| dbo:abstract
|
- الكونتيسا ماتيلدي (بالإيطالية: Matilde، باللاتينية: Mathilde ؛ 1046 - 24 يوليو 1115) نبيلة وحاكمة إيطالية. كونتيسا ودوقة وماركيزة وملكة من العصور الوسطى، كانت إقطاعية قوية ومؤيدة للإيطالي الرئيسي للبابا أثناء ، وهي إحدى القليلات من النساء العصور الوسطى اللاتي يذكرن بإنجازاتهن العسكرية، فقد سيطرت على كامل الأراضي الإيطالية شمال دولة الكنيسة. وهي تُنسب إلى كانوسا حيث قلعة . توجها الإمبراطور هنري الخامس في قلعة بيانيلو (ريدجو إميليا) عام 1076 دخلت بحوزتها أراضي شاسعة شملت لومبارديا، إميليا رومانيا، وتوسكانا، وكان مقرها في كانوسا، في الأبينيني. (ar)
- Matilde de Canossa (Màntua, 1046–Bondeno di Roncore, 24 de juliol de 1115), també anomenada la gran comtessa i també coneguda com a Matilde de Toscana, va ser una noble italiana, que va destacar com la més gran aliada del papa Gregori VII durant la Querella de les Investidures i va participar en la mediació entre l'esmentat papa i Enric IV del Sacre Imperi romanogermànic. La gran comtessa Matilde de Canossa, també duquessa, marquesa i reina medieval, va ser una poderosa senyora feudal i una de les dones més influents de l'edat mitjana a causa de les seves actuacions polítiques i militars. Va arribar a dominar tots els territoris italians al nord dels Estats de l'Església. El 1076, va prendre possessió d'un vast territori que comprenia la Llombardia, l'Emília-Romanya i la Toscana, amb el centre a Canossa. Matilde de Canossa fou filla del marquès Bonifaci III de Toscana i de Beatriu de Lotaríngia. Aquesta era filla de Frederic II de Lorena, duc de l'Alta Lotaríngia. Es va casar el 1071 amb Godofreu III, el Geperut, duc de la Baixa Lotaríngia, que va morir el 1076 i, posteriorment, el 1089 es va casar amb Welf, segon duc de Baviera. Matilde es va morir de gota el 1115. Va ser enterrada a l'abadia de a San Benedetto Po, però l'any 1633, per voluntat del papa Urbà VIII, van ser traslladades les seves restes al castell Sant'Angelo a Roma.El 1645 es traslladen de nou, on es troben en l'actualitat, a la basílica de Sant Pere del Vaticà, en una tomba esculpida per Bernini. És l'única dama, amb la reina Cristina de Suècia, que es troba allà. (ca)
- Matylda Toskánská či Matylda z Canossy, zvaná též „Velká hraběnka“ (1046 – 24. červenec 1115, ) byla toskánská markraběnka, která sehrála významnou roli v boji o investituru mezi římským císařem Jindřichem IV. a papežem Řehořem VII., jehož spojenkyní byla. Právě ona vlastnila hrad Canossa, který se stal svědkem císařova pokoření v lednu 1077. Vzhledem ke své bezdětnosti odkázala svá rozsáhlá panství na severu Itálie papeži, po její smrti však o toto dědictví nastal veliký a dlouhý spor mezi císařstvím a papežstvím. (cs)
- Η Ματθίλδη της Κανόσα ή Ματθίλδη της Τοσκάνης (ιταλικά: Matilde di Canossa, Μάρτιος 1046 – 24 Ιουλίου 1115) ήταν ισχυρή φεουδαρχική ηγεμόνας στη βόρεια Ιταλία. Υπήρξε μία από τις σημαντικότερες προσωπικότητες του Μέσου Μεσαίωνα, όχι μόνο της Ιταλίας αλλά και όλης της Ευρώπης, καθώς διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο σε μία δύσκολη περίοδο της ευρωπαϊκής ιστορίας. Φεουδάρχης, , Δούκισσα, Μαρκησία και Βασίλισσα, εστεμμένη από τον ίδιο τον Αυτοκράτορα, ήταν η πρώτη ισχυρή γυναίκα του Μεσαίωνα. Έφτασε να κατέχει το μεγαλύτερο μέρος των Ιταλικών εδαφών βόρεια του Κράτους της Εκκλησίας που περιελάμβαναν τις σημερινές Λομβαρδία, Εμίλια-Ρομάνια, Τοσκάνη και μεγάλο μέρος της Ούμπρια και με κέντρο την . Θα είναι πρωταγωνίστρια κατά τη διαμάχη μεταξύ του Πάπα και του Αυτοκράτορα. (el)
