| dbo:abstract
|
- El ball de màscares (o bal masqué) és un esdeveniment en el qual els participants assisteixen amb disfresses utilitzant una màscara. No s'ha de confondre amb un altre esdeveniment festiu cortesà anomenat mascarada. (ca)
- Maskobalo (aŭ france bal masqué) estas evento en kiu la partoprenantoj ĉeestas en kostumo vestante maskon. Malpli formalaj "kostumaj festoj" povas estis posteuloj de tiu tradicio. Maskobalo kutime enhavas muzikon kaj dancadon. Tiuj noktaj eventoj estas uzataj por distrado kaj celebrado. (eo)
- Maskenspiele waren im Europa der Renaissance und vor allem in der italienischen Frührenaissance eine Form der theatralischen wie auch zunächst volkstümlichen Unterhaltung. (de)
- Baile de máscaras (o bal masqué) es un evento en el cual los participantes asisten en disfraces utilizando una máscara. Puede verse a manera de comparación la palabra "mascarada", que es una forma de entretenimiento cortesano festivo. (es)
- Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d'un costume ou déguisement, comportant normalement un masque.Différent d'un simple défilé ou d'un carnaval, il est l'occasion de danses lors d'un véritable bal. On en trouve trace dès le Moyen Âge, dans la noblesse, où les costumes ont souvent un sens allégorique complexe ; les manifestations de ce genre sont particulièrement prisées à la cour des ducs de Bourgogne. (fr)
- A masquerade ball (or bal masqué) is an event in which many participants attend in costume wearing a mask. (Compare the word "masque"—a formal written and sung court pageant.) Less formal "costume parties" may be a descendant of this tradition. A masquerade ball usually encompasses music and dancing. These nighttime events are used for entertainment and celebrations. (en)
- ( 오페라에 대해서는 가면 무도회 (오페라) 문서를 참고하십시오.) 가면무도회(假面舞蹈會)는 이탈리아에서 시작된 가면을 쓰고 하는 무도회이다. 최근에는 축제식으로 거리에 나와 자신들만의 가면을 쓰고 축제를 한다. (ko)
- 仮面舞踏会（かめんぶとうかい）は、仮面をつけ身分素性を隠して行われる舞踏会のこと。マスカレイド（英: masquerade）やバル・マスケ（仏: bal masqué）とも。ヴェネツィアが発祥。また音楽・文学ほか多数の作品に「仮面舞踏会」や「マスカレード」という題名が付けられている。 (ja)
- Maskarada (bal maskowy) – bal, na którym jego uczestnicy występują w maskach i przebierają się w . Tradycja maskarad wywodzi się z włoskich zabaw karnawałowych, popularnych pod koniec średniowiecza i w renesansie. Ma związek z odbywającymi się w tym okresie procesjami, a więc ma podłoże magiczno-rytualne i nawiązuje do form ludowej pobożności. Stąd wywodzi swój rodowód europejski teatr nowożytny, balet i opera. Jedną z form takich maskarad były popularne we Florencji triumfy. (pl)
- Bailes de Máscaras, também chamados de Bailes à Fantasia ou Bals Masqués, foram os eventos precursores do carnaval moderno no Brasil. As origens dos bailes de máscaras remontam à Idade Média, mais especificamente a Veneza e Florença, na Itália. No entanto, há registros de festas com máscaras na Grécia e Roma antigas. Os primeiros bailes carnavalescos brasileiros tiveram lugar no Rio de Janeiro em 1641, em homenagem ao rei Dom João IV. Eles se popularizaram no final da década de 1830, embora só fosse permitida a entrada de duques, rainhas, princesas, príncipes, condes, condessas, duquesas e outros nobres. No começo do século XIX no Brasil, houve a introdução do samba, recém-surgido no país como sua maior expressão musical. A partir da primeira metade do século XIX, para fazerem frente ao conjunto de brincadeiras conhecido como Entrudo, os bailes marcaram a adesão da nova burguesia capitalista à folia e a incorporação ao carnaval brasileiro do luxo e sofisticação característicos das festas de Paris (FERREIRA, 2005a, 2005b). Bailes de máscaras são realizados até hoje, e são muito comuns nos Estados Unidos e na Guiana Francesa. (pt)
- Бал-маскара́д, маскарад (от фр. mascarade из итал. mascarata, mascherata, от итал. maschera «маска»), в XVIII—XIX вв. часто использовалось название маскированный бал (от фр. bal-masqué) — бал, на котором присутствующие одеты в характерные национальные, исторические или фантастические костюмы, часто с масками на лицах. Маскарады возникли в Италии, откуда распространились по другим странам. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала. (ru)
