| dbo:abstract
|
- مذبحة هي قتل العديد من الضحايا، بصورة غير مقبولة أخلاقيًا، خاصة إذا أعدَّها لاعبون سياسيّون ضد ضحايا عُزَّل. الكلمة في الأساس مستعارة من الكلمة الفرنسيّة المقابلة لمعنى «الجزارة/ المجزر». لا يوجد تعريف موضوعيّ لكلمة «مذبحة». اقترحت العديد من المُنظَّمات الدوليّة تعريفًا رسميًا لمصطلح «جريمة ضد الإنسانيّة»، والذي يتضمَّن أحداثًا مثل الاضطهاد أو الإساءة التي لا ينتج عنها إزهاقًا للأرواح. وعلى النقيض، ليس ضروريًا أن تُعتبر المذبحة «جريمة ضد الإنسانية»، إنما يمكن تصنيفها تحت مسميات أخرى مثل جريمة حرب أو بوغروم أو القتل الجماعي أو الإعدام خارج نطاق القانون. (ar)
- Masakr je termín sloužící většinou pro označení hromadného vyvražďování nebo hromadného krveprolití, ať už na lidech, či jiných živých organismech.[zdroj?!] V méně používané konotaci značí situaci, která měla za následek velké ztráty na životech. Masakr se nejčastěji používá ve spojení s hromadným zabíjením civilistů, či odzbrojených vojáků během válek, kteří nemají možnost se proti takovému jednání bránit, což se ve většině případů následně považuje za válečný zločin.[zdroj?!] Od genocidy, pogromu nebo etnických čistek se masakr liší v tom, že na rozdíl od nich se oběťmi masakru nestávají pouze příslušníci určité cílené rasy nebo etnika; na rozdíl od exterminace se masakr liší v tom, že není tolik systematický, programový a důsledný, ale spíše nahodilý a vycházející z aktuálního průběhu konfliktu.[zdroj?] (cs)
- Una massacre o matança és l'homicidi planificat de grans quantitats de persones sovint en el marc d'una guerra o post-guerra, però no necessàriament, com a represàlia sobre determinats col·lectius, usualment per ideologies religioses, racistes o polítiques. (ca)
- Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden. (de)
- Η σφαγή είναι δολοφονική πράξη, η οποία συνήθως οδηγεί στον . Θεωρείται ηθικά απαράδεκτη, ειδικά όταν διαπράττεται από μια ομάδα πολιτικών φορέων κατά ανυπεράσπιστων θυμάτων. Δεν υπάρχει αντικειμενικός ορισμός για το τι αποτελεί μια σφαγή. Διάφοροι διεθνείς οργανισμοί έχουν προτείνει ένα επίσημο ορισμό του όρου εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, κατά τον οποίο θα συμπεριλαμβάνονται περιπτώσεις ή που δεν οδηγούν σε θάνατο. Αντίθετα, μια «σφαγή» δεν είναι απαραίτητα "έγκλημα κατά της ανθρωπότητας". Άλλοι όροι με επικαλυπτόμενη έννοια είναι: εγκλήματα πολέμου, πογκρόμ, μαζική δολοφονία και εξωδικαστική δολοφονία. (el)
- Masakro aŭ amasbuĉado estas murdo de homoj en precipe kruelaj cirkonstancoj, okazanta plej ofte pro malamo aŭ venĝo. En militaj konfliktoj, oni komprenas sub tiu nocio la politike aŭ etne motivitajn ekzekutojn de civiluloj, soldatoj post ties kapitulaco. La masakro tiel estas ligita kun , kiun faras armitaj trupoj sen milita, batala neceso. Masakro ankaŭ povas ĉe malvenko de manifestacioj kaj ribeloj, tumultoj, sed oni uzas ankaŭ la esprimon por teroraj aŭ krimaj amasmurdoj. (eo)