- Mathilde (auch Mathilde von Tuszien; * um 1046; † 24. Juli 1115 in Bondeno) aus der Familie der Herren von Canossa war eine der mächtigsten Adligen in Italien in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts. Als Markgräfin herrschte sie über weite Gebiete der Toskana und der Lombardei. Als Verwandte des salischen Kaiserhauses vermittelte sie im sogenannten Investiturstreit einen Ausgleich. In diesem umfassenden Konflikt mit dem aufstrebenden Reformpapsttum um das Verhältnis zwischen geistlicher (sacerdotium) und weltlicher (regnum) Macht war es 1076 zur Absetzung und Exkommunikation des römisch-deutschen Königs Heinrich IV. durch Papst Gregor VII. gekommen. Im Januar 1077 war Heinrich nach seiner Buße vor der Burg Canossa (lateinisch Canusia) von Gregor wieder in die Sakramentsgemeinschaft aufgenommen worden. Die Verständigung zwischen König und Papst war jedoch von geringer Dauer. In den wenig später entstandenen Konflikten mit Heinrich IV. stellte Mathilde ab 1080 ihr ganzes militärisches und materielles Potential in den Dienst des Reformpapsttums. Ihr Hof wurde während der Wirren des Investiturstreits für zahlreiche Vertriebene zum Zufluchtsort und erlebte eine kulturelle Blüte. Auch nach Gregors Tod im Jahr 1085 blieb Mathilde eine wichtige Stütze der Reformkirche. Zwischen 1081 und 1098 geriet die canusinische Herrschaft durch die zermürbenden Auseinandersetzungen mit Heinrich IV. in eine große Krise. Die urkundliche und briefliche Überlieferung setzt für diese Zeit weitgehend aus. Eine Wende ergab sich durch eine Koalition der Canusinerin mit den süddeutschen Herzögen, die in Opposition zu Heinrich standen. Nach Heinrichs Rückzug 1097 in das Reich nördlich der Alpen entstand in Italien ein Machtvakuum. Der Kampf zwischen regnum und sacerdotium veränderte das Sozial- und Herrschaftsgefüge der italienischen Städte dauerhaft und verschaffte ihnen Freiraum für Emanzipation von auswärtiger Herrschaft und kommunale Entwicklung. Ab Herbst 1098 konnte Mathilde zahlreiche der verlorenen Gebiete zurückgewinnen. Bis zuletzt versuchte sie die Städte unter ihre Kontrolle zu bringen. Nach 1098 nutzte sie verstärkt die Möglichkeiten, die der Schriftgebrauch bot, um ihre Herrschaft wieder zu konsolidieren. In ihren letzten Jahren trieb sie die Sorge um die eigene Memoria, weshalb die kinderlose Mathilde ihre Schenkungstätigkeit allein auf das Kloster Polirone als ihren Erben konzentrierte. Mit Mathildes Tod starb die Familie 1115 aus. Päpste und Kaiser stritten sich um ihr reiches Erbe, die „mathildischen Güter“, bis weit in das 13. Jahrhundert. Mathilde wurde in Italien zum Mythos, der seinen Ausdruck in zahlreichen künstlerischen, musikalischen und literarischen Gestaltungen sowie Wundergeschichten und Legenden fand. Ihren Höhepunkt erreichte die Nachwirkung während der Gegenreformation und im Barock. Papst Urban VIII. ließ 1630 Mathildes Leichnam nach Rom überführen, wo sie als erste Frau in Sankt Peter bestattet wurde. Der Nachwelt bleibt vor allem ihre Rolle bei der Begegnung zwischen Papst Gregor VII. und König Heinrich IV. in den späten Januartagen des Jahres 1077 in Erinnerung. (de)
- Matilda de Toskanio, itale Matilde, latine Matilda aŭ Mathilda, (n. en 1046 - m. la 24-an de julio 1115), kromnomita la Gran Contessa ("la granda grafino"), estis itala nobelino kaj la ĉefa itala subtenantino de papo Gregorio la 7-a dum la investitura kontroverso. Ŝi estis unu el la malmultaj mezepokaj virinoj, kiuj famiĝis pro militaj grandfaroj. Ŝi estis ankaŭ kromnomita "el Canossa", laŭ la malnova kastelo Canossa de siaj prapatroj. Al tiu kastelo iris imperiestro Henriko la 4-a en la fama Humiliĝo de Canossa. (eo)