- Бал-маскарад, Маскарад (від фр. mascarade з італ. mascarade, mascherata, від італ. maschera «маска»). У XVIII—XIX ст. часто використовується назва маскувальний бал (від фр. bal-masqué) — бал, на якому присутні одягнені в різні характерні, національні, історичні чи фантастичні костюми, здебільшого з масками на обличчях. Маскаради виникли в Італії, а звідти поширилися по інших країнах. Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El ball de màscares (o bal masqué) és un esdeveniment en el qual els participants assisteixen amb disfresses utilitzant una màscara. No s'ha de confondre amb un altre esdeveniment festiu cortesà anomenat mascarada. (ca)
- Maskobalo (aŭ france bal masqué) estas evento en kiu la partoprenantoj ĉeestas en kostumo vestante maskon. Malpli formalaj "kostumaj festoj" povas estis posteuloj de tiu tradicio. Maskobalo kutime enhavas muzikon kaj dancadon. Tiuj noktaj eventoj estas uzataj por distrado kaj celebrado. (eo)
- Maskenspiele waren im Europa der Renaissance und vor allem in der italienischen Frührenaissance eine Form der theatralischen wie auch zunächst volkstümlichen Unterhaltung. (de)
- Baile de máscaras (o bal masqué) es un evento en el cual los participantes asisten en disfraces utilizando una máscara. Puede verse a manera de comparación la palabra "mascarada", que es una forma de entretenimiento cortesano festivo. (es)
- Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d'un costume ou déguisement, comportant normalement un masque.Différent d'un simple défilé ou d'un carnaval, il est l'occasion de danses lors d'un véritable bal. On en trouve trace dès le Moyen Âge, dans la noblesse, où les costumes ont souvent un sens allégorique complexe ; les manifestations de ce genre sont particulièrement prisées à la cour des ducs de Bourgogne. (fr)
- A masquerade ball (or bal masqué) is an event in which many participants attend in costume wearing a mask. (Compare the word "masque"—a formal written and sung court pageant.) Less formal "costume parties" may be a descendant of this tradition. A masquerade ball usually encompasses music and dancing. These nighttime events are used for entertainment and celebrations. (en)
- ( 오페라에 대해서는 가면 무도회 (오페라) 문서를 참고하십시오.) 가면무도회(假面舞蹈會)는 이탈리아에서 시작된 가면을 쓰고 하는 무도회이다. 최근에는 축제식으로 거리에 나와 자신들만의 가면을 쓰고 축제를 한다. (ko)
- 仮面舞踏会（かめんぶとうかい）は、仮面をつけ身分素性を隠して行われる舞踏会のこと。マスカレイド（英: masquerade）やバル・マスケ（仏: bal masqué）とも。ヴェネツィアが発祥。また音楽・文学ほか多数の作品に「仮面舞踏会」や「マスカレード」という題名が付けられている。 (ja)
- Maskarada (bal maskowy) – bal, na którym jego uczestnicy występują w maskach i przebierają się w . Tradycja maskarad wywodzi się z włoskich zabaw karnawałowych, popularnych pod koniec średniowiecza i w renesansie. Ma związek z odbywającymi się w tym okresie procesjami, a więc ma podłoże magiczno-rytualne i nawiązuje do form ludowej pobożności. Stąd wywodzi swój rodowód europejski teatr nowożytny, balet i opera. Jedną z form takich maskarad były popularne we Florencji triumfy. (pl)
- Бал-маскара́д, маскарад (от фр. mascarade из итал. mascarata, mascherata, от итал. maschera «маска»), в XVIII—XIX вв. часто использовалось название маскированный бал (от фр. bal-masqué) — бал, на котором присутствующие одеты в характерные национальные, исторические или фантастические костюмы, часто с масками на лицах. Маскарады возникли в Италии, откуда распространились по другим странам. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала. (ru)
- Бал-маскарад, Маскарад (від фр. mascarade з італ. mascarade, mascherata, від італ. maschera «маска»). У XVIII—XIX ст. часто використовується назва маскувальний бал (від фр. bal-masqué) — бал, на якому присутні одягнені в різні характерні, національні, історичні чи фантастичні костюми, здебільшого з масками на обличчях. Маскаради виникли в Італії, а звідти поширилися по інших країнах. Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. (uk)
- Bailes de Máscaras, também chamados de Bailes à Fantasia ou Bals Masqués, foram os eventos precursores do carnaval moderno no Brasil. As origens dos bailes de máscaras remontam à Idade Média, mais especificamente a Veneza e Florença, na Itália. No entanto, há registros de festas com máscaras na Grécia e Roma antigas. Bailes de máscaras são realizados até hoje, e são muito comuns nos Estados Unidos e na Guiana Francesa. (pt)
|
