| dbo:abstract
|
- La Dama de Warka, o Màscara de Warka, també anomenada col·loquialment és una obra sumèria de marbre blanc, anterior a l'any 3.000 abans de Crist i considerada una de les primeres representacions artístiques del rostre humà. Va ser esculpida per la civilització sumèria, considerada com la primera i més antiga civilització de la història i que es va estendre pel sud de Mesopotàmia, entre la zona dels rius Tigris i Eufrates, avui Iraq. Warka és el nom amb què es coneix avui la localitat que cap al 3000 aC va veure néixer la ciutat d'Uruk, inventora de la primera escriptura humana, el cuneïforme. (ca)
- قناع الوركاء أو وجه الوركاء ويعرف ايضاً بأسم سيدة الوركاء أو فتاة الوركاء، من أوروك والتي يعود تاريخها إلى 3100 قبل الميلاد، وهو أحد أقرب تمثيل للوجه البشري، ويبلغ أرتفاعه،21.5 سم وهو عباره عن وجه من الحجر الأبيض (الرخام) يمثل أمرأة سومرية، كانت العينان والحاجبات مُطعمة بأحجار كريمة، قبل أن يَسرقها اللصوص، ويعتبر من أحسن النماذج التي تُمثل رقي النحت السومري في أدواره الأولى ولعله كان في الأصل جزءاً من تمثال كبير أو أنه كان يعلق على الجدار، وهذه القطعة من القطع التي أعيدت للمتحف العراقي بعد سرقتها في أحداث 2003م. (ar)
- La Virina masko de Uruk estas virina kapo pretigita el marmoro. Ĝi altas 20,1 cm kaj estis trovita en Varka en suda Irako. Ĝi estiĝis dum la Uruk-periodo en fino de la 4-a jarmilo a.K.. Hodiaŭ ĝi estas videbla en la Nacia Muzeo de Irako en Bagdado. La artaĵo reprezentas unikaĵon en tiu periodo, kiel reprezentado de la homa vango. Ĝi estas glatigita sur la dorso, por ke ĝi eble estis ligita al muro aŭ lokita en lingan skulptaĵon. Ĉe la supro estas fendo, en kiu la haro de la figuro estis alfiksita. Ĉi tio verŝajne estis farita el ora folia metalo. La okuloj kaj brovoj estis faritaj de alia materialo kaj enmetitaj. Ĉi tiuj ne konserviĝis. Ĝi estis malkovrita en 1939, ŝtelita dum usona invado de Irako 2003, sed rapide trovita ĉe iraka bienisto, sen damaĝo. (eo)
- Die Frauenmaske von Uruk ist ein aus Marmor gefertigter Frauenkopf. Dieser ist 20,1 cm hoch und wurde in Warka im Südirak gefunden. Er entstand während der Uruk-Zeit im ausgehenden 4. Jahrtausend v. Chr. Heute befindet er sich im Irakischen Nationalmuseum in Bagdad. Das Stück stellt eine Singularität dar. Es ist an der Rückseite geglättet, so dass es womöglich an einer Wand befestigt werden konnte. Am Scheitel befindet sich eine Rinne, in der das Haar der Figur befestigt war. Dieses war vermutlich aus Goldblech gefertigt. Auch die Augen und Augenbrauen waren aus einem anderen Material hergestellt und eingelegt. Diese sind nicht erhalten. (de)
- La Dama de Warka, Dama de Uruk, Máscara de Warka, también llamada coloquialmente La monalisa sumeria, es una escultura datada del año 3300 a. C., fue esculpida en época de la civilización sumeria, que se considera la primera y más antigua civilización urbana de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona de los ríos Tigris y Éufrates, (actual Irak) concretamente forma parte del período de Uruk, un período arqueológico de la historia de Mesopotamia comprendido entre el 3800 a. C. y el 3200 a. C., en el último milenio del Calcolítico en la región mesopotámica. Esculpida en arenisca (piedra blanca) y trabajada con cierta rudeza por lo que se aprecia un carácter experimental. Originalmente estuvo policromada con colores como el blanco para la piel y otros colores para los distintos adornos, cabello y detalles. Hay una gran falta de estilización, con ojos almendrados sin párpados, y tendencia a la representación geométrica siendo la nariz el eje simétrico. Muestra continuidad en las cejas, siendo la uniceja uno de los rasgos típicos del arte figurativo de la región durante los siguientes milenios, lo mismo que los ojos grandes donde destacan las pupilas muy dilatadas, siendo la mirada intensa parte fundamental de las obras sumerias que en el arte asirio y babilonio heredará para sus esculturas guardianas de puertas y entradas. (es)