- Masacre es un término utilizado para referirse a un tipo de homicidio premeditado, habitualmente de varias personas, caracterizado por la indefensión de las víctimas. La expresión es de origen francés (massacre) y es definida por el diccionario de la Real Academia Española como "matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida". Por su parte, el Diccionario de uso del español de María Moliner, define la palabra como "matanza salvaje de personas". Aunque el término masacre es impreciso en sus alcances, suele aplicarse a situaciones en las que existe una gran desigualdad de poder entre víctimas y victimarios, y los asesinatos se presentan como crueles, alevosos e innecesarios. Un sinónimo inglés de la expresión es butchery, es decir "carnicería". El sacerdote brasileño Leonardo Boff relaciona la masacre con la cobardía. Los bombardeos de objetivos civiles y los atentados terroristas, son a veces calificados como masacres y en otras ocasiones no lo son, sin una razón clara para ello. La masacre aparece en la antigüedad como un derecho del monarca, "porque el monarca construye su poder a partir de eso". El investigador argentino José Emilio Burucúa, ha señalado que las masacres de la historia registran como elemento común la oscuridad de las causas que llevan a su producción: en las masacres "puede hablarse de detonantes, pero no de causas". Heródoto, a su vez, decía que la masacre rompe con el tejido de las causas y los efectos. La masacre no constituye un delito penal tipificado como tal, ni en el derecho penal interno de muchos países, ni en el derecho penal internacional. Sin embargo es de práctica mundialmente generalizada denominar así a una gran variedad de asesinatos particularmente violentos, como la masacre de las Fosas Ardeatinas durante la Segunda Guerra Mundial en Italia, la masacre militar de Santa María de Iquique en Chile, la masacre de las bananeras en Colombia, la masacre de San Patricio durante el terrorismo de Estado en Argentina, o la masacre de la Escuela Secundaria de Columbine cometida por dos estudiantes en los Estados Unidos. El concepto de "masacre" ha cobrado relevancia en los denominados genocide studies (estudios sobre genocidio), que se han extendido a partir de la sanción de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, por las Naciones Unidas, en 1948. Las investigaciones sobre genocidio y violación de derechos humanos se han concentrado en partir del hecho mismo de la masacre, para preguntarse "en qué circunstancias y bajo qué condiciones una masacre o una serie de masacres pueden convertirse en un genocidio". En ese análisis, el psicólogo Israel Charny, llega a considerar que toda masacre es un genocidio, incluidos accidentes que están originados en un gran desprecio por la vida humana, como el de Chernóbil. La masacre se relaciona con otras situaciones de contenido similar como el asesinato masivo, el homicidio con alevosía y el genocidio. (es)
- Sarraskia pertsona multzo baten erailketa da. Gerra garaian, estatu terrorismoko —edo "gerra zikin"eko— eta terrorismoko erasoaldietan, multzo horiek pertsona ugarik osatuta egon litezke. Sarraskien biktimak maiz errepresaliatuak izaten dira, beren pentsamolde politikoak, erlijiozko sinesmenak, etnia edota arraza direla eta. Sarraski baten definizioa lausoa den arren, orokor har biktimen eta eraileen arteko botere desoreka dagoen egoeretan erabiltzen da. (eu)
- Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement. Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ». (fr)
- A massacre is the killing of a large number of people or animals, especially those who are not involved in any fighting or have no way of defending themselves. A massacre is generally considered to be morally unacceptable, especially when perpetrated by a group of political actors against defenseless victims. The word is a loan of a French term for "butchery" or "carnage". A "massacre" is not necessarily a "crime against humanity". Other terms with overlapping scope include war crime, pogrom, mass killing, mass murder, and extrajudicial killing. (en)
- Pembantaian memiliki beberapa pengertian, tetapi umumnya merujuk pada suatu peristiwa pembunuhan massal yang langsung dan disengaja, terutama terhadap yang tidak terlibat dalam pertempuran atau tidak mampu melindungi diri, yang sering dapat dianggap sebagai suatu kejahatan perang. Pembantaian dalam pengertian ini umumnya tidak diterapkan terhadap pihak yang terlibat dalam pertempuran, misalnya pembunuhan massal tawanan perang, walaupun disengaja, sering kali tidak dianggap sebagai suatu pembantaian. Istilah "pembantaian" juga kadang digunakan secara lebih luas untuk merujuk pada suatu pembunuhan massal, terhadap sipil atau militer, dengan skala lebih kecil, tetapi memiliki kepentingan politis yang dapat memengaruhi peristiwa selanjutnya. Pembunuhan yang dilakukan oleh perseorangan atau suatu kelompok dapat pula dianggap sebagai suatu pembantaian. Di Guatemala, tempat yang sering terjadi pembantaian suku Indian Maya, komisi hak azasi manusia menyetujui suatu definisi spesifik: "Suatu pembantaian adalah eksekusi terhadap lima orang atau lebih pada suatu tempat dan sebagai bagian dari suatu operasi dan korban-korban tersebut berada dalam kondisi tak mampu mempertahankan diri." Di Kolombia, istilah ini diterapkan bagi pembunuhan setengah lusin orang atau lebih pada suatu waktu. (in)
- ( 제노사이드에 대해서는 집단살해 문서를 참고하십시오.)( 오버워치 프로게이머에 대해서는 학살 (프로게이머) 문서를 참고하십시오.)
학살(虐殺, massacre 매서커[*]) 또는 살육(殺戮, 문화어: 살륙)이란 일반적으로 ‘가혹하게 마구 죽이는 것’을 의미하나, 정확한 정의가 이루어진 적은 없다. 정치학자 은 학살을 “정치적 주체에 의한 유의미하게 많은 상대적으로 무력한 자들에 대한 의도적 살해”로 정의하며, “정치적 학살은 … 범죄 또는 병적 상태로 인한 대량살해와는 구분되어야 하며 … 정치주체라 함은 물론 국가 및 국가의 하수 조직들을 포함하나 비정부 조직일 수도 있다…”고 말한다. 은 학살을 한 명 이상이 연루된 살해로 정의하는데, 이런 정의는 범죄적 다중 살인과 학살을 구분할 수 없다는 약점이 있다. 요점은 “학살은 개인이 아닌 집단에 의해 수행되는 것”이며 그 과정에서 학살 대상보다 “우월한, 심지어는 초월적인 힘이 사용”된다. 그는 법 또는 유사-법에 의한 대량 처형은 학살의 범주에 포함시키지 않는다. 많은 사람들을 학살하는 것을 집단학살이라고 한다. (ko)
- 虐殺（ぎゃくさつ）とは、惨い方法で殺すことや、無闇矢鱈に殺すこと。 (ja)
- Masakra – potoczna nazwa krwawego starcia zbrojnego lub rzezi ludności cywilnej, połączonej z okrucieństwem i znęcaniem się; krwawa rzeź. Masakrami bywają nazywane zarówno niektóre zbrodnie prawa międzynarodowego jak np. zbrodnie wojenne czy ludobójstwo i też przypadki masowych morderstw (np. strzelaniny). (pl)