- Matilde de Canossa (en latín: Mathildis; Mantua, 1046 - Bondeno di Roncore, 24 de julio de 1115), llamada la Gran Condesa o también conocida como Matilde de Toscana, fue una noble italiana, que destacó como la mayor aliada del papa Gregorio VII durante la Querella de las Investiduras y participó en la mediación entre el citado papa y el emperador Enrique IV en la llamada humillación de Canossa. Matilde de Canossa, también duquesa y margravina, fue una poderosa señora feudal y una de las mujeres más influyentes de la Edad Media por sus actuaciones políticas y militares. Llegó a dominar todos los territorios italianos al norte de los Estados de la Iglesia. En 1076 tomó posesión de un vasto territorio que comprendía Lombardía, Emilia-Romaña y la Toscana, con su centro en Canossa. Era hija del marqués Bonifacio III de Toscana y de Beatriz de Lotaringia, hija a su vez de Federico II, duque de la Alta Lotaringia. Se casó en 1071 con Godofredo, llamado "el Jorobado", duque de la Baja Lotaringia, que murió en 1076, y posteriormente se volvió a casar en 1089 con Guelfo II, duque de Baviera. Murió de gota en 1115. Fue enterrada en la en San Benedetto Po, pero en 1633, por voluntad del papa Urbano VIII, fueron trasladados sus restos al Castillo Sant'Angelo en Roma. Finalmente, en 1645, la trasladaron de nuevo a la Basílica de San Pedro en el Vaticano, a una suntuosa tumba esculpida por Bernini, siendo una de las pocas mujeres, junto con la reina Cristina de Suecia, que se encuentran sepultadas allí. (es)
- Matilde Toscanakoa edo Matilde Canossakoa (latinez Mathildis; Mantua, 1046 - , 1115ko uztailaren 24a) Italiako noble bat izan zen. Ezaguna izan zen, Canossako apalkuntza garaian, Gregorio VII Aita Santuaren aliatua izateagatik . Matilde, dukesa eta markesa izateaz gain, Erdi Aroko emakume feudal oso garrantzitsu bat izan zen bere ekintza politiko eta militarrengatik. Bonifazio III eta alaba zen, aldi berean Federico II. dukearen alaba. 1070. urtean ezkondu zen Godofredorekin, “el jorobado” bezalatzat ezagutua (1076.urtean hilda). 1089. urtean berriz ezkondu zen Guelfo II. arekin. (eu)
- Mathilde de Toscane, aussi appelée comtesse Mathilde ou Mathilde de Canossa et parfois Mathilde de Briey, née en 1045 ou 1046 à Mantoue et morte le 24 juillet 1115 à Bondeno di Roncore, est une princesse qui a joué un rôle très important pendant la querelle des Investitures lorsqu'elle accueillit le pape Grégoire VII, que l'empereur germanique Henri IV menaçait de déposer. (fr)
- Matilda of Tuscany (Italian: Matilde di Canossa [maˈtilde di kaˈnɔssa], Latin: Matilda, Mathilda; c. 1046 – 24 July 1115 or Matilda of Canossa after her ancestral castle of Canossa), also referred to as la Gran Contessa ("the Great Countess"), was a member of the House of Canossa (also known as the Attonids) in the second half of the eleventh century. Matilda was one of the most important governing figures of the Italian Middle Ages. She reigned in a period of constant battles, political intrigues and Roman-Catholic excommunications, and was able to demonstrate an innate and skilled strategic leadership capacity in both military and diplomatic matters. She ruled as a feudal margravine and, as a relative of the imperial Salian