| dbo:abstract
|
- جزر ماسكارين (بالإنجليزية: Mascarene Islands) (أو Mascarenhas Archipelago) هي مجموعة من الجزر في المحيط الهندي شرق مدغشقر، والتي تضم كلاً من موريشيوس وريونيون و جزيرة رودريغز وكارغادوز كاراجوز، بالإضافة إلى الجزر السابقة لضفاف سايا دي مالحة والناصرة والسودان. والاسم مشتق من الملاح البرتغالي بيدرو ماسكارينهاس (Pedro Mascarenhas)، الذي يُعتبر أول من زار هذه الجزر في أوائل القرن السادس عشر الميلادي. وتتشارك الجزر في أصل جيولوجي مشترك في النشاط البركاني في النقطة الساخنة في جزيرة ريونيون أسفل هضبة ماسكارين وتشكل منطقة بيئية ذات نباتات وحيوانات نادرة. (ar)
- Les illes Mascarenyes és un arxipèlag situat al sud-oest de l'oceà Índic, a l'est de Madagascar. Encara que les illes tenen una geologia i una història diferenciades, des del punt de vista de la biogeografia es pot considerar que formen un ecosistema. (ca)
- Maskarény jsou ostrovy v Indickém oceánu východně od ostrova Madagaskar. Tvoří je ostrovy Mauricius, Réunion, Rodrigues a Cargados Carajos. Pojmenovány jsou podle portugalského mořeplavce jménem Pedro Mascarenhas, který je objevil roku 1512. Maskarény se také vyznačují častou sopečnou činností. (cs)
- Τα νησιά Μασκαρέν (γαλλικά: Mascareignes, αγγλικά: Mascarenes) είναι αρχιπέλαγος στον Ινδικό ωκεανό ανατολικά της Μαδαγασκάρης που αποτελείται από το Μαυρίκιος, τη Ρεϋνιόν και το Ροντρίγκες. Το όνομα των νησιών προέρχεται από τον Πορτογάλο πλοηγό , ο οποίος τα επισκέφθηκε για πρώτη φορά στις αρχές του 16ου αιώνα. Τα νησιά έχουν κοινή γεωλογική προέλευση από το θερμό σημείο της Ρεϋνιόν, κάτω από το οροπέδιο Μασκαρέν, και σχηματίζουν ένα μοναδικό οικοσύστημα με μοναδική χλωρίδα και πανίδα. (el)
- La insuloj Maskarenoj (aŭ insularo Maskarena) estas grupo de insuloj de la Hinda Oceano oriente de Madagaskaro enhavanta la platformon sur kie baziĝas la insuloj Maŭricio, Reunio, Rodriges kaj Cargados Carajos krom la bazo de la tiamaj insuloj , kaj . La kolektiva nomo devenas el la portugala maristo , kiu unue vizitis ilin en 1512. (eo)
- Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos. Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión. A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes. (es)
- Die Maskarenen sind eine Inselkette rund 850 km östlich von Madagaskar um den 20. südlichen Breitengrad im Indischen Ozean. Zu ihnen zählen das französische Überseedépartement La Réunion, die Insel Mauritius und die zum Staat Mauritius gehörende Insel Rodrigues. Ein früherer Name von Réunion war Isle de Mascareigne oder Maskareneninsel. (de)
- Maskareinak Indiako ozeanoaren hego-mendebaldeko uharteak dira: Réunion, Maurizio, Rodrigues, Agalega uharteak eta Cargados Carajos uharria. Bata bestetik urrun egon arren, uhartedia dira, elkarren artean duten geologia eta historiagatik. (eu)
- The Mascarene Islands (English: /mæskəˈriːn/, French: Mascareignes) or Mascarenes or Mascarenhas Archipelago is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of the islands belonging to the Republic of Mauritius as well as the French department of Réunion. Their name derives from the Portuguese navigator Pedro Mascarenhas, who first visited them in April 1512. The islands share a common geologic origin in the volcanism of the Réunion hotspot beneath the Mascarene Plateau and form a distinct ecoregion with a unique flora and fauna. (en)
- Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien formé de trois îles principales, La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. (fr)
- Kepulauan Mascarenhas adalah sebuah kepulauan di Samudra Hindia yang terdiri dari tiga pulau besar: Reunion, Mauritius, dan Rodrigues, serta beberapa pulau kecil di sekitarnya. Kepulauan ini terbagi menjadi dua negara: negara Prancis di pulau Reunion dan Mauritius di pulau-pulau lainnya. Pulau dan yang juga merupakan bagian dari Mauritius kadang-kadang dianggap sebagai bagian dari gugusan kepulauan Mascarenhas. Kepulauan Mascarenhas terletak di barat daya Samudra Hindia, kurang lebih seribu kilometer dari pesisir barat Madagaskar. Kepulauan ini terbentuk secara vulkanik di titik panas Reunion yang menghasilkan Piton de la Fournaise, satu-satunya gunung berapi aktif di kepulauan ini. Kepulauan Mascarenhas ditemukan oleh penjelajah Portugal pada 9 Februari 1513. (in)