- Een bloedbad is de moord op meerdere personen in een incident. Doorgaans zijn de slachtoffers van een bloedbad onschuldige burgers, of anderszins personen die ongewapend zijn of zich niet kunnen verdedigen. Bloedbaden kunnen gepleegd worden door een individu, door een staat (bijvoorbeeld nazi-Duitsland) of door een organisatie (bijvoorbeeld een terroristische). Bloedbaden vinden vaak plaats in oorlogstijd of onder repressieve regimes. Genocides kunnen als een extreme vorm van een bloedbad gezien worden. Als een moordpartij een bloedbad wordt genoemd gaat het dus meestal om een incident met een politieke betekenis, hoewel moordpartijen met een criminele achtergrond ook weleens zo worden aangeduid, zoals het Valentijnsdagbloedbad. Er bestaat geen volkenrechtelijke definitie van een bloedbad, daar meeste bloedbaden al onder de noemer van oorlogsmisdaad of misdaad tegen de menselijkheid vallen, of om een andere manier strafbaar zijn. De mensenrechtencommissie van Guatemala, waar in de jaren 80 een genocide op Maya-indianen heeft plaatsgevonden, heeft het begrip bloedbad (matanza) als volgt gedefinieerd: "Als bloedbad zal worden beschouwd de executie van vijf of meer personen, op dezelfde plek, als onderdeel van dezelfde operatie en waarvan de slachtoffers in een staat waren waarbij zij zich niet kunnen verdedigen." (nl)
- Massaker är mord på många människor vid ett och samma tillfälle. Orden massmord och blodbad används ibland synonymt med massaker. (sv)
- Бійня, також різанина, масакра — навмисне, морально неприйнятне знищення багатьох людей, особливо коли його вчиняє група політичних діячів проти беззахисних жертв. (uk)
- Резня, кровавая баня, бойня — термины с ярко выраженной негативной (осуждающей) коннотацией, которые используются для обозначения массового убийства относительно беззащитного населения по политическим мотивам. Массовые кровопролития известны с глубокой древности (эфесская вечерня, избиение младенцев) и средневековья (резня латинов, сицилийская вечерня). Французский термин massacre (букв. «убой животных») получил широкое распространение в английском и других европейских языках для обозначения массового вырезания гугенотов в Варфоломеевскую ночь 1572 года. Данный термин является оценочным и эмоционально окрашенным; его употребление подчёркивает отсутствие валидного морального обоснования для казней. Профессор Роберт Мелсон, рассматривая соотношение резни и геноцида применительно к истреблению армян турками в конце XIX века, подчёркивает, что термин «резня» или «бойня» подразумевает умышленное уничтожение значительного числа относительно беззащитных людей по политическим мотивам. При этом мотивы кровопролития не обязательно рациональны: напр., это может быть спонтанная реакция на лживые слухи и дезинформацию. В новейшее время массовые насильственные действия, направленные против определённой религиозной или этнической группы, именуются также погромами. Умысел погромщиков, как правило, не конкретизирован и состоит в причинении жертвам всяческого ущерба — путём увечья, грабежа, уничтожения имущества, сексуального насилия и так далее. (ru)