dynasty, she brokered a settlement in the so-called Investiture Controversy. In this extensive conflict with the emerging reform Papacy over the relationship between spiritual (sacerdotium) and secular (regnum) power, Pope Gregory VII dismissed and excommunicated the Holy Roman Emperor Henry IV in 1076. At the same time, she came into possession of a substantial territory that included present-day Lombardy, Emilia, Romagna and Tuscany, and made the Canossa Castle, in the Apennines south of Reggio, the centre of her domains. In January 1077, Henry IV was, after his famous penitential walk in front of the Canossa (Latin: Canusia) Castle, accepted back into the church community by the Pope. The understanding between the Emperor and the Pope was short-lived, however. In the conflicts with Henry IV that arose a little later, Matilda put all her military and material resources into the service of the Papacy from 1080. Her court became a refuge for many displaced persons during the turmoil of the investiture dispute and experienced a cultural boom. Even after Pope Gregory VII's death in 1085, Matilda remained an important pillar of the Reform Church. Between 1081 and 1098, the Canossa rule fell into a major crisis due to the grueling disputes with Henry IV. The historical record is sparse for this time. A turning point resulted from a coalition of Matilda with the southern German dukes, who were in opposition to Henry IV. After Henry IV's retreat in 1097 past the Alps to the empire's north, a power vacuum developed in Italy. The struggle between regnum and sacerdotium changed the social and rulership structure of the Italian cities permanently and gave them space for emancipation from foreign rule and communal development. From autumn 1098 Matilda was able to regain many of her lost domains. Until the end she tried to bring the cities under her control. After 1098, she increasingly used the opportunities offered to her to consolidate her rule again. In her final years she was worried about her own memory, which is why the childless Matilda focused her donation activity on the Polirone Abbey rather than find a suitable heir. Between 6 and 11 May 1111, Matilda was reportedly crowned Imperial Vicar and Vice-Queen of Italy by Henry V, Holy Roman Emperor at the Castle of Bianello (Quattro Castella, Reggio Emilia), following the account of Donizo. With her death, the House of Canossa became extinct in 1115. Popes and emperors fought over their rich inheritance, called the "Matildine domains", well into the 13th century. Matilda became a myth in Italy, which found its expression in numerous artistic, musical and literary designs as well as miracle stories and legends. This legacy reached its peak during the Counter-Reformation and the Baroque Period. Pope Urban VIII had Matilda's body transferred to Rome in 1630, where she was the first woman to be buried in Saint Peter's Basillica. (en)
- Matilda of Tuscany (Italia: Matilde di Canossa [maˈtilde di kaˈnɔssa], Latin: Matilda, Mathilda; 1046 – 24 Juli 1115) adalah seorang feudal berpengaruh, yang menguasai Italia utara dan pendukung utama Italia Paus Gregorius VII selama Kontroversi Penobatan; selain itu, ia adalah salah satu dari sedikit wanita abad pertengahan yang diingat atas prestasi militernya, berkat hal tersebut ia dapat mendominasi semua wilayah utara . (in)