- 마스카렌 제도(Mascarene Islands)는 인도양 남서부의 마다가스카르 동쪽 연안에 위치한 제도이다. 섬의 전체 면적은 약 4200km2이다. (ko)
- Le Isole Mascarene (in francese Mascareignes, in inglese Mascarene Islands) sono un arcipelago dell'Oceano Indiano situato al largo del Madagascar. Prendono il nome dal navigatore portoghese Pedro Mascarenhas che per primo scoprì Riunione nel 1513. (it)
- マスカリン諸島（マスカリンしょとう、英語: Mascarene Islands、フランス語: Mascareignes）は、インド洋南西部のマダガスカル東方沖に位置する諸島。マスカレン諸島、マスカレーニュ（諸島）とも呼ぶ。東経57度17分から46分、南緯19度58分から20度32分、長さ61km、幅47kmの範囲に及ぶ。島の総面積は約4200km2であり、東京都の約二倍である。 (ja)
- De Mascarenen vormen een eilandengroep ontdekt door de Portugees Pedro Mascarenhas (1484-1555). Volgens sommige bronnen was dat in 1512 terwijl andere bronnen het over 1505 of 1510 hebben. Vanaf 1735 was het in Franse handen en vanaf 1810 in Britse. In 1814 schonken de Britten enkel het eiland Bourbon, later La Réunion genoemd, terug aan de Fransen. De Mascarenen liggen ongeveer 850 km ten oosten van Madagaskar in de Indische Oceaan en bestaan uit het Franse La Réunion, het eiland Mauritius en het bij de staat Mauritius behorende eiland Rodrigues, alsmede een vijftal atollen en verzonken eilanden. De eilanden zijn van vulkanische oorsprong en werden gevormd vanuit één hotspot (de ). De eilanden hebben een unieke flora en fauna en vormen daarmee een aparte ecoregio. De Mascarenen zijn tussen de 35 miljoen en 7 miljoen jaar geleden ontstaan, waarbij het noordelijkste eiland het oudst is en inmiddels geërodeerd is tot een onderzeese berg. Het jongste eiland is het in het zuiden gelegen Mauritius. (nl)
- Maskareny (Archipelag Maskarenów) – grupa wysp na Oceanie Indyjskim położonych od 640 do 800 km na wschód od Madagaskaru. W skład archipelagu wchodzą wyspy: Réunion (56% powierzchni lądowej archipelagu), Mauritius, Rodrigues oraz Ławica Cargados Carajos (składająca się z kilkudziesięciu wysp i wysepek). Podstawą gospodarki jest uprawa trzciny cukrowej i turystyka. Głównymi miastami są: Port Louis na Mauritiusie i Saint-Denis na Réunion. (pl)
- Ilhas Mascarenhas é a designação dada ao conjunto de ilhas que formam um vasto "arquipélago" situado no sudoeste do Oceano Índico, a leste de Madagáscar, estendendo-se por mais de 1200 km através de uma área oceânica situada entre os 11º 00' (Agalega) e os 21º 30' (Reunião) de latitude sul e entre os 55º 00' (Tromelin) e os 63º 30' (Rodrigues) de longitude este. Apesar do nome comum, as Mascarenhas não constituem um verdadeiro arquipélago, sendo antes um conjunto de vários arquipélagos vizinhos, agrupando ilhas com estrutura geológica e história muito diferenciadas, embora com uma origem comum e constituindo uma região biogeográfica distinta (ecorregião das Mascarenhas). (pt)
- Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее. Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций. Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas). (ru)
- Maskarenerna (franska: Îles Mascaraignes) är en afrikansk ögrupp i Indiska oceanen öster om Madagaskar. Ögruppen består av tre öar: Mauritius, Réunion och Rodrigues. Mauritius är en självständig stat, Réunion är ett franskt departement och Rodrigues tillhör Mauritius. Ögruppen har fått sitt namn efter den portugisiske upptäcktsresanden (1483–1555), som 1505 upptäckte Réunion. Alla tre öarna är del av den , en vulkanisk som från öarna löper i väst-östlig riktning. Den ansluter i norr till Maskarenska platån, som norröver mot Seychellerna har granitisk sammansättning. Maskarenska platån är världshavens näst största isolerade kontinentalsockel, efter Kerguelenplatån. (sv)