- 屠杀指故意殺害大量人類的行為，發起者可以單獨行動或有組織行動，通常屠殺与政府、战争犯罪或暴行相关，严重的屠杀事件常称为大屠杀。 什麼事件能構成大屠殺沒有確切的定義，許多國際組織提出了反人類罪的正式定義，但其中包括了沒有導致死亡的迫害和虐待事件。相反，屠殺不一定構成反人類罪。與屠殺近似的詞語還有戰爭罪、大規模殺害、法外處決等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مذبحة هي قتل العديد من الضحايا، بصورة غير مقبولة أخلاقيًا، خاصة إذا أعدَّها لاعبون سياسيّون ضد ضحايا عُزَّل. الكلمة في الأساس مستعارة من الكلمة الفرنسيّة المقابلة لمعنى «الجزارة/ المجزر». لا يوجد تعريف موضوعيّ لكلمة «مذبحة». اقترحت العديد من المُنظَّمات الدوليّة تعريفًا رسميًا لمصطلح «جريمة ضد الإنسانيّة»، والذي يتضمَّن أحداثًا مثل الاضطهاد أو الإساءة التي لا ينتج عنها إزهاقًا للأرواح. وعلى النقيض، ليس ضروريًا أن تُعتبر المذبحة «جريمة ضد الإنسانية»، إنما يمكن تصنيفها تحت مسميات أخرى مثل جريمة حرب أو بوغروم أو القتل الجماعي أو الإعدام خارج نطاق القانون. (ar)
- Una massacre o matança és l'homicidi planificat de grans quantitats de persones sovint en el marc d'una guerra o post-guerra, però no necessàriament, com a represàlia sobre determinats col·lectius, usualment per ideologies religioses, racistes o polítiques. (ca)
- Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden. (de)
- Η σφαγή είναι δολοφονική πράξη, η οποία συνήθως οδηγεί στον . Θεωρείται ηθικά απαράδεκτη, ειδικά όταν διαπράττεται από μια ομάδα πολιτικών φορέων κατά ανυπεράσπιστων θυμάτων. Δεν υπάρχει αντικειμενικός ορισμός για το τι αποτελεί μια σφαγή. Διάφοροι διεθνείς οργανισμοί έχουν προτείνει ένα επίσημο ορισμό του όρου εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, κατά τον οποίο θα συμπεριλαμβάνονται περιπτώσεις ή που δεν οδηγούν σε θάνατο. Αντίθετα, μια «σφαγή» δεν είναι απαραίτητα "έγκλημα κατά της ανθρωπότητας". Άλλοι όροι με επικαλυπτόμενη έννοια είναι: εγκλήματα πολέμου, πογκρόμ, μαζική δολοφονία και εξωδικαστική δολοφονία. (el)
- Masakro aŭ amasbuĉado estas murdo de homoj en precipe kruelaj cirkonstancoj, okazanta plej ofte pro malamo aŭ venĝo. En militaj konfliktoj, oni komprenas sub tiu nocio la politike aŭ etne motivitajn ekzekutojn de civiluloj, soldatoj post ties kapitulaco. La masakro tiel estas ligita kun , kiun faras armitaj trupoj sen milita, batala neceso. Masakro ankaŭ povas ĉe malvenko de manifestacioj kaj ribeloj, tumultoj, sed oni uzas ankaŭ la esprimon por teroraj aŭ krimaj amasmurdoj. (eo)
- Sarraskia pertsona multzo baten erailketa da. Gerra garaian, estatu terrorismoko —edo "gerra zikin"eko— eta terrorismoko erasoaldietan, multzo horiek pertsona ugarik osatuta egon litezke. Sarraskien biktimak maiz errepresaliatuak izaten dira, beren pentsamolde politikoak, erlijiozko sinesmenak, etnia edota arraza direla eta. Sarraski baten definizioa lausoa den arren, orokor har biktimen eta eraileen arteko botere desoreka dagoen egoeretan erabiltzen da. (eu)
- Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement. Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ». (fr)
- A massacre is the killing of a large number of people or animals, especially those who are not involved in any fighting or have no way of defending themselves. A massacre is generally considered to be morally unacceptable, especially when perpetrated by a group of political actors against defenseless victims. The word is a loan of a French term for "butchery" or "carnage". A "massacre" is not necessarily a "crime against humanity". Other terms with overlapping scope include war crime, pogrom, mass killing, mass murder, and extrajudicial killing. (en)
- ( 제노사이드에 대해서는 집단살해 문서를 참고하십시오.)( 오버워치 프로게이머에 대해서는 학살 (프로게이머) 문서를 참고하십시오.)