- 마틸데 디 카노사 디 토스카나 여변경백(이탈리아어: Matilde di Canossa, Margravio di Toscana: 1046년 – 1115년 7월 24일)는 이탈리아의 여자 귀족으로, 신성 로마 제국의 황제 하인리히 4세와 서임권 분쟁(Investiture Controversy)을 벌이던 교황 그레고리오 7세의 강력한 후원자였다. 그녀의 영지인 카노사 성에서 카노사의 굴욕 사건이 일어났다. 그녀는 군사적 업적으로 기억되는 몇 안 되는 중세 여성 중 한 사람이다. 세습되는 카노사 성을 물려받은 이후 흔히 '카노사의 마틸데' 또는 '카노사 마틸데'(Matilda of Canossa)로 불린다. 영어로는 마틸다 투스카니(Matilda of Tuscany)로도 불린다. (ko)
- Matylda toskańska zwana również Matyldą z Canossy (ur. 1046, zm. 24 lipca 1115 w Bondeno di Roncore) – margrabina Canossy, Toskanii i księżna Spoleto. Jej ojcem był Bonifacy III, matką natomiast była Beatrycze, księżna Lotaryngii. (pl)
- Matilde di Canossa, o Mathilde, o più correntemente Matilde di Toscana, nota anche come la Gran Contessa (in latino: Mathildis, in tedesco: Mathilde von Tuszien; Mantova (?), marzo 1046 – Bondeno di Roncore, 24 luglio 1115), fu contessa, duchessa, marchesa e vicaria imperiale. Matilde fu una potente feudataria e ardente sostenitrice del papato nella lotta per le investiture; personaggio di assoluto primo piano, arrivò a dominare tutti i territori italici a nord dello Stato Pontificio. Sotto il suo comando il Dominio dei Canossa raggiunse la massima estensione. Nel 1076 entrò in possesso di un vasto territorio che comprendeva la Lombardia, l'Emilia, la Romagna e – come duchessa / marchesa – la Toscana, e che aveva il suo centro a Canossa, nell'Appennino reggiano.Fra il 6 e l'11 maggio 1111 fu reinfeudata dall'imperatore Enrico V, presso il Castello di Bianello, a Quattro Castella, oggi in provincia di Reggio Emilia. La grancontessa (magna comitissa) Matilde è certamente una delle figure più importanti e interessanti del Medioevo italiano: vissuta in un periodo caratterizzato da continue battaglie, da intrighi e scomuniche, seppe dimostrare una forza straordinaria, sopportando anche grandi dolori e umiliazioni, mostrando un'innata attitudine al comando. La sua fede nella Chiesa di quel tempo le valsero l'ammirazione e il profondo rispetto di tutti i suoi sudditi. (it)
- マティルデ・ディ・カノッサ（Matilde di Canossa, 1046年? - 1115年7月24日）は、トスカーナ女伯。トスカーナ辺境伯ボニファーチオ4世とベアトリクス・フォン・ロートリンゲンの子。ローマ教皇グレゴリウス7世の支持者で、カノッサの屈辱では教皇をカノッサ城に保護した。 (ja)
- Matilde de Canossa ou Matilde da Toscana (Mântua, março de 1046 – , 24 de julho de 1115) foi uma nobre e militar italiana, a principal apoiante do papa Gregório VII durante a Questão das Investiduras. Ela é uma das poucas mulheres medievais a ser relembrada por seus feitos militares. Por vezes é apelidada de la Gran Contessa (A Grande Condessa). (pt)
- Mathilde van Toscane (Mantua, 1046 - Bondeno di Roncore, 1115), bijgenaamd la Grande Contessa ("de Grote Gravin"), was een van de machtigste en meest invloedrijkste vorsten in middeleeuws Italië. Ze heerste over een uitgestrekt territorium in Noord-Italië dat zich uitstrekte over Toscane, Emilia, Romagna en delen van Lombardije. Tijdens de hervormingsbeweging in de Katholieke Kerk van de 11e eeuw steunde ze de pausen volledig met diplomatieke en militaire inzet. Toen de Investituurstrijd losbarstte, het conflict tussen de Heilig Roomse keizer en de paus over de benoeming van bisschoppen, bleef ze ook achter de paus staan en kwam daarbij lijnrecht tegenover haar leenheer, de Duitse keizer, te staan. Toen ze in 1115 overleed liet ze een enorme erfenis na, maar ze kreeg geen kinderen en na haar dood zou het huis Canossa uitsterven en raakten haar bezittingen verdeeld tussen de keizer en de paus. (nl)