- Маскаренські острови (англ. Mascarene Islands) — острови, розташовані у західній частині Індійського океану поблизу Африки, за 700 км на схід від Мадагаскару. Загальна площа близько 4,5 тис. км². Складаються з островів Маврикій (2,04 тис. км²), Реюньйон (2,5 тис. км²), Родригес (0,1 тис. км²) та скель Каргадос-Карахос. (uk)
- 马斯克林群岛（Mascarene Islands），是位于印度洋中马达加斯加以东洋面上的一个火山岛群，由留尼汪、毛里求斯和罗德里格岛等岛屿组成。该群岛由葡萄牙航海家在1512年命名，以纪念其同胞航海家佩德羅·馬斯克林。 马斯克林群岛形成于数百万年内，其实是印度洋底中的数座海底火山露出海面而形成，由于远离大陆，马斯克林群岛上的生物群具有许多独特之处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزر ماسكارين (بالإنجليزية: Mascarene Islands) (أو Mascarenhas Archipelago) هي مجموعة من الجزر في المحيط الهندي شرق مدغشقر، والتي تضم كلاً من موريشيوس وريونيون و جزيرة رودريغز وكارغادوز كاراجوز، بالإضافة إلى الجزر السابقة لضفاف سايا دي مالحة والناصرة والسودان. والاسم مشتق من الملاح البرتغالي بيدرو ماسكارينهاس (Pedro Mascarenhas)، الذي يُعتبر أول من زار هذه الجزر في أوائل القرن السادس عشر الميلادي. وتتشارك الجزر في أصل جيولوجي مشترك في النشاط البركاني في النقطة الساخنة في جزيرة ريونيون أسفل هضبة ماسكارين وتشكل منطقة بيئية ذات نباتات وحيوانات نادرة. (ar)
- Les illes Mascarenyes és un arxipèlag situat al sud-oest de l'oceà Índic, a l'est de Madagascar. Encara que les illes tenen una geologia i una història diferenciades, des del punt de vista de la biogeografia es pot considerar que formen un ecosistema. (ca)
- Maskarény jsou ostrovy v Indickém oceánu východně od ostrova Madagaskar. Tvoří je ostrovy Mauricius, Réunion, Rodrigues a Cargados Carajos. Pojmenovány jsou podle portugalského mořeplavce jménem Pedro Mascarenhas, který je objevil roku 1512. Maskarény se také vyznačují častou sopečnou činností. (cs)
- Τα νησιά Μασκαρέν (γαλλικά: Mascareignes, αγγλικά: Mascarenes) είναι αρχιπέλαγος στον Ινδικό ωκεανό ανατολικά της Μαδαγασκάρης που αποτελείται από το Μαυρίκιος, τη Ρεϋνιόν και το Ροντρίγκες. Το όνομα των νησιών προέρχεται από τον Πορτογάλο πλοηγό , ο οποίος τα επισκέφθηκε για πρώτη φορά στις αρχές του 16ου αιώνα. Τα νησιά έχουν κοινή γεωλογική προέλευση από το θερμό σημείο της Ρεϋνιόν, κάτω από το οροπέδιο Μασκαρέν, και σχηματίζουν ένα μοναδικό οικοσύστημα με μοναδική χλωρίδα και πανίδα. (el)
- La insuloj Maskarenoj (aŭ insularo Maskarena) estas grupo de insuloj de la Hinda Oceano oriente de Madagaskaro enhavanta la platformon sur kie baziĝas la insuloj Maŭricio, Reunio, Rodriges kaj Cargados Carajos krom la bazo de la tiamaj insuloj , kaj . La kolektiva nomo devenas el la portugala maristo , kiu unue vizitis ilin en 1512. (eo)
- Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos. Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión. A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes. (es)
- Die Maskarenen sind eine Inselkette rund 850 km östlich von Madagaskar um den 20. südlichen Breitengrad im Indischen Ozean. Zu ihnen zählen das französische Überseedépartement La Réunion, die Insel Mauritius und die zum Staat Mauritius gehörende Insel Rodrigues. Ein früherer Name von Réunion war Isle de Mascareigne oder Maskareneninsel. (de)
- Maskareinak Indiako ozeanoaren hego-mendebaldeko uharteak dira: Réunion, Maurizio, Rodrigues, Agalega uharteak eta Cargados Carajos uharria. Bata bestetik urrun egon arren, uhartedia dira, elkarren artean duten geologia eta historiagatik. (eu)
- The Mascarene Islands (English: /mæskəˈriːn/, French: Mascareignes) or Mascarenes or Mascarenhas Archipelago is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of the islands belonging to the Republic of Mauritius as well as the French department of Réunion. Their name derives from the Portuguese navigator Pedro Mascarenhas, who first visited them in April 1512. The islands share a common geologic origin in the volcanism of the Réunion hotspot beneath the Mascarene Plateau and form a distinct ecoregion with a unique flora and fauna. (en)
- Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien formé de trois îles principales, La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. (fr)
- 마스카렌 제도(Mascarene Islands)는 인도양 남서부의 마다가스카르 동쪽 연안에 위치한 제도이다. 섬의 전체 면적은 약 4200km2이다. (ko)
- Le Isole Mascarene (in francese Mascareignes, in inglese Mascarene Islands) sono un arcipelago dell'Oceano Indiano situato al largo del Madagascar. Prendono il nome dal navigatore portoghese Pedro Mascarenhas che per primo scoprì Riunione nel 1513. (it)
- マスカリン諸島（マスカリンしょとう、英語: Mascarene Islands、フランス語: Mascareignes）は、インド洋南西部のマダガスカル東方沖に位置する諸島。マスカレン諸島、マスカレーニュ（諸島）とも呼ぶ。東経57度17分から46分、南緯19度58分から20度32分、長さ61km、幅47kmの範囲に及ぶ。島の総面積は約4200km2であり、東京都の約二倍である。 (ja)
- Maskareny (Archipelag Maskarenów) – grupa wysp na Oceanie Indyjskim położonych od 640 do 800 km na wschód od Madagaskaru. W skład archipelagu wchodzą wyspy: Réunion (56% powierzchni lądowej archipelagu), Mauritius, Rodrigues oraz Ławica Cargados Carajos (składająca się z kilkudziesięciu wysp i wysepek). Podstawą gospodarki jest uprawa trzciny cukrowej i turystyka. Głównymi miastami są: Port Louis na Mauritiusie i Saint-Denis na Réunion. (pl)
- Ilhas Mascarenhas é a designação dada ao conjunto de ilhas que formam um vasto "arquipélago" situado no sudoeste do Oceano Índico, a leste de Madagáscar, estendendo-se por mais de 1200 km através de uma área oceânica situada entre os 11º 00' (Agalega) e os 21º 30' (Reunião) de latitude sul e entre os 55º 00' (Tromelin) e os 63º 30' (Rodrigues) de longitude este. Apesar do nome comum, as Mascarenhas não constituem um verdadeiro arquipélago, sendo antes um conjunto de vários arquipélagos vizinhos, agrupando ilhas com estrutura geológica e história muito diferenciadas, embora com uma origem comum e constituindo uma região biogeográfica distinta (ecorregião das Mascarenhas). (pt)
- Маскаренські острови (англ. Mascarene Islands) — острови, розташовані у західній частині Індійського океану поблизу Африки, за 700 км на схід від Мадагаскару. Загальна площа близько 4,5 тис. км². Складаються з островів Маврикій (2,04 тис. км²), Реюньйон (2,5 тис. км²), Родригес (0,1 тис. км²) та скель Каргадос-Карахос. (uk)
- 马斯克林群岛（Mascarene Islands），是位于印度洋中马达加斯加以东洋面上的一个火山岛群，由留尼汪、毛里求斯和罗德里格岛等岛屿组成。该群岛由葡萄牙航海家在1512年命名，以纪念其同胞航海家佩德羅·馬斯克林。 马斯克林群岛形成于数百万年内，其实是印度洋底中的数座海底火山露出海面而形成，由于远离大陆，马斯克林群岛上的生物群具有许多独特之处。 (zh)
- Kepulauan Mascarenhas adalah sebuah kepulauan di Samudra Hindia yang terdiri dari tiga pulau besar: Reunion, Mauritius, dan Rodrigues, serta beberapa pulau kecil di sekitarnya. Kepulauan ini terbagi menjadi dua negara: negara Prancis di pulau Reunion dan Mauritius di pulau-pulau lainnya. Pulau dan yang juga merupakan bagian dari Mauritius kadang-kadang dianggap sebagai bagian dari gugusan kepulauan Mascarenhas. (in)
- De Mascarenen vormen een eilandengroep ontdekt door de Portugees Pedro Mascarenhas (1484-1555). Volgens sommige bronnen was dat in 1512 terwijl andere bronnen het over 1505 of 1510 hebben. Vanaf 1735 was het in Franse handen en vanaf 1810 in Britse. In 1814 schonken de Britten enkel het eiland Bourbon, later La Réunion genoemd, terug aan de Fransen. De Mascarenen zijn tussen de 35 miljoen en 7 miljoen jaar geleden ontstaan, waarbij het noordelijkste eiland het oudst is en inmiddels geërodeerd is tot een onderzeese berg. Het jongste eiland is het in het zuiden gelegen Mauritius. (nl)
- Maskarenerna (franska: Îles Mascaraignes) är en afrikansk ögrupp i Indiska oceanen öster om Madagaskar. Ögruppen består av tre öar: Mauritius, Réunion och Rodrigues. Mauritius är en självständig stat, Réunion är ett franskt departement och Rodrigues tillhör Mauritius. Ögruppen har fått sitt namn efter den portugisiske upptäcktsresanden (1483–1555), som 1505 upptäckte Réunion. (sv)
- Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее. Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций. (ru)
|