학살(虐殺, massacre 매서커[*]) 또는 살육(殺戮, 문화어: 살륙)이란 일반적으로 ‘가혹하게 마구 죽이는 것’을 의미하나, 정확한 정의가 이루어진 적은 없다. 정치학자 은 학살을 “정치적 주체에 의한 유의미하게 많은 상대적으로 무력한 자들에 대한 의도적 살해”로 정의하며, “정치적 학살은 … 범죄 또는 병적 상태로 인한 대량살해와는 구분되어야 하며 … 정치주체라 함은 물론 국가 및 국가의 하수 조직들을 포함하나 비정부 조직일 수도 있다…”고 말한다. 은 학살을 한 명 이상이 연루된 살해로 정의하는데, 이런 정의는 범죄적 다중 살인과 학살을 구분할 수 없다는 약점이 있다. 요점은 “학살은 개인이 아닌 집단에 의해 수행되는 것”이며 그 과정에서 학살 대상보다 “우월한, 심지어는 초월적인 힘이 사용”된다. 그는 법 또는 유사-법에 의한 대량 처형은 학살의 범주에 포함시키지 않는다. 많은 사람들을 학살하는 것을 집단학살이라고 한다. (ko)
- 虐殺（ぎゃくさつ）とは、惨い方法で殺すことや、無闇矢鱈に殺すこと。 (ja)
- Masakra – potoczna nazwa krwawego starcia zbrojnego lub rzezi ludności cywilnej, połączonej z okrucieństwem i znęcaniem się; krwawa rzeź. Masakrami bywają nazywane zarówno niektóre zbrodnie prawa międzynarodowego jak np. zbrodnie wojenne czy ludobójstwo i też przypadki masowych morderstw (np. strzelaniny). (pl)
- Massaker är mord på många människor vid ett och samma tillfälle. Orden massmord och blodbad används ibland synonymt med massaker. (sv)
- Бійня, також різанина, масакра — навмисне, морально неприйнятне знищення багатьох людей, особливо коли його вчиняє група політичних діячів проти беззахисних жертв. (uk)
- 屠杀指故意殺害大量人類的行為，發起者可以單獨行動或有組織行動，通常屠殺与政府、战争犯罪或暴行相关，严重的屠杀事件常称为大屠杀。 什麼事件能構成大屠殺沒有確切的定義，許多國際組織提出了反人類罪的正式定義，但其中包括了沒有導致死亡的迫害和虐待事件。相反，屠殺不一定構成反人類罪。與屠殺近似的詞語還有戰爭罪、大規模殺害、法外處決等。 (zh)
- Masakr je termín sloužící většinou pro označení hromadného vyvražďování nebo hromadného krveprolití, ať už na lidech, či jiných živých organismech.[zdroj?!] V méně používané konotaci značí situaci, která měla za následek velké ztráty na životech. Masakr se nejčastěji používá ve spojení s hromadným zabíjením civilistů, či odzbrojených vojáků během válek, kteří nemají možnost se proti takovému jednání bránit, což se ve většině případů následně považuje za válečný zločin.[zdroj?!] (cs)
- Masacre es un término utilizado para referirse a un tipo de homicidio premeditado, habitualmente de varias personas, caracterizado por la indefensión de las víctimas. La expresión es de origen francés (massacre) y es definida por el diccionario de la Real Academia Española como "matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida". Por su parte, el Diccionario de uso del español de María Moliner, define la palabra como "matanza salvaje de personas". (es)
- Pembantaian memiliki beberapa pengertian, tetapi umumnya merujuk pada suatu peristiwa pembunuhan massal yang langsung dan disengaja, terutama terhadap yang tidak terlibat dalam pertempuran atau tidak mampu melindungi diri, yang sering dapat dianggap sebagai suatu kejahatan perang. Pembantaian dalam pengertian ini umumnya tidak diterapkan terhadap pihak yang terlibat dalam pertempuran, misalnya pembunuhan massal tawanan perang, walaupun disengaja, sering kali tidak dianggap sebagai suatu pembantaian. (in)
- Een bloedbad is de moord op meerdere personen in een incident. Doorgaans zijn de slachtoffers van een bloedbad onschuldige burgers, of anderszins personen die ongewapend zijn of zich niet kunnen verdedigen. Bloedbaden kunnen gepleegd worden door een individu, door een staat (bijvoorbeeld nazi-Duitsland) of door een organisatie (bijvoorbeeld een terroristische). Bloedbaden vinden vaak plaats in oorlogstijd of onder repressieve regimes. (nl)
- Резня, кровавая баня, бойня — термины с ярко выраженной негативной (осуждающей) коннотацией, которые используются для обозначения массового убийства относительно беззащитного населения по политическим мотивам. В новейшее время массовые насильственные действия, направленные против определённой религиозной или этнической группы, именуются также погромами. Умысел погромщиков, как правило, не конкретизирован и состоит в причинении жертвам всяческого ущерба — путём увечья, грабежа, уничтожения имущества, сексуального насилия и так далее. (ru)
|