- Матильда Тосканская (итал. Matilde, лат. Mathildis; 1046 — 24 июля 1115, Бондено-ди-Ронкоре), также Матильда Каносская (итал. Matilde di Canossa), иногда Великая графиня (итал. la Gran Contessa) — маркграфиня тосканская. Была сторонницей римского папы Григория VII во время борьбы за инвеституру и ярым противником императора Генриха IV. (ru)
- Matilda av Toscana, Matilda av Canossa, född 1046, död 24 juli 1115, var regerande markgrevinna av Toscana från 1052 till 1115; fram till 1076 i samregering med sin mor. Hon testamenterade sina landområden till Kyrkostaten, vilket kallas Matildiska donationen eller Matildiska arvet. (sv)
- Матільда Каносська або Велика Графиня (1046 — 24 липня 1115) — маркграфиня Тосканська (1076—1115), головна італійська прихильниця папи Римського Григорія VII у суперечці про інвеституру. (uk)
- 卡諾莎的瑪蒂爾達（義大利語：Matilde di Canossa，拉丁語：Matilda，Mathilda; 1046年－1115年7月24日）是意大利北部的強大的封建統治者，也是敘任權鬥爭中在意大利支持教皇格雷戈里七世的主要人物；此外，她是中世紀少數幾個因為軍事成就而出名的女性，她因此統治教宗國以北的所有領土。 她在1076年擁有包括當今的倫巴第，艾米利亞，羅馬涅和托斯卡納的廣闊領土，以亞平寧山脈山腳下祖傳的卡諾莎城堡(位於今日義大利的雷焦艾米利亞省卡諾莎)作為領土的中心。1111年5月6日至11日，神聖羅馬皇帝亨利五世在夸特羅卡斯泰拉的Bianello城堡加冕她為皇帝和意大利副王。 她因為卡諾莎城堡而被稱為卡諾莎的瑪蒂爾達，有時被稱為“大女伯爵”（La Gran Contessa）。她是意大利中世紀最重要和最有趣的人物之一：她生活在不斷的戰鬥和陰謀中，即使忍受極大的痛苦和屈辱也能表現出非凡的力量，展現出天生的領導能力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الكونتيسا ماتيلدي (بالإيطالية: Matilde، باللاتينية: Mathilde ؛ 1046 - 24 يوليو 1115) نبيلة وحاكمة إيطالية. كونتيسا ودوقة وماركيزة وملكة من العصور الوسطى، كانت إقطاعية قوية ومؤيدة للإيطالي الرئيسي للبابا أثناء ، وهي إحدى القليلات من النساء العصور الوسطى اللاتي يذكرن بإنجازاتهن العسكرية، فقد سيطرت على كامل الأراضي الإيطالية شمال دولة الكنيسة. وهي تُنسب إلى كانوسا حيث قلعة . توجها الإمبراطور هنري الخامس في قلعة بيانيلو (ريدجو إميليا) عام 1076 دخلت بحوزتها أراضي شاسعة شملت لومبارديا، إميليا رومانيا، وتوسكانا، وكان مقرها في كانوسا، في الأبينيني. (ar)
- Matylda Toskánská či Matylda z Canossy, zvaná též „Velká hraběnka“ (1046 – 24. červenec 1115, ) byla toskánská markraběnka, která sehrála významnou roli v boji o investituru mezi římským císařem Jindřichem IV. a papežem Řehořem VII., jehož spojenkyní byla. Právě ona vlastnila hrad Canossa, který se stal svědkem císařova pokoření v lednu 1077. Vzhledem ke své bezdětnosti odkázala svá rozsáhlá panství na severu Itálie papeži, po její smrti však o toto dědictví nastal veliký a dlouhý spor mezi císařstvím a papežstvím. (cs)
- Matilda de Toskanio, itale Matilde, latine Matilda aŭ Mathilda, (n. en 1046 - m. la 24-an de julio 1115), kromnomita la Gran Contessa ("la granda grafino"), estis itala nobelino kaj la ĉefa itala subtenantino de papo Gregorio la 7-a dum la investitura kontroverso. Ŝi estis unu el la malmultaj mezepokaj virinoj, kiuj famiĝis pro militaj grandfaroj. Ŝi estis ankaŭ kromnomita "el Canossa", laŭ la malnova kastelo Canossa de siaj prapatroj. Al tiu kastelo iris imperiestro Henriko la 4-a en la fama Humiliĝo de Canossa. (eo)
- Matilde Toscanakoa edo Matilde Canossakoa (latinez Mathildis; Mantua, 1046 - , 1115ko uztailaren 24a) Italiako noble bat izan zen. Ezaguna izan zen, Canossako apalkuntza garaian, Gregorio VII Aita Santuaren aliatua izateagatik . Matilde, dukesa eta markesa izateaz gain, Erdi Aroko emakume feudal oso garrantzitsu bat izan zen bere ekintza politiko eta militarrengatik. Bonifazio III eta alaba zen, aldi berean Federico II. dukearen alaba. 1070. urtean ezkondu zen Godofredorekin, “el jorobado” bezalatzat ezagutua (1076.urtean hilda). 1089. urtean berriz ezkondu zen Guelfo II. arekin. (eu)