- Warkako Dama, Urukeko Dama edo Warkako maskara —batzuetan Sumerko Monalisa izenaz aipatua— K. a. 3300 urteko eskultura da, sumertar zibilizazioan. Maskara honek garrantzi handia du ezen arteko historiaren lehen emakume aurpegia baita. (eu)
- The Mask of Warka (named after the modern village of Warka located close to the ancient city of Uruk), also known as the Lady of Uruk, dating from 3100 BC, is one of the earliest known representations of the human face. The carved marble female face is probably a depiction of Inanna. It is approximately 20 cm (8 inches) tall, and was probably incorporated into a larger wooden cult image, though it is only a presumption that a deity is represented. It is without parallels in the period. It is in the National Museum of Iraq, having been recovered undamaged after being looted when the United States invaded Iraq in 2003. It could depict a temple goddess. Shells may have served as the whites of the eyes, and a lapis lazuli, a blue semi-precious gemstone, may have formed the pupils. (en)
- La Dame de Warka ou la Dame d'Uruk, appelée parfois localement la Joconde d'Uruk, est une pièce de la collection du musée national d'Irak à Bagdad datant de 3300 av. J.-C. à l'époque de la civilisation sumérienne et de la période d'Uruk. (fr)
- La Dama di Warka (dal nome del moderno villaggio di Warka situato vicino all'antica città di Uruk), conosciuta anche come la Signora di Uruk o Maschera di Warka, è una statua sumera ritrovata sul sito di Uruk. Si tratta di una delle prime rappresentazioni del volto umano, risalente al periodo di Gemdet Nasr circa 3100 a.C. Il volto femminile in marmo scolpito potrebbe essere una raffigurazione della dea Inanna. L'opera d'arte non ha paralleli nel periodo ed è unica nel suo genere. È esposta al Museo nazionale iracheno, recuperata intatta dopo il saccheggio del museo a seguito dell'invasione statunitense dell'Iraq del 2003. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6510 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:imageCaption
|
- Mask of Warka, National Museum of Iraq (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Dama de Warka, o Màscara de Warka, també anomenada col·loquialment és una obra sumèria de marbre blanc, anterior a l'any 3.000 abans de Crist i considerada una de les primeres representacions artístiques del rostre humà. Va ser esculpida per la civilització sumèria, considerada com la primera i més antiga civilització de la història i que es va estendre pel sud de Mesopotàmia, entre la zona dels rius Tigris i Eufrates, avui Iraq. Warka és el nom amb què es coneix avui la localitat que cap al 3000 aC va veure néixer la ciutat d'Uruk, inventora de la primera escriptura humana, el cuneïforme. (ca)
- قناع الوركاء أو وجه الوركاء ويعرف ايضاً بأسم سيدة الوركاء أو فتاة الوركاء، من أوروك والتي يعود تاريخها إلى 3100 قبل الميلاد، وهو أحد أقرب تمثيل للوجه البشري، ويبلغ أرتفاعه،21.5 سم وهو عباره عن وجه من الحجر الأبيض (الرخام) يمثل أمرأة سومرية، كانت العينان والحاجبات مُطعمة بأحجار كريمة، قبل أن يَسرقها اللصوص، ويعتبر من أحسن النماذج التي تُمثل رقي النحت السومري في أدواره الأولى ولعله كان في الأصل جزءاً من تمثال كبير أو أنه كان يعلق على الجدار، وهذه القطعة من القطع التي أعيدت للمتحف العراقي بعد سرقتها في أحداث 2003م. (ar)
