soprannominato il "castello nero" o "castello piviere", è uno dei pochi castelli medievali rimanenti in Giappone, almeno di quelli che conservano la loro fattura originale, in legno, e non sono stati ricostruiti in materiale cementizio in epoca moderna.La costruzione del castello di Matsue ebbe inizio nel 1607 per terminare nel 1611, durante il regno del locale signore Horio Yoshiharu. Nel 1638, il feudo e il castello passarono al clan Matsudaira, una nuova ramificazione del clan Tokugawa in quel momento al comando. (it)
- O Castelo de Matsue (松江城 Matsue-jō?) é um castelo japonês localizado em Shimane. Apelidado de o "castelo negro" ou "castelo do chorlito gris", é um dos poucos castelos medievais do Japão, ou, pelo menos, um dos poucos que conservam sua estrutura de madeira e não as reconstruções de concreto que alguns têm. A construção do Castelo de Matsue se iniciou em 1607 e foi concluída em 1611, trabalho do daimyo . Em 1638, o feudo assim como o castelo passaram a propriedade do clã Matsudaira, um ramo da família Tokugawa. (pt)
- Zamek Matsue (jap. 松江城 Matsue-jō) – feudalny zamek położony w Matsue, w prefekturze Shimane, w Japonii. Nazywany "czarnym zamkiem" lub "siewkowym zamkiem" (jap. 千鳥城 Chidori-jō) jest jednym z niewielu zachowanych średniowiecznych zamków w Japonii pozostałych w pierwotnej formie drewnianej, a nie będącym nowoczesną betonową rekonstrukcją. Jest jednym ze stu zamków Japonii. Budowa zamku Matsue zaczęła się w 1607 roku i zakończyła w 1611, za rządów lokalnego daimyō Tadauji Horio. W 1638 roku lenno i zamek przeszły w posiadanie klanu , młodszej gałęzi rodu Tokugawa. (pl)
- За́мок Мацуэ (яп. 松江城 мацуэ-дзё:) — старинный средневековый за́мок, расположенный на берегу озера Синдзи в городе Мацуэ, префектура Симане, Япония.Также известен как «Чёрный замок» (из-за стен, покрашенных в чёрный цвет), а также как «Замок зуйка». Само название «Мацуэ-дзё» можно перевести как «Замок Сосновой бухты» Этот замок считается вторым по величине, третьим по высоте (30 метров) и шестым в списке самых старых замков. Писателем и востоковедом Лафкадио Хирном в его книге «» замок Мацуэ был описан как «огромный и имеющий зловещие очертания». (ru)
|