- Mathilde de Toscane, aussi appelée comtesse Mathilde ou Mathilde de Canossa et parfois Mathilde de Briey, née en 1045 ou 1046 à Mantoue et morte le 24 juillet 1115 à Bondeno di Roncore, est une princesse qui a joué un rôle très important pendant la querelle des Investitures lorsqu'elle accueillit le pape Grégoire VII, que l'empereur germanique Henri IV menaçait de déposer. (fr)
- Matilda of Tuscany (Italia: Matilde di Canossa [maˈtilde di kaˈnɔssa], Latin: Matilda, Mathilda; 1046 – 24 Juli 1115) adalah seorang feudal berpengaruh, yang menguasai Italia utara dan pendukung utama Italia Paus Gregorius VII selama Kontroversi Penobatan; selain itu, ia adalah salah satu dari sedikit wanita abad pertengahan yang diingat atas prestasi militernya, berkat hal tersebut ia dapat mendominasi semua wilayah utara . (in)
- 마틸데 디 카노사 디 토스카나 여변경백(이탈리아어: Matilde di Canossa, Margravio di Toscana: 1046년 – 1115년 7월 24일)는 이탈리아의 여자 귀족으로, 신성 로마 제국의 황제 하인리히 4세와 서임권 분쟁(Investiture Controversy)을 벌이던 교황 그레고리오 7세의 강력한 후원자였다. 그녀의 영지인 카노사 성에서 카노사의 굴욕 사건이 일어났다. 그녀는 군사적 업적으로 기억되는 몇 안 되는 중세 여성 중 한 사람이다. 세습되는 카노사 성을 물려받은 이후 흔히 '카노사의 마틸데' 또는 '카노사 마틸데'(Matilda of Canossa)로 불린다. 영어로는 마틸다 투스카니(Matilda of Tuscany)로도 불린다. (ko)
- Matylda toskańska zwana również Matyldą z Canossy (ur. 1046, zm. 24 lipca 1115 w Bondeno di Roncore) – margrabina Canossy, Toskanii i księżna Spoleto. Jej ojcem był Bonifacy III, matką natomiast była Beatrycze, księżna Lotaryngii. (pl)
- マティルデ・ディ・カノッサ（Matilde di Canossa, 1046年? - 1115年7月24日）は、トスカーナ女伯。トスカーナ辺境伯ボニファーチオ4世とベアトリクス・フォン・ロートリンゲンの子。ローマ教皇グレゴリウス7世の支持者で、カノッサの屈辱では教皇をカノッサ城に保護した。 (ja)
- Matilde de Canossa ou Matilde da Toscana (Mântua, março de 1046 – , 24 de julho de 1115) foi uma nobre e militar italiana, a principal apoiante do papa Gregório VII durante a Questão das Investiduras. Ela é uma das poucas mulheres medievais a ser relembrada por seus feitos militares. Por vezes é apelidada de la Gran Contessa (A Grande Condessa). (pt)
- Матильда Тосканская (итал. Matilde, лат. Mathildis; 1046 — 24 июля 1115, Бондено-ди-Ронкоре), также Матильда Каносская (итал. Matilde di Canossa), иногда Великая графиня (итал. la Gran Contessa) — маркграфиня тосканская. Была сторонницей римского папы Григория VII во время борьбы за инвеституру и ярым противником императора Генриха IV. (ru)
- Matilda av Toscana, Matilda av Canossa, född 1046, död 24 juli 1115, var regerande markgrevinna av Toscana från 1052 till 1115; fram till 1076 i samregering med sin mor. Hon testamenterade sina landområden till Kyrkostaten, vilket kallas Matildiska donationen eller Matildiska arvet. (sv)
- Матільда Каносська або Велика Графиня (1046 — 24 липня 1115) — маркграфиня Тосканська (1076—1115), головна італійська прихильниця папи Римського Григорія VII у суперечці про інвеституру. (uk)
- 卡諾莎的瑪蒂爾達（義大利語：Matilde di Canossa，拉丁語：Matilda，Mathilda; 1046年－1115年7月24日）是意大利北部的強大的封建統治者，也是敘任權鬥爭中在意大利支持教皇格雷戈里七世的主要人物；此外，她是中世紀少數幾個因為軍事成就而出名的女性，她因此統治教宗國以北的所有領土。 她在1076年擁有包括當今的倫巴第，艾米利亞，羅馬涅和托斯卡納的廣闊領土，以亞平寧山脈山腳下祖傳的卡諾莎城堡(位於今日義大利的雷焦艾米利亞省卡諾莎)作為領土的中心。1111年5月6日至11日，神聖羅馬皇帝亨利五世在夸特羅卡斯泰拉的Bianello城堡加冕她為皇帝和意大利副王。 她因為卡諾莎城堡而被稱為卡諾莎的瑪蒂爾達，有時被稱為“大女伯爵”（La Gran Contessa）。她是意大利中世紀最重要和最有趣的人物之一：她生活在不斷的戰鬥和陰謀中，即使忍受極大的痛苦和屈辱也能表現出非凡的力量，展現出天生的領導能力。 (zh)
- Matilde de Canossa (Màntua, 1046–Bondeno di Roncore, 24 de juliol de 1115), també anomenada la gran comtessa i també coneguda com a Matilde de Toscana, va ser una noble italiana, que va destacar com la més gran aliada del papa Gregori VII durant la Querella de les Investidures i va participar en la mediació entre l'esmentat papa i Enric IV del Sacre Imperi romanogermànic. Matilde de Canossa fou filla del marquès Bonifaci III de Toscana i de Beatriu de Lotaríngia. Aquesta era filla de Frederic II de Lorena, duc de l'Alta Lotaríngia. (ca)