- Warkako Dama, Urukeko Dama edo Warkako maskara —batzuetan Sumerko Monalisa izenaz aipatua— K. a. 3300 urteko eskultura da, sumertar zibilizazioan. Maskara honek garrantzi handia du ezen arteko historiaren lehen emakume aurpegia baita. (eu)
- La Dame de Warka ou la Dame d'Uruk, appelée parfois localement la Joconde d'Uruk, est une pièce de la collection du musée national d'Irak à Bagdad datant de 3300 av. J.-C. à l'époque de la civilisation sumérienne et de la période d'Uruk. (fr)
- La Dama di Warka (dal nome del moderno villaggio di Warka situato vicino all'antica città di Uruk), conosciuta anche come la Signora di Uruk o Maschera di Warka, è una statua sumera ritrovata sul sito di Uruk. Si tratta di una delle prime rappresentazioni del volto umano, risalente al periodo di Gemdet Nasr circa 3100 a.C. Il volto femminile in marmo scolpito potrebbe essere una raffigurazione della dea Inanna. L'opera d'arte non ha paralleli nel periodo ed è unica nel suo genere. È esposta al Museo nazionale iracheno, recuperata intatta dopo il saccheggio del museo a seguito dell'invasione statunitense dell'Iraq del 2003. (it)
- La Virina masko de Uruk estas virina kapo pretigita el marmoro. Ĝi altas 20,1 cm kaj estis trovita en Varka en suda Irako. Ĝi estiĝis dum la Uruk-periodo en fino de la 4-a jarmilo a.K.. Hodiaŭ ĝi estas videbla en la Nacia Muzeo de Irako en Bagdado. Ĝi estis malkovrita en 1939, ŝtelita dum usona invado de Irako 2003, sed rapide trovita ĉe iraka bienisto, sen damaĝo. (eo)
- Die Frauenmaske von Uruk ist ein aus Marmor gefertigter Frauenkopf. Dieser ist 20,1 cm hoch und wurde in Warka im Südirak gefunden. Er entstand während der Uruk-Zeit im ausgehenden 4. Jahrtausend v. Chr. Heute befindet er sich im Irakischen Nationalmuseum in Bagdad. (de)
- La Dama de Warka, Dama de Uruk, Máscara de Warka, también llamada coloquialmente La monalisa sumeria, es una escultura datada del año 3300 a. C., fue esculpida en época de la civilización sumeria, que se considera la primera y más antigua civilización urbana de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona de los ríos Tigris y Éufrates, (actual Irak) concretamente forma parte del período de Uruk, un período arqueológico de la historia de Mesopotamia comprendido entre el 3800 a. C. y el 3200 a. C., en el último milenio del Calcolítico en la región mesopotámica. Esculpida en arenisca (piedra blanca) y trabajada con cierta rudeza por lo que se aprecia un carácter experimental. Originalmente estuvo policromada con colores como el blanco para la piel y otros colores para lo (es)
- The Mask of Warka (named after the modern village of Warka located close to the ancient city of Uruk), also known as the Lady of Uruk, dating from 3100 BC, is one of the earliest known representations of the human face. The carved marble female face is probably a depiction of Inanna. It is approximately 20 cm (8 inches) tall, and was probably incorporated into a larger wooden cult image, though it is only a presumption that a deity is represented. It is without parallels in the period. It is in the National Museum of Iraq, having been recovered undamaged after being looted when the United States invaded Iraq in 2003. (en)
|
| rdfs:label
|
- قناع الوركاء (ar)
- Dama de Warka (ca)
- Frauenmaske von Uruk (de)
- Virina masko de Uruk (eo)
- Dama de Warka (es)
- Warkako Dama (eu)
- Dame de Warka (fr)
- Dama di Warka (it)
- Mask of Warka (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