- Η Ματθίλδη της Κανόσα ή Ματθίλδη της Τοσκάνης (ιταλικά: Matilde di Canossa, Μάρτιος 1046 – 24 Ιουλίου 1115) ήταν ισχυρή φεουδαρχική ηγεμόνας στη βόρεια Ιταλία. Υπήρξε μία από τις σημαντικότερες προσωπικότητες του Μέσου Μεσαίωνα, όχι μόνο της Ιταλίας αλλά και όλης της Ευρώπης, καθώς διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο σε μία δύσκολη περίοδο της ευρωπαϊκής ιστορίας. (el)
- Mathilde (auch Mathilde von Tuszien; * um 1046; † 24. Juli 1115 in Bondeno) aus der Familie der Herren von Canossa war eine der mächtigsten Adligen in Italien in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts. (de)
- Matilde de Canossa (en latín: Mathildis; Mantua, 1046 - Bondeno di Roncore, 24 de julio de 1115), llamada la Gran Condesa o también conocida como Matilde de Toscana, fue una noble italiana, que destacó como la mayor aliada del papa Gregorio VII durante la Querella de las Investiduras y participó en la mediación entre el citado papa y el emperador Enrique IV en la llamada humillación de Canossa. Era hija del marqués Bonifacio III de Toscana y de Beatriz de Lotaringia, hija a su vez de Federico II, duque de la Alta Lotaringia. (es)
- Matilda of Tuscany (Italian: Matilde di Canossa [maˈtilde di kaˈnɔssa], Latin: Matilda, Mathilda; c. 1046 – 24 July 1115 or Matilda of Canossa after her ancestral castle of Canossa), also referred to as la Gran Contessa ("the Great Countess"), was a member of the House of Canossa (also known as the Attonids) in the second half of the eleventh century. Matilda was one of the most important governing figures of the Italian Middle Ages. She reigned in a period of constant battles, political intrigues and Roman-Catholic excommunications, and was able to demonstrate an innate and skilled strategic leadership capacity in both military and diplomatic matters. (en)
- Matilde di Canossa, o Mathilde, o più correntemente Matilde di Toscana, nota anche come la Gran Contessa (in latino: Mathildis, in tedesco: Mathilde von Tuszien; Mantova (?), marzo 1046 – Bondeno di Roncore, 24 luglio 1115), fu contessa, duchessa, marchesa e vicaria imperiale. Matilde fu una potente feudataria e ardente sostenitrice del papato nella lotta per le investiture; personaggio di assoluto primo piano, arrivò a dominare tutti i territori italici a nord dello Stato Pontificio. Sotto il suo comando il Dominio dei Canossa raggiunse la massima estensione. (it)
- Mathilde van Toscane (Mantua, 1046 - Bondeno di Roncore, 1115), bijgenaamd la Grande Contessa ("de Grote Gravin"), was een van de machtigste en meest invloedrijkste vorsten in middeleeuws Italië. Ze heerste over een uitgestrekt territorium in Noord-Italië dat zich uitstrekte over Toscane, Emilia, Romagna en delen van Lombardije. Tijdens de hervormingsbeweging in de Katholieke Kerk van de 11e eeuw steunde ze de pausen volledig met diplomatieke en militaire inzet. Toen de Investituurstrijd losbarstte, het conflict tussen de Heilig Roomse keizer en de paus over de benoeming van bisschoppen, bleef ze ook achter de paus staan en kwam daarbij lijnrecht tegenover haar leenheer, de Duitse keizer, te staan. Toen ze in 1115 overleed liet ze een enorme erfenis na, maar ze kreeg geen kinderen en na ha (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
